Самы вялікі парадокс у свеце заключаецца ў тым, што жыццё на мяжы - гэта спосаб існавання, які найбольш звязвае вас з вашай душой, з магчымым Богам і з навакольным светам. Пільная патрэба ў малым прымушае цаніць тое, што ёсць унутры, без штучнасці таго, што магло б быць звонку, калі б ты нарадзіўся ў іншым месцы, у іншай калысцы... І гэта трагічна, горка, бясспрэчна, але гэта сапраўдная заява, гучная, як зямля, па якой ступаюць босыя ногі.
Дэлі, напэўна, не лепшае месца для нараджэння. Верагоднасць застойвання ў няшчасці складае 101%, але, тым не менш, калі вы нарадзіліся, калі выжывеце..., вы жывяце. Вы робіце гэта нават больш, чым багаты і магутны, не звяртаючы ўвагі на драму думак пра тое, ці зможаце вы есці ці нават піць. Я настойваю, гэта глыбока трагічна, несправядліва і парадаксальна, але на ўзроўні душы і духу гэта дакладна так.
І пра гэта мы чытаем у Міністэрстве найвышэйшага шчасця. Служэнне, з якім мы пазнаёмімся праз розных персанажаў з Дэлі, з Кашміра, з дэпрэсіўных і пакараных раёнаў Індыі, дзе гэтыя малюсенькія істоты ззяюць, як Анюм, якая пабудавала свой дом на могілках, ці як Ціла, закаханая ў столькі каханкаў, яна ахвотна абнялася, каб сублімаваць сваю пакуту.
Свеціць таксама міс Ебін, ад якой сціскаюцца нашы сэрцы, як і многія іншыя людзі з той далёкай Індыі, якія Арундати Рой ён вучыць нас са сваім ясным намерам асуджэння, паказваючы нам веліч усіх тых насельнікаў падземнага свету і жахлівасць прасторы і часу, у якіх ім давялося жыць.
Таму што справа ў тым, што гэта пачуццё на мяжы, як інтэнсіўны і ні з чым не параўнальны спосаб існавання, дзе дух, калі ён ёсць, і далёкі Бог, здаецца, уважліва глядзяць адзін на аднаго, тое, што яно не прапануе, - гэта ні адзін з яго краю, шчасце быць жывым.
Вы можаце купіць кнігу Міністэрства найвышэйшага шчасця, новы раман Арундаці Рой, тут: