Los 3 mejores libros de Mo Yan

Для шырокай супольнасці чытачоў Мо Ян (і новыя, якія ўваходзяць у склад) імя аўтара проста гучыць як кітайскі. І ўсё ж значэнне псеўданіма "не гавары", заява аб намерах ад той, каму раілі не размаўляць у часы Мао Цзэдуна.

І Гуан Мойе, якога звалі хлопчыка, які прытрымліваўся парад бацькоў аб зручнасці маўчання, у выніку перавярнуў сваю гісторыю, каб у рэшце рэшт пісаць, а не гаварыць, пра што хоча.

De hecho, cuando Guan Moye se alistó en el ejército chino parecía que había interiorizando perfectamente la doctrina del silencio y la sumisión. Hasta que en ese mismo periodo al servicio de su Estado empezó a escribir…

Ён сам прызнае ўплыў з боку Габрыэль Гарсія Маркес, з Талстой да Фолкнер, pero la deriva literaria final de Mo Yan se extendió en una creación de innegable impronta que si bien se muestra perfectamente insertada en las formas y tradiciones chinas, adquiere un gran punto o intención universal gracias a un visionado crítico en ocasiones, siempre profundamente empático con el alma de sus personajes y absolutamente magistral en el dominio del tempo de una trama que en ocasiones puede presentar fraccionada cronológicamente para crear esa habitual expectativa literaria sobre los hechos narrados.

Тры лепшыя рэкамендаваныя кнігі Мо Яна

Вялікія грудзі, шырокія сцягна

Прадстаўляючы пад гэтай назвай раман, які павінен паглыбіцца ў гісторыю такой краіны, як Кітай, ужо чакаецца кропка прарыву для дзяржавы, якая, вядома, часам прызнаецца сваёй цэнзурай і ідэалагічнай вузкасцю.

І, вядома ж, гаворка ідзе таксама пра фемінізацыю гісторыі, адсюль і назва, а значыць і вядомасць Шангуань Лу і яго няспынныя пошукі дзіцяці мужчынскага полу, якога ён мог бы сабраць.

правы чалавека цалкам свабодныя і абсалютна прыдатныя для любых сацыяльных або палітычных дзеянняў.У Шангуані мы сустракаем кітаянку, якая змагаецца, магчыма, не за поўную фемінісцкую свядомасць, а за фундаментальную рэч - надзею на выжыванне.

І ў рэшце рэшт мы бачым сілу чалавека пад ярмом мачызму, бліскучы партрэт, які падбухторвае і правакуе, які вызваляе і прызнае каштоўнасць. Яшчэ больш зыходзіць ад пісьменніка, па -мужчынску ...

З -за дзіўнага стаўлення да жанчыны, а таксама з -за самой гісторыі, якая таксама прыносіць ім сюжэт, я прызнаю гэта яе лепшым раманам.

Вялікія грудзі шырокія сцёгны

Чырвонае сорга

Вырошчванне сорга не трэба разумець як адчужальную дзейнасць. І ўсё ж абставіны, якія атачаюць чацвёртую краіну -вытворцу гэтай спецыяльнай крупы, у канчатковым выніку адчужаюць.

Y en tal caso el sorgo es una brillante metáfora de alineación y esclavitud traída por Mo yan a esta novela. Por momentos con tintes de fábula que rescatara una escena de la provincia china de Shangdong durante la invasión nipona, y en otros instantes una denuncia abierta a las carnes abiertas de sol a sol a cambio de eslóganes que no alimentan.

La vida como una renuncia, una abnegación a favor del líder de turno. Los campos rojos mecidos por ligeras corrientes de aire como evocaciones de la memoria de un pueblo.

En medio de la bucólica y desgarradora escena, personajes como el comandante Yu y su amada Jiu´er ignorada por su padre en favor de la prosperidad familiar, vendida y ultrajada en el alma, hasta que el sorgo rojo adquiere el tinte de la sangre…

Чырвонае сорга

Жыццё і смерць стамляюць мяне

Ximen Nao, el patriarca de una pudiente familia china de grandes latifundios, toma la voz del autor para relatarnos de manera singular lo que fue de su familia…

Porque Ximen Nao está muerto, solo que no quiere dejar pasar la oportunidad de este libro para enseñarnos sus glorias y miserias.Paseando desde los ojos de los animales domésticos, para no ser descubierto, Ximen aprovecha unas y otras reencarnaciones menores para pasear por su emblemática familia pudiente del siglo XX. Y al final disfrutamos de un retrato costumbrista de la China de finales del milenio a la par que disfrutamos con la alegórica forma de verlo todo a través de los animales narradores. Una atrevida, divertida y enteramente recomendable novela.

Жыццё і смерць стамляюць мяне
5 / 5 - (12 галасоў)