Калі хто мог адважыцца на перапісванне Макбета Шэкспір (з шматгадовымі спрэчкамі аб поўным арыгінальным аўтарстве англійскага генія), гэта не магло быць інакш як Джо Несбо.
Толькі плённы, шматпрофільны творца, які стаў найвялікшым сучасным арыенцірам для крымінальных раманаў (развіты арыенцір, параўнальны з вялікай класічнай трагедыяй), мог узяцца за такую працу.
Магчыма, вам здаецца дзіўным разгляд чорнага жанру як найбольш прыстасаванага для размяшчэння новага Макбета. Але, калі падумаць, у творы Шэкспіра прасочваюцца карупцыя, інтрыгі і смерць, і да якой сумы сёння, да якога жанру яна належыць?
Маючы неабходную свабоду адаптацыі, Джо Несба ператварае Макбета ў паліцэйскага, які камандуе элітнай групай умяшання. Агульная заўвага, якая ляжыць у аснове ўсіх аналогій паміж цяперашнім макбэтам і першапачатковым, - гэта амбіцыі як сіла, здольная накіраваць усю волю ў бок той макіявелісцкай спадчыны, з якой піў і сам Шэкспір.
І вось мы ўваходзім у горад і яго апраметную, куды рухаюцца чорныя грошы і наркотыкі і дзе само жыццё можа быць часткай любога мінімальнага пагаднення, выкананым ці не выкананым.
Гэты злавесны зладжаны падземны свет, так неабходны для падтрымання найлепшага грамадскага аблічча, кіруецца Гекатай, чые развязаныя амбіцыі мяжуюць з вар'яцкім ідэалам дасягнення ўсяго, кіравання ўсім горадам.
Хеката лічыць, што разлік на Макбета можа нанесці яго апошні ўдар па выкананні плана па выкраданні ўсіх завяшчанняў.
Затым Макбет знаходзіцца ў бруднай мясцовасці сваіх нягод, з вялікімі цяжкасцямі прагнаўшыся паміж пакутлівым адчуваннем адсутнасці выйсця са зла.
Амбіцыйны крымінальны раман, які дэманструе вялікае падабенства паміж злавеснымі сцэнарамі чалавечай цывілізацыі стагоддзі таму і самымі шалёнымі сёння.
Цяпер можна купіць раман Макбет, Новая кніга Джо Несбо, тут: