Вельмі паспяхова Edurne portela у пашырэнні магічнай супярэчнасці нашых народаў засяродзіўся на іх прадстаўніку Пуэбла Чыка. Таму што з кожнага з тых месцаў, адкуль мы родам, мы носім з сабой тэлурычны магнетызм, які па вяртанні прымушае нас засяляць сучаснасць і мінулае.
Вось чаму ўсё, што адбываецца і тое, што адбылося, адразу наша. У прынцыпе дзякуючы дару Портэлы суперажывання зрабіла прозу. Але таксама, і па сутнасці, таму што тое, што адбываецца і тое, што было запісана ў памяці старых сцэнарыяў, здаецца, вяртаецца да нашай сятчаткі, як мы яе бачым, калі мы зноў адкрываем вочы. Ззянні часу, завіслыя паміж водарам дроў на агні, заўсёды ёсць.
Так што гэты раман - вяртанне для ўсіх. Экскурсія, напоўненая загадкамі персанажаў, як маладая Арыядна і стары Педра. Абодва жывуць у адным часе і прасторы. Але яны належаць да вельмі розных тэрмінаў. Некаторыя радкі чакаюць таго чароўнага перасячэння, якое перапісвае старонкі, якія засталіся пустымі, і якія займальна вырашаюцца перад нашымі шырока адкрытымі вачыма.
Рэзюмэ
Зачыненыя вочы - гэта раман пра адно месца, горад, які можа мець любую назву, і таму ён называецца Пуэбла Чыка. Пуэбло Чыка замацаваны ў дзікім горным хрыбце, які часам пакрыты туманам, іншы раз снегам, горным хрыбтом, у якім часам губляюцца жывёлы, знікаюць людзі. Педра, стары герой гэтага рамана, жыве ў горадзе, сховішчы таямніц, якія атачаюць гвалт, які пакутуе на працягу многіх дзесяцігоддзяў.
Калі Арыядна прыбывае ў Пуэбла -Чыка па незразумелых спачатку прычынах, Педра назірае і назірае за ёй, у той час як Арыядна раскрывае сваю ўласную сувязь з замоўчанай гісторыяй гэтага месца. Сустрэча паміж мінулым і сучаснасцю, паміж Педра і Арыяднай, спараджае раман, у якім Эдурне Портэла даследуе гвалт, які, хоць і назаўжды парушае жыццё герояў, спараджае магчымасць стварэння прасторы для суіснавання і салідарнасці.
Цяпер можна купіць раман Эдурна Портэлы "Зачыненыя вочы":