Напісаць крымінальны раман Алексіс Равела гэта зрабіць нешта больш складанае або глыбокае. Гаворка ідзе не пра тое, каб выявіць забойцу або атрымаць асалоду ад дзіўнай хваравітасці злачынства. Не хаця б як адзіную сутнасць. Гэта наратыўная здольнасць, параўнальная з гэтым Віктар Дрэва заўсёды рашуча расказваць нам нешта іншае, шукаць матывацыі, віну і іншыя цяжары душы.
З гэтай нагоды Равело выкарыстоўвае рэсурс танца ідэнтычнасцяў, каб абсталяваць расце сюжэт, які, mutatis mutandis, папярэджвае нас пра агульны маскарад, што жыццё ў многіх выпадках ...
Томас Лагуна цалкам мог бы быць страхавым брокерам на пенсіі, які прыехаў у Нідакуэрва, каб спакойна атрымліваць асалоду ад сваёй пенсіі ў кампаніі свайго сабакі Рока. А Марта Ферэр магла б здацца перакладчыцай, якая знайшла ў горадзе ідэальнае месца для мірнага жыцця са сваім сынам Абэлем. Але праўда ў тым, што абодва — бессаньныя каты, якія прыехалі ў той куток свету з запазычанымі імёнамі, робячы выгляд, што яны не тыя, што былі да нядаўняга часу.
Аднак баланс паміж рэчаіснасцю і выдумкай, які кожны выбраў для сябе, настолькі крохкі, што такія выпадковыя падзеі, як шторм або выбар фота для вокладкі газеты, уваскрашаць прывідаў мінулага, вяртаючы іх у жыццё. гвалт, які яны спадзяваліся, што пакінулі пасля сябе назаўжды.
Размешчаны ў сярэдзіне васьмідзесятых гадоў ХХ ст. Запазычаныя назвы Гэта гісторыя дзеяння і саспенсу, сучасны вестэрн, крымінальны раман, які таксама дзейнічае як алегорыя, якая даследуе прычыны і наступствы палітычнага гвалту, сувязь паміж ахвярамі і катамі, абавязковыя прыпынкі, якія трэба зрабіць. пакручасты шлях да адкуплення.
Набыць раман Алексіса Равела «Запазычаныя імёны» цяпер можна тут:
