З гэтым пунктам літаратурнай андрагініі служыць амбівалентнасць некаторых імёнаў Amélie Nothomb усталяваць экзістэнцыялісцкі парадокс, упрыгожаны тым байковым аспектам, у якім гэты пісьменнік так прыемна рухаецца.
Такім чынам, мы глядзім на каханне Клода і Дамініка і плён дзяўчынкі, якая не знойдзе ў бацьку чалавека, якім усе кажуць, што бацькі.
Паколькі Клод адчувае сябе падштурхоўваемым іншымі патрэбамі, большымі за трывіяльнасць бацькоўства, гэта толькі непрымальнае наступства ягонай мэты нараджэння. Чалавек для яго нясе спадчыну павелічэння віду, пашырэння працы. І ён не можа марнаваць час на дробязі, такія як бацькоўская мілагучнасць.
Дзяўчынка Эпісен расце з тым яе недахопам, які цяжка пераадолець, спараджаючы ўнутраную боль і вонкавы струп скуры. І ўсё, што рухае ёю, - гэта ідэя помсты свету, незасяроджанай нянавісці.
У адсутнасці заўсёды больш шкадавання, чым кахання ў тых, хто застаецца. Гэта лёс чалавека-больш шанаваць страчанае, неіснуючае, вырванае. Такім чынам, у меланхалічным урыўку Эпіцэна мы знойдзем чалавека, які заблытаны насустрач гэтай гібелі немагчымага.
Пытанне заключалася ў тым, каб надаць ёй найбольш метафарычны штрых казачнага, гэтага алегарычнага і трансцэндэнтнага пункту сімвалаў. І Nothomb знаходзіць спосаб супаставіць фантазію з рэальнасцю ў тым дзіўным і адначасова займальным гібрыдзе, які і сёння прапануе нам чытанні з тысячай густаў.
Нотхомб са сваёй звычайнай праніклівасцю даследуе складаныя адносіны бацька-дзіця і крыўды на няшчаснае каханне. І робіць ён гэта, будуючы своеасаблівую вычварэнскую сучасную казку, жорсткую байку, апавяданую лаканічна, дакладна і моцна.
Цяпер вы можаце купіць раман «Эпіцэнскія імёны» ад Amélie Nothomb, тут: