Лепшыя кнігі Мішэля Муто

Практыкуючы літаратуру на парозе самага адчувальнага рэалізму, падарожныя кнігі і прыгодніцкую літаратуру, Мішэль Муто гэта своеасаблівая сумесь. З аднаго боку вандроўныя выклікі ўжо зніклых Хаўер Рэвертэ У французскім стылі, у яго строга апавядальным аспекце, з кроплямі гісторыка і запраўлены ўсё гістарычнымі выдумкамі. Ці, па меншай меры, гэта яго пісьменніцкі бок, вядомы ў яго публікацыях на іспанскай мове.

La cuestión es que tampoco es que conozcamos a un Moutot que enraíce con la historia de Francia, sino que se ocupa de narrar odiseas al otro lado del mundo. Allí donde la Historia es más reciente, donde el imperio actual de los Estados Unidos empezaba a proyectarse desde la conquista de terrenos de sus ciudadanos mestizos.

У выніку, прынамсі, як я гавару ў гэтым аспекце перакладу на іспанскую, з'яўляецца бібліяграфія гістарычнага, бачанага амаль з антрапалагічнага пункту гледжання. Сумесь сюжэту і рэпартажу, своеасаблівая журналістыка, якая ўзыходзіць да нядаўняга часу ў самай глыбокай Паўночнай Амерыцы.

Тройка рэкамендуемых раманаў Мішэля Муто

Саборы нябесныя

Гісторыю Нью -Ёрка можна распавядаць з мноства прызмаў, акрамя натуральнага змешвання імігрантаў з самых розных месцаў. Сам горад, яго фізіяномія і яго канчатковае вызначэнне як мегаполіса гіганцкіх будынкаў, якія прытуляюць мары пра росквіт паўсвету, можна звесці да яго будынкаў, як і хто іх выхаваў.

Ласка заўсёды знаходзіцца ў шляху падліку рэчаў. Мы зыходзім з нядаўняга мінулага, з змрочнага 11 верасня 2001 г. Асновы Захаду пахіснуліся разам з асновамі вежаў -блізнят. Менавіта тут аўтар прадстаўляе свайго першага героя, які саступіць месца сямейнай сазе, усе яны маюць дачыненне да фізічнай пабудовы хмарачосаў. Персанаж не хто іншы, як Джон Лалібертэ, які бачыў, як вежы -блізняты абваліліся, хутка прыйшоў, каб дапамагчы ў выратавальных мерапрыемствах.

¿Quién es John LaLiberté? Su padre, Jack LaLiberté participó en la construcción de las mismas torres allá por 1968… El skyline de NY empieza a comprenderse como un dibujo perfilado por los LaLiberté. Pero, lo más curioso es que el apellido LaLiberté es una particular traslación de otros apellidos bastante más tribales. Tanto John como Jack tienen sangre mohawks, de la zona próxima de Canadá, al otro lado del lago Ontario, donde Toronto y Búfalo se miran en el fascinante espejo de las cataratas del Niágara.

La reserva canadiense de los mohawks sufrió una particular revolución en 1886 cuando se les ofreció a los jóvenes trabajar en el metal para ejecutar una vía de tren entre Canadá y Estados Unidos. Los jóvenes aprendices ni remotamente podrían imaginarse que, gracias a su denodado trabajo y su valentía, acabarían encofrando muchos de los edificios de la pujante Nueva York.

Así que Nueva York, su skyline y su encanto actual, tiene una deuda con aquellos valerosos indios que se encaramaban a lo más alto sin temor alguno. Al menos este libro servirá para un reconocimiento que alcanza hasta la actual torre de la Libertad que ocupa la otrora siniestra zona 0.

Залаты порт

Antaño el sueño americano era «simplemente» la conquista del territorio desde una colonización salvaje. Los recursos estaban ahí para quienes se aventuraran a labrarse una vida salpicada de mitos sobre riquezas propias de un terreno donde parecía que brotaba algún tipo de maná de brillo dorado y sabor a sangre.

Калі ён быў яшчэ дзіцем, Меркатор Флемінг адправіўся на кітабойную лову, прытрымліваючыся сямейнай традыцыі. Як і чакаў яго народ, там ён стаў чалавекам і стаў экспертам марскім ваўком, цаной страты сваёй невінаватасці. Аднак пасля вяртання смерць бацькі і лавіна запазычанасці прымусілі яго змяніць свой лёс.

Прыцягнутыя навіной аб залатой ліхаманцы, якая дасягае іх з заходняга ўзбярэжжа ЗША, ён і яго браты вырашаюць змяніць жыццё і адпраўляюцца па моры ў уражлівыя лясы Каліфорніі. Пасля шасці месяцаў інтэнсіўнай марской адысеі на борце Свабоды Меркатар нарэшце дасягае той абяцанай зямлі, у якой унутранасці знаходзяцца самародкі з чыстага золата.

Сан -Францыска ператварылася з невялікага мястэчка ў заліве ў горад беззаконня, адзначаны гвалтам, азартнымі гульнямі і алкаголем. Малады Меркатор павінен вырашыць паміж далучэннем да мноства людзей, якія прысвячаюць сваё жыццё пошукам той доўгачаканай залатой жылы, або знайсці іншы спосаб раскрыць тую будучыню, пра якую ён марыў, перш чым пакінуць порт Нантакет, шлях, які прывядзе яго жыць з золата, не шукаючы яго.

Каханне, амбіцыі, суперніцтва паміж братамі і прыгодамі спалучаюцца ў гэтым цудоўным гістарычным рамане, які пераносіць нас у той час, калі золата было адзіным законам, справядлівасць была расстраляная, і толькі самыя смелыя здолелі выжыць.

Залаты порт
ацаніць пост

пакінуць каментар

Гэты сайт выкарыстоўвае Akismet для барацьбы са спамам. Даведайцеся, як дадзеныя апрацоўваюцца для вашых каментароў.