Ад апавядання на баскскай мове да свету. Творчасць Кірмена Урыбэ, прынамсі, у яе навелістычнай частцы (яна таксама багатая паэзіяй і дзіцячая літаратура) перадае ўяўленне, гісторыю, міфалогію і ўсю тую спадчыну, якая сапраўды робіць народ (у дадзеным выпадку баскаў) суб'ектам, з якога можна рабіць літаратурную антрапалогію.
Але акрамя канкрэтных месцаў і такіх пладавітых згадак у гісторыях, пытанне ў тым, як гэта расказаць. І менавіта тут Кірмен ззяе дынамічным, але глыбокім стылем, акуратным у дэталях, якія зліваюць нас з героямі, дакладным у неабходных апісаннях і шырокім вопытам, які напаўняе гісторыі энергіяй.
у той час як Фернанда Арамбуру, калі ён глядзіць дадому, ён абапіраецца на больш свежыя пейзажы з шалёнымі дзеяннямі, напоўненымі сацыяльна-палітычнымі кампанентамі, Кірмен Урыбэ ўпрыгожвае іх міфалагічнымі аспектамі, вераваннямі або культурнымі адсылкамі да продкаў, якія ператвараюць яго раманы ў эпічныя і лірычныя песні на ўсё жыццё ў самых аддаленых кантэкстах. неспрыяльны.
Топ-3 рэкамендаваных раманаў Кірмэн Урыбэ
Час прачнуцца разам
Адзіная радзіма, якую нельга пакідаць нават у горшым выпадку, гэта сям'я і памяць пра дом. Існаванне без гэтай спасылкі ператварае нас у выгнанніцкія душы, у вандроўнікаў без мэты. Гэтая гісторыя вучыць нас менавіта гэтаму, сэнсу існавання ў тыя цяжкія дні той Іспаніі ХХ стагоддзя.
Кармеле Урэсці была здзіўленая грамадзянскай вайной у яе родным Ондарроа. У той час як насельніцтва бяжыць у выгнанне, яна вырашае застацца, вылечваючы параненых і спрабуючы вызваліць свайго бацьку, які быў зняволены. У канцы вайны ён павінен пакінуць сваю зямлю і адправіцца ў Францыю, дзе становіцца часткай баскскага культурнага пасольства. Там яна сустракае мужчыну, які стане яе мужам, музыканта Чаміна Летамендзі. Разам яны праязджаюць паў-Еўропы, пакуль, збіраючыся трапіць у рукі немцаў Парыжу, не ўцякаюць у Венесуэлу.
Але ў яго жыццё зноў урываецца Гісторыя. Калі Чомін вырашае далучыцца да баскскіх спецслужбаў, сям'я вяртаецца ў Еўропу ў сярэдзіне Другой сусветнай вайны, дзе ён займаецца шпіёнскай працай супраць нацыстаў, пакуль не будзе арыштаваны ў Барселоне, ва ўмовах дыктатуры, якую ён не перажыве. Кармеле прыйдзецца рызыкнуць і сысці, на гэты раз адна, са сляпой надзеяй таго, хто пакідае самае дарагое. Вялікі раман пра баскскую, іспанскую і еўрапейскую гісторыю ад XNUMX-га стагоддзя да нашых дзён.
Більбао-Нью-Ёрк-Більбао
Аўтафікцыя - адна з прастор, у якой Кірмэн Урыбэ рухаецца, як рыба ў вадзе. Самааналіз да генеалогіі, каб скончыць складанне тых кніг, якія адчуваюць сябе амаль як духоўныя даўгі і якія выбухаюць з інтэнсіўнасцю сведчанняў.
Калі Лібарыё Урыбэ даведаўся, што памрэ, ён хацеў у апошні раз убачыць карціну Аўрэліа Артэты. Усё яго жыццё прайшло ў адкрытым моры, ён плаваў па яго водах на борце Two Amigos і, як і яго сын Хасэ, капітан Toki Argia, ён зняўся ў незабыўных гісторыях, якія назаўжды забыліся.
Праз гады перад той жа карцінай унук Кірмен, апавядальнік і паэт, прасочвае гэтыя сямейныя гісторыі, каб напісаць раман. Більбао-Нью-Ёрк-Більбао адбываецца падчас рэйса паміж аэрапортам Більбао і JFK у Нью-Ёрку і распавядае гісторыю трох пакаленняў адной сям'і.
З дапамогай лістоў, дзённікаў, электронных лістоў, вершаў і слоўнікаў ён стварае мазаіку ўспамінаў і апавяданняў, якія складаюць даніну павагі свету, які практычна вымер, а таксама гімн бесперапыннасці жыцця. З гэтым раманам, Кірмен Урыбэ ашаламляльна дэбютаваў на іспанскай літаратурнай сцэне. Лічыцца адным з найвялікшых наватараў літаратуры на баскскай мове, ён паглыбляецца ў воды аўтафікцыі з багатым, складаным і навадным пісьмом, якое сапраўды хвалюе.
Былая жыццё дэльфінаў
Па ўяўленнях першых баскаў, дэльфінамі станавіліся тыя, хто закахаўся ў ламій — міфалагічных істот, знешне падобных на русалак. Гэта была цана, якую яны павінны былі заплаціць за сваю смеласць. Радыкальная змена, якая адбылася за адну ноч, як пачатак падарожжа ў нявызначаны пункт прызначэння. Падобным чынам змяняецца і жыццё мігрантаў, калі яны перасякаюць мяжу сваёй краіны, і, аднойчы пройдзены, шлях становіцца іншым, вельмі адрозным ад уяўнага.
На старонках «Папярэдняга жыцця дэльфінаў» перасякаюцца тры гісторыі: лёс няскончанай кнігі, якую феміністка Эдыт Віннер прысвяціла Росіцы Швімер, актывістцы, пацыфістцы і суфражыстцы, некалькі разоў намінаванай на Нобелеўскую прэмію міру, а таксама адносіны паміж гэтымі дзвюма незвычайнымі жанчынамі ў першай палове XNUMX стагоддзя; вопыт сям'і баскскіх імігрантаў у сучасным Нью-Ёрку на палітычным і сацыяльным фоне бурнага канца эры Трампа і ўспаміны пра сяброўства паміж дзвюма дзяўчынкамі ў невялікім прыбярэжным мястэчку, дзе апавядальнік вырас з групай жанчыны-рэвалюцыянеркі XNUMX—XNUMX-х гг.
Захапляльны, пяшчотны і паэтычны, поўны таямніц, якія трэба адкрываць, цудоўна напісаны і жудасна чалавечны, «Папярэдняе жыццё дэльфінаў» - гэта самы амбіцыйны раман Кірмэна Урыбэ, у якім ён па-майстэрску змешвае сямейную гісторыю, гістарычныя падзеі і магію фальклору. і баскскія папулярныя гісторыі .
