Тры лепшыя кнігі Стэфана Анхема

Праўленне в Каміла Лакберг у шведскім нуары яму пагражае а Стэфан анхем што паступова дасягае той жа ўзровень міжнароднай папулярнасці. Хоць у глыбіні душы пытанне можа быць больш узаемадапаўняльным. Таму што тэматычна раманы абодвух далёкія ад агульных сцэнарыяў (я маю на ўвазе апісальна, а не геаграфічна, дзе лагічна ёсць аналогіі).

Усё пытанне спосабу апавядання, стылю. І ў гэтым Анхем больш падобны да нарвежскага Джо Несбо чым ягоны ўжо згаданы суайчыннік. Таму што яна - каралева змешвання персанажаў і пейзажу, з тэлурычнай кропкай, якая вельмі зачароўвае ў некаторых частках свету, далёкіх ад тых прастораў Паўночнай Еўропы, дзе сонца, здаецца, навязвае жыхарам гэтых земляў розныя цыркадныя цыклы. Да лепшага ці да горшага…

Ahnhem es más del noir sin escusas. Algo así como una intención de los motivos para el crimen que nuestro buen amigo, el дэтэктыў Фабіян Рызыка trata siempre de desentrañar con ese empeño entre heroico y suicida de los grandes investigadores de ayer y de siempre. Risk es temerario, desalmado para no afectarse por el mal que descubre. Pero gracias a Risk los asesinos entre las sombras tienen que mirar muy mucho de contener su animadversión para asestar sus golpes de oscura teatralidad sin dejar la más mínima pista.

Тры лепшыя раманы Стэфана Анхема

18 ніжэй за нуль

Sólo el frío nos hace inmortales. Únicamente conservados bajo el hielo podemos preservar nuestro ser más físico en espera de una imposible segunda oportunidad. El asesino más alevoso puede contemplar este hecho como su mejor forma de conservar sus obras de muerte, como en un gélido museo que retiene para siempre esa mirada de espanto de sus víctimas, ese mínimo rescoldo de vida en sus ojos brillantes de hielo.

Пакуль мастацкі твор, здаецца, не перастае мець каштоўнасць, таму што ніхто не можа пайсці ў музей дзяжурнага псіхапата, каб адкрыць яго творы на паказным і вар'яцкім адкрыцці. Так што, магчыма, надышоў час працаваць над вуліцамі. Як у спектаклі, прыдуманым самым страшным, што мы можам сабе ўявіць ...

Па вуліцах Хельсінгёр хуткая машына. Калі ён дасягае порта, кіроўца працягвае свой шлях і пагружаецца прама ў халоднае цёмнае мора. Але гэта не самагубства. Ускрыццё паказвае, што гэты чалавек ужо некаторы час мёртвы. Ён быў забіты два месяцы таму, і яго цела было замарожаным. Па меры выяўлення больш целаў Фабіян Рызик павінен вышукаць забойцу, які, здаецца, мае місію: захаваць труп сваіх ахвяр і стварыць ідэальную смерць.

18 ніжэй за нуль

Дзевятая магіла

Cuando las novelas negras salpican hasta esferas de poder, el asunto alcanza un mayor eco. Es como si nos adentráramos en esa sordidez del poder, en los verdaderos entresijos, más allá de las buenas apariencias y la diplomacia. En un mundo donde la corrupción parece no poder erradicarse ni tan siquiera por una justicia sorda más que ciega, todo lo que pueda sobrevenir de manera más aciaga acaba por descubrirse como el más abominable relato del poder que nos dirige.

У халодны зімовы дзень міністр юстыцыі Швецыі выходзіць з машыны і знікае пасярод снежнай буры. Прыкладна ў той жа час жонка вядомай дацкай тэлезоркі была жорстка забіта ў яе раскошным доме на поўнач ад Капенгагена.

Дэтэктыў Фабіян Рыск і яго дацкая калега Дуня Хугаард хутка зладзілі два забойствы. Але з цягам часу іх расследаванне пачынае разблытвацца, бо яны аказваюцца ўцягнутымі ў змову, значна горшую, чым хто -небудзь мог сабе ўявіць.

Дзевятая магіла

Заўтра твая чарга

La primera novela, ya en torno al protagonismo de Fabian Risk. Una historia que cautivó a millones de lectores y que despertó esa vena narradora de un autor que término por perfilar a Risk en nuevas entregas previas y posteriores al momento histórico de esta ópera prima. Risk llegó entonces para quedarse y nuevas tramas nos asaltarán con sus insospechados giros… Nada mejor para arrancar que una estructura ya conocida. Varios protagonistas eventuales que van cayendo. Una cuenta atrás frenética que evoca a clásicos del policíaco solo que recreándose en la muerte para enfocarnos aún más si cabe en los motivos finales para el odio más destructor.

Veinte excompañeros de clase, dos víctimas y un asesino. ¿Quién será el siguiente? Dos cuerpos son encontrados brutalmente asesinados. Sus cuerpos están marcados con algunos de los pecados que el asesino parecía conocer. Tan solo una pista es encontrada en ambas escenas del crimen: una foto de clase del año 1982, con dos caras marcadas.

На гэтым здымку 18 мужчын і жанчын, якія яшчэ жывыя, і адзін з іх - дэтэктыў, які вядзе справу. Фабіян Рыск лічыў, што студэнцкія часы засталіся за ім. Цяпер яго былых таварышаў па камандзе забіваюць за іх грахі з мінулага. Хто той люты забойца, які вярнуўся, каб абвясціць сваю помсту?

Заўтра твая чарга
ацаніць пост

пакінуць каментар

Гэты сайт выкарыстоўвае Akismet для барацьбы са спамам. Даведайцеся, як дадзеныя апрацоўваюцца для вашых каментароў.