3 лепшыя кнігі Аўроры Вентурыні

Што для таго, каб быць пісьменнікам, трэба быць добра прачытаным, паказвае лічба Аўрора Вентурына. Таму што пачынаючая апавядальніца, якая прысвяціла сябе літаратуры ў якасці перакладчыцы, у выніку напісала гэты вялікі твор, калі яе дні былі ўжо цьмянымі. Што таксама даказвае нешта іншае; што можна вырашыць быць пісьменнікам, калі захочаш, у дваццаць ці ў восемдзесят пяць. Справа ў тым, каб сабраць дастатковую колькасць паказанняў, каб ведаць, як сказаць, што інтэнсіўна прыходзіць знутры.

Натхненне іншай вядомай аўтаркі з Аргентыны такой, якая яна ёсць Марыяна Энрыкес, да якога я б напэўна перанёс тое паняцце літаратуры як адчужэння, як крыўднага люстэрка, дзе кожны можа назіраць за сабой з той цікаўнасцю дэперсаналізацыі, страху ці смеху.

Але нават праявіўшы сябе як раманіст у такім познім узросце, праўда ў тым, што Вентурыні ўжо ўварваўся ў сваю ўласную лірыку, акрамя перакладаў. У той час гэта была паэзія, і з далёкіх вершаў яе маладосці ў выніку прыйшоў іншы пісьменнік, не такі прызнаны, як іншыя выдатныя пісьменнікі на іспанскай мове, але напоўнены сэнсам і дасканаласцю апавядання.

Тройка рэкамендуемых раманаў Аўроры Вентурыні

Стрыечныя браты

Калі вы так доўга чакаеце, каб напісаць свой першы чорна-белы раман, мінулае навальваецца на вас, як ліпкая летняя бура. Толькі на гэты раз усё да лепшага. Таму што ў пакручастым вяртанні да таго, што Аўрора Вентурыні пакінула на сваёй старой радзіме, вобразы прыходзяць з нечаканай інтэнсіўнасцю, з гумарам і меланхоліяй у дзіўным сакавітым і збянтэжаным кактэйлі.

Чатыры жанчыны, якія вечна круцяцца вакол пустэчы. Узнагароджаны першы раман васьмідзесяцігоддзя Аўрора Вентурыні. Гісторыя ініцыяцыі, разгорнутая ў 1940-я гады, якая раскрывае звілісты свет дысфункцыянальнай сям'і ніжэйшага сярэдняга класа з горада Ла-Плата. На паўдарозе паміж зманлівай аўтабіяграфіяй і нахабным практыкаваннем інтымнай этнаграфіі «Las prima» - унікальны і арыгінальны раман, з прозай, якая ставіць пад пагрозу ўсе ўмоўнасці літаратурнай мовы.

Калі б гісторыя, распаведзеная ў гэтым шакавальным рамане Аўроры Вентурыні, разгорнута ў Тэхасе, у ёй, напэўна, было б шмат забойных псіхапатаў, вантробаў і крыві. На шчасце чытачоў, гэта не так, нягледзячы на ​​тое, што ў сям'і, якая ўваходзіць у яе зоркі, ёсць забойцы -і забойствы -, прастытуткі, прыкрыццё, разумова адсталыя і гномы. Таксама настаўніца выяўленчага мастацтва, адораная вучаніца і маці -настаўніца.

Аура Вентурыні разбірае грамадства сваёй маладосці, у Ла -Плата (Аргенціна), у саракавыя гады, сям'ю, якая складаецца з жанчын і абсалютна не функцыянуе, што паказвае дзіўную здольнасць ісці наперад, аж да таго, што галоўнаму герою ўдаецца стаць вядомым мастаком. Юна, апавядальнік, пераказвае ад першай асобы гады навучання і самаўдасканалення, з раз'едлівым пачуццём гумару і без пераменаў. Стрыечныя браты ён меркаваў адкрыццё і асвячэнне яго аўтара ва ўзросце васьмідзесяці пяці гадоў: вядома, калі раман добры, ніколі не позна. У гэтым выпадку гэта выдатна.

Сяброўкі

Калі ў вас засталося жаданне, прачытаўшы прэміі, у гэтай новай партыі вы будзеце атрымліваць асалоду ад больш спакойнай пункту гледжання "жыцця" яе герояў.

Маладая мастачка Юна Рыглос, галоўны герой Лас -прымы, вяртаецца жанчынай амаль васьмідзесяці гадоў, якая ўпіваецца ўспамінамі аб паспяховым мінулым і адзінотай, перапыненай непаразуменнямі, якія яна кваліфікуе як сяброўства. Яны - "сябры", якія грукаюцца ў дзверы яе кватэры ў Ла -Плата, і Юна дзеліцца з імі тым, што ў яе ёсць і чаго ёй не хапае. Але ў гэтай харэаграфіі адзінокіх жанчын, мабілізаваных пошукам крыху любові, будзе цяжка знайсці пачуцці сяброўства.

«Раман супраць зерня добрых намераў: ні старасць, ні сястрынства - гэта простыя сцэнары, - піша Ліліяна Віёла ў пралозе да гэтага выдання. Аднак Аўроры Вентурыні, вернай свайму стылю, удаецца ў чарговы раз зацягнуць мяжу паміж выдумкай і трызненнем і шануе старасць экстравагантнай, эгаістычнай і нестандартнай Юны. «Лас -амігас» - неапублікаваны раман Аўроры Вентурыні, маналог, які яна пачынае пісаць пасля поспеху Лас -прымы і над якім працягвала працаваць гады. Tusquets Editores аднаўляе працу аднаго з фундаментальных апавядальнікаў сучаснай літаратуры.

Рэйкі

Гісторыя ўяўляе сабой анамізм для пісьменніка, але магчымы аргазм для чытача. Таму што сцісласць цягне вас, як мора, калі вы пішаце, і ўзрушае вас хвалямі ў мора, калі вы яе чытаеце. У партрэтах Аўроры Вентурыні я не ведаю, якое невялікае неўміручасць паміж дэкадансам і славай простага існавання. Кожная гісторыя, у якой ёсць дотыкі паміж фантастычным і фантастычным, ідзе па шляху ўсяго, што можа адбыцца за гэты кароткі прамежак часу. Бо калі няма, то ў адваротным выпадку навошта гэта лічыцца?

"Варыяцыі мсье Ле Дыябль" - так называецца адна з раздзелаў гэтай кранальнай кнігі, у якой Аўрора Вентурыні цвёрда стаіць на тонкай мяжы паміж сном і няспаннем, паміж вар'яцтвам і розумам, а дакладней, паміж жыццём і смерцю, каб звязаць тыя жахлівыя моманты яго незвычайнага існавання, у якіх ён адчуваў, што прыйшоў час пакінуць гэты свет. І тым не менш, змагаючыся, са словамі як галоўнай зброяй, вось ён, яму 90 гадоў, які дэманструе, чаму яго напісанне (тое ж самае, што і жыццё) можа сутыкнуцца з мсье Ле Дыябле і выйграць гульню.