У выпадку Гансала Торэнтэ Балестэр мы апынаемся разам з адным з апошніх вялікіх літаратурных летапісцаў нашай найноўшай гісторыі ХХ стагоддзя Мігель Дэліб. Верагодна, смак да апавядання ўнутрыгісторыі Іспаніі нарадзіўся Беніта Перэс Гальдос. Яго воля як пісьменніка, прыхільнага амаль публіцыстычнаму апавяданню, прапаноўвала паралельнае, а часам і альтэрнатыўнае бачанне таго, што адбылося афіцыйна, намер, які пракраўся і ў Дэліба, і ў Торэнта Балестэра.
Такім чынам, мы дасягаем нашых дзён са спасылкай на гэтых трох аўтараў, для мяне адказных за вычарпальны аповед пра досвед людзей, мінулыя падзеі ад канчатковай праўды людзей, якія прайшлі праз краіну ў бесперапынным канфлікце, але заўсёды кіраваную жалезная мараль ад рэлігійнай да палітычнай.
Арыентуючыся на Торэнта Балестэра, паказаны ўзровень прыхільнасці выяўляецца ў яго шырокай бібліяграфіі з каля 50 кніг, некалькі ніжэйшай за жахлівых Дэліба і Гальдоса. У любым выпадку, яго праца працягвае падтрымліваць тое ўяўленне аб энцыклапедычнай літаратуры, дзе можна знайсці мноства мікракосмасаў, унутрыгісторый і відавочных ісцін, якія адбыліся на гэтым старым Пірэнейскім паўвостраве.
Ва ўсякім выпадку, трэба сказаць, што Торэнтэ Балестэр, на мой погляд, больш звяртае ўвагу на характары, на псіхалогію, на жыццёвую перспектыву сваіх герояў, якія маюць рашучасць раскрыць свае поспехі і караблекрушэнні ў шэрых светах грамадзянскай вайны, або міжваенны перыяд, ці 1930-я... Вельмі інтэлігентны спосаб суаднесці тое, што адбылося з асабістых уражанняў яго герояў. Магчыма, відавочны намер паказаць суб'ектыўны характар сваёй прапановы, пазбягаючы выхавання волі.
Тройка рэкамендуемых раманаў Гансала Торэнта Балестэра
Радасці і цені
Адна з тых незгладжальных назваў у папулярным уяўленні. Калі б не кніга, гэта была серыя, але амаль усе мы, якія займаюць важны час у нашым жыцці ў XNUMX стагоддзі, ведаем, у чым справа ... Пуэблануэва -дэль -Кондэ, як і любы іншы горад Іспаніі.
Месца з выглядам на Кантабрыйскае мора і прыпыненае ў часе, як бы ізаляванае ад якога -небудзь храналагічнага прагрэсу, такое страшнае перад абліччам змен і з улікам свайго лёсу працы і пакланення гаспадару.
Але ветры пераменаў заўсёды дзьмуць куды заўгодна, тым больш у тыя злавесныя 30 -я гады. Старая імперыя ўлады Дэзы супраць растучых новых багацеяў Салгада.
Канфлікт, якога людзі прагнуць, каб усё ішло сваімі звыклымі шляхамі. Але нават душы людзей, тых, хто некалі займаў уладу, могуць падвергнуцца новым ветрам.
Затым Пуэблануэва становіцца дзіўным карнавалам, дзе кожны жыве сваім маскарадам паміж знешнасцю і страсцямі, паміж прагнасцю і надзеяй, паміж нянавісцю і некантралюемым каханнем ...
Хроніка ашаломленага караля
Каб здзівіцца, праўда ў тым, што трыццаць дзяцей -сволачаў, абвінавачаных у Феліпе IV, маглі выказаць здагадку, што ў паловы Іспаніі сёння блакітная кроў ...
Справа ў тым, што Торэнтэ Балестэр нацэліў гэтага караля на стварэнне гумарыстычнага рамана пра гістарычны перыяд барокавай Іспаніі ў XVII стагоддзі, які паказаў, што хітрасць - гэта тып гумару іспанамоўнага патэнта.
Сярод такой колькасці пазашлюбных сэксуальных адносін з жанчынамі, якія насілі сваё цела натуральна і лёгка, Феліпе IV палічыў, што бачыць голай жонку не павінна быць такім эзатэрычным пытаннем. І таму ён сапраўды бачыў усіх у сваім судзе.
І ў выніку гэта дасягнула ўсіх падданых старога каралеўства. Тонкасці і высновы Феліпе IV для дасягнення яго жадання становяцца цэлай адысеяй, праз якую чытач вядзецца паміж захапленнем, здзіўленнем, гумарам і разгубленасцю ...
Філамена, нягледзячы на мяне
Гэта быў 1988 год, і гэты раман стаў узнагародай "Планета", набыўшы для мяне каштоўнасць прымірэння паміж новым апавяданнем канца XNUMX -га стагоддзя і славай такіх вялікіх храністаў, як Тарэнта Балестэр або згаданыя вышэй Дэліб і Пэрэс Гальдос.
У многіх выпадках кажуць, што імянныя знакі. Няма сумневу ў тым, што вашы бацькі могуць гуляць з вашай будучыняй, называючы вас. Так і з Філамена, які шукае свайго жыцця за межамі Іспаніі, пакуль разгортваецца Грамадзянская вайна.
Па вяртанні ў Іспанію ўся Еўропа глядзіць у бездань, а ён, шэры і няўпэўнены ў сабе хлопец, здаецца, нясе на сваёй спіне трагедыю, якую заўсёды пакідае пасля сябе.
Вопыт Філамена апавядаецца як асабістыя перыпетыі адзінага тыпу, экстрапаляваныя на любога чалавека, які жыў у 20-м стагоддзі, у той час як свет, здавалася, ён поўнасцю сцячэ крывёй.
Паміж сумам, няўпэўненасцю і пэўным камічным дотыкам сустрэча з Філамена праходзіць праз гісторыю з такім намерам запісаць падрабязнасці, падсумаваць перажыванні да канчатковай ідэі дыслакацыі чалавека ва ўмовах зменлівага свету, які заўсёды маячыць над гарызонтам.
