Выкарчоўванне працяглай ссылкі Семпрана, абумоўленае ўсталяваннем рэжыму Франка, надзяліла Хорхе Сэмпрун асаблівага лібертарыянскага адбітка, які яшчэ больш паглыбіцца, калі ён быў зняволены ў Бухенвальдзе ў 1943 годзе, за прыналежнасць да французскіх партызан, якія сутыкнуліся з уварваннем нямецкай арміі. Перажыванні тых дзён і яго наступнае вызваленне ў канцы Другой сусветнай вайны пакінулі, натуральна, трансцэндэнтны след у творчасці пісьменніка Сэмпруна.
Лагічна, што калісьці за межамі Іспаніі і з не вельмі прыхільным да яго рэжымам Франка, Хорхе Сэмпрун пісаў пераважна ці, прынамсі, друкаваўся на французскай мове.
Яго бясспрэчныя палітычныя перакананні і яго вялікі розгалас у народзе наблізілі яго да актыўнай інстытуцыйнай палітыкі, якая спачатку належала да PCE, да позняй фазы ў канцы 80 -х, калі ён быў міністрам культуры ў PSOE.
Я звычайна не раблю палітычных спасылак, але лічу, што ў выпадку Семпрана палітыка - адзін з яго літаратурных матываў, дзякуючы свайму актыўнаму сацыяльнаму вопыту аўтар амаль заўсёды апавядае з аўтабіяграфічным характарам, з бясспрэчным адчуваннем пастаяннай жыццёвай прыгоды. Аўтар, вартага чытання па -за яго несумненнай літаратурнай якасці.
Тройка рэкамендаваных раманаў Хорхе Сэмпрана
Аўтабіяграфія Федэрыка Санчэса
Што праўда ў аўтабіяграфічным пункце аўтара, застаецца ў гэтай займальнай лімфе выдуманага апавядання (давай, якая была памяць кожнага з іх, здольная, як мы павялічваць нашы самыя яркія моманты і сцерці або змякчыць дрэнныя моманты).
Няма нічога лепшага, каб напісаць пра сябе, чым праецыраваць сябе ў альтэр-эга, з якім Сэмпрун гуляе, каб пабудаваць гісторыю, заснаваную на выкліках памяці, нібы дазваляючы захапіцца капрызам успамінаў, якія атакуюць сваімі вялікімі забытымі навінамі з мінулага.
І ўсё ж, у той непрадказальнай кадэнцыі часоў меркаванага Федэрыка Санчэса, яго маладосці на чале супраціву, яго сутыкненняў з лёсам, яго густу да розуму на карысць самай адчувальнай дэмакратыі, нягледзячы ні на што меркаваны беспарадак, агульная нітка, нарэшце прапанаваная Сэмпрунам, ідэальна канструюе характар Федэрыка Санчэса.
Доўгі шлях
Доўгі шлях і доўгі ці больш працэс напісання. Я мяркую (і, магчыма, гэта шмат, што можна меркаваць), што апавяданне пра дні нацысцкага палону, у якім жыў Семпрун, мяркуе цэлае практыкаванне ў галіне сублімацыі і ўстойлівасці, зразумелае, таму што гэта каштавала яму так шмат, а таксама выразная метафара тытула як унутранага шлях да вызвалення душы жаху пражыў.
Сэмпруну спатрэбілася каля дваццаці гадоў, каб выдаць кнігу пра досвед канцэнтрацыйнага лагера Бухенвальд. Ці, змяніўшы мой спосаб здагадкі, магчыма, Семпруну сапраўды спатрэбіўся ўвесь гэты час, каб упарадкаваць свае думкі, з поўнай адкрытасцю перадаць тое, што яму давялося пражыць. Хто ведае? Часам матывы любога ўчынку расшыфроўваюцца як сума фактараў.
Для пісьменніка знайсці прычыны расказаць нешта не заўсёды проста, і ў выпадку Сэмпрана, які сабраў бы больш прычын, чым хто -небудзь іншы, ён правёў увесь гэты час у чаканні гэтага. Гісторыя пачынаецца з аднаго з тых цягнікоў, чый жалезны шлях прывёў пасажыраў да эксплуатацыі, ачарнення і больш чым верагоднай смерці.
Адчуванне ўжо прыводзіць да ўдушша ў тым вагоне, які вельмі доўга рухаецца па нябачных пейзажах у цемры гэтай прасторы.
Тое, што адбылося далей, вядома ў аб'ектыўнай версіі, у халодных лічбах ахвяр, у злавесным веданні адхіляльных практык ... і, тым не менш, расказанае пісьменнікам, які жыў па сваёй плоці, сума гісторый набывае яшчэ адну асаблівую асаблівасць аспект.
Дваццаць гадоў і адзін дзень
У невялікім мястэчку ў Таледа 18 ліпеня 1956 г. сям’я Авенданьо рыхтуецца да ўнікальнага свята. У абстаноўцы, якая здаецца натхнёнай Мігель Дэліб і яго нявінных святых, героі ўдзельнічаюць ва ўшанаванні сумнай смерці сваяка ад рук некаторых сялян, якія вырашылі прыняць яго злое правасуддзе.
З'яўленне сакрэтнага паліцыянта Франка звязвае гэты раман з "Аўтабіяграфіяй" Федэрыка Санчэса, з якой, ведаючы прыроду альтэрнатыўнага эга гэтага Федэрыка ў дачыненні да аўтара, Сэмпрун яшчэ раз дае зразумелыя падказкі аб трансцэндэнтнай камеі ўласнага перажывання ў гэтым гісторыя.
У рамане, за межамі гэтай адпраўной кропкі дзіўнага святкавання, у якасці персанажа згадваецца Мерседэс Помба, магнітная ўдава з сям'і Авенданья. Вакол яе паліцэйскі -франкаіст, іспанамовец і ўвесь горад Квісманда пераследуюць свае асаблівыя намеры нарэшце да дзіўнай праўды.
