З'яўленне плыні расчаравання і фармальнай расторможанасці як літаратурнай плыні таксама мела сваё еўрапейскае адлюстраванне па-за амерыканскім рэхам Букоўскі y compañía(de hecho, considerando que este referente emigró hacia Estados Unidos desde Alemania, la tendencia puede entenderse de ida y vuelta).
Справа ў тым, што Алан Сіліта, prácticamente coetáneo de Bukowski también desempeñó es narrativa impregnada de realismo sucio y decadente. Si hay que hacer algunas distinciones entre ambos exponentes, me atrevería a apuntar que en Sillitoe esa tendencia «sucia» se aliviaba en una especie de eco esperanzador, solo que sin un horizonte muy claro. Menos alcohol, menos sexo y menos drogas pero la misma sensación de vacío y rebeldía.
У Англіі, адкуль Алан быў родам і дзе ён рабіў сваю літаратурную кар'еру, ён быў залічаны да плыні «раззлаваных маладых людзей», ярлык, які, як часта здараецца ў многіх выпадках, застаўся для нашчадкаў хутчэй як непажаданая мянушка, чым іншая .матэрыял.
La cuestión es que a la postre Alan se erigió como uno de esos cronistas alternativos que esbozó las miserias del siglo XX desde la parcela de lo personal, extendido gracias a la famosa etiqueta hacia algo generacional.
Топ-3 лепшых раманаў Алана Сіліто
Адзінота бегуна на доўгія дыстанцыі
Адчужэнне - гэта, верагодна, доля ўсіх тых, хто нарадзіўся не ў тым раёне і не ў той час.
De eso nos habla Alan Sillitoe. Y sin embargo en esta propuesta narrativa rezuma esa sensación de querer, de pretender alcanzar algo distinto a lo que el destino deparaba a tantos y tantos jóvenes de los tiempos jóvenes de Alan, allá por los 50 y 60. Aquí conocemos a Colin Smith un joven dotado para correr y que en cierta forma podría inspirar a todo «runner» actual que busque en el sencillo deporte de calzarte y salir a la calle una forma de evasión.
Радыкальны толькі выпадак Коліна. Яго ўспаміны - гэта сума расчараванняў і змешаных адчуванняў юнацкай энергіі і сцен, узнятых самім фактам прыналежнасці да менш спрыяльных груп.
Junto a Colin descubrimos a muchos otros jóvenes que complementan ese escenario de derrota en el mismo momento en el que se hacían adultos de suburbios donde la vida era otra cosa…
Суботні вечар і нядзельная раніца
Para los amantes de las etiquetas, esta novela es la que supone el aldabonazo con el que la generación de Sillitoe se presentaba ante las puertas de la realidad con la rabia, las frustraciones, la culpa y la perdición, toda esa suma de actitudes colmadas como única respuesta al vacío.
І ўсё ж у гэтым рамане ёсць матывацыя і апраўданне, а таксама спроба загладзіць грахі і аднавіцца. Артур Сітан жыве дзеля распусты суботняга вечара, дзе ніякая мараль або правіла не могуць усталяваць абмежаванняў.
Не заходзячы так далёка, каб шукаць лёгкай маральнасці, з чытання ўзнікае намер пераўтварэння, пахмелле, якое абуджае суровыя наступствы знаходжання толькі ў паўстанні фальшывага шчасця эфемернага.
Англійская літаратура рабочага класа, з адценнем шэрых сцен і неба, усе спадкаемцы прамысловай рэвалюцыі і працяглага адчужэння пакаленне за пакаленнем.
жыццё без даспехаў
Успаміны і іх біяграфіі заўсёды трэба разглядаць як уласны раман. Больш, калі гэта магчыма, калі чалавек, які падпісваецца, з'яўляецца пісьменнікам. І менавіта гэта Сіліто зрабіў у гэтай кнізе. Цяжкасці хлопчыка з Нотынгема, яго час у арміі як адзіны спосаб стаць чалавекам пад шантажом краіны па абавязку службы.
Выжыванне дарослага і яго самаадданасць апавяданню аб рэчаіснасці многіх такіх, як ён, суседскіх дзяцей, якія заставаліся імі, дзяцей без дзяцінства, вымушаных усё жыццё цярпець жорсткае абыходжанне з дарослымі.
Як я ўжо сказаў, аўтабіяграфія ў асновах фактаў, але таксама балючая літаратурная кампазіцыя пра тых няўдачнікаў яшчэ да таго, як яны згулялі.
