Нядаўна я слухаў інтэрв'ю з Донам Артура Пэрэса Рэвертэ вырашаючы пытанне аб нацыянальнасцях, пачуцці прыналежнасці, сцягах і тых, хто імі прыкрываецца. Сэнс быць іспанцам сёння п’яны ўспрыманнямі, ідэалогіямі, комплексамі і доўгай ценем падазрэнняў адносна ідэнтычнасці, якая служыць прычынай пастаянных спрэчак наконт таго, што значыць быць іспанцам. Этыкеткі і маніхейства ўзважваюць любое ўяўленне пра тое, што такое іспанская мова, на карысць усіх, хто ўступае ў змову супраць самога факту быцця, напаўняючы яго пачуццём віны, набліжаючыся да яго з зацікаўленай прызмы моманту, які вяртае змрочныя мінулыя часы, каб скарыстацца гэтым. Працавітае ўяўленне аб тым, што Іспанія цяпер такая ж, як калі яна была акупаваная і атрымоўвалася фракцыяй, мяркуе абсалютнае прызнанне таго, што ўсё страчана, што тыя, хто ператварыў яе пад адзінай прызмай, захоўваюць гэта перад сабой перад тымі, хто любіў гэта як нешта больш множнае і разнастайнае. Мядзведжая паслуга нацыянальнай ідэнтычнасці, якая, як і любая іншая, мела і мае свае агні і цені і, у рэшце рэшт, павінна быць не якой -небудзь ідэалогіяй, а тымі, хто жыве ў гэтым дзіўным і перапоўненым нацыянальным лоне.
Вось чаму ніколі не перашкодзіць звярнуць увагу на фундаментальнага летапісца нашых дзён. Пісьменнік, які без мітусні разглядае прычыну ідэнтычнасці ад анекдатычнага да істотнага. Паколькі такая кампіляцыя думак размяшчаецца ў розных часавых прасторах іберыйскай панарамы, у якой з абодвух бакоў псеўдаідэалагічнага дыяпазону квітнелі нягоднікі, мярзотнікі, хлусы, заклінальнікі дзеяслова і індактрынатары без уласнай дактрыны.
І я кажу "псеўда", ставячы гэта перад ідэалогіяй, таму што на самой справе ў многіх выпадках гаворка ідзе менавіта пра тое, каб распрануць хлусню, выявіць фальш, напісаць самым крыўдлівым стылём Перэса Рэвертэ, каб у канчатковым выніку пазначыць кожнага са сваімі пакутамі.
Гонар быць іспанцам, партугальцам ці французам - у бляску людзей, якія да гэтага часу не маюць кляйма гэтага паводніцкага паводзінаў у адносінах да хлусні. Каб супрацьстаяць нібыта нацыяналізму, новыя пакрыўджаныя іспанцы носяць супрацьлеглы сцяг, той, які для іх сапраўды апранае праўду і чысціню, той, які ніколі не прытуліў злачынцаў, калі не злачынцы. Быццам дрэнныя хлопцы могуць быць толькі з аднаго боку, быццам мысленне, якое адрозніваецца ад іх, апускаецца ў тую нібыта чорную Іспанію, што, калі яна існуе, гэта якраз з -за жорсткай бровы, у якой адны глядзяць толькі ўчорашнімі вачыма, а іншыя - гэтак жа балюча адказ, яны даручаны старым духам.
Таму што паўтарыць справядлівае аднаўленне правоў і гонару пераможаных у любой вайне не тое ж самае, як рабіць выгляд, быццам пагрузіць усё астатняе ў бяспраўе, да канца дзён і для ўсяго, што рухаецца аднолькавымі тэмпамі.
La Historia para Pérez Reverte - гэта прастора, на якой можна свабодна размаўляць, без мовы, абмежаванай паліткарэктнымі, без даўгоў перад яе магчымымі прыхільнікамі, без прынятых абавязацельстваў і без намеру пісаць новую гісторыю. Гісторыя-гэта таксама меркаванне, пакуль гэта не такая распаўсюджаная хлусня ў карыслівых мэтах.
Усё суб'ектыўна. І гэта добра вядома пісьменніку, які абавязкова робіць суперажыванне інструментам гандлю. І вось мы знайшлі гэтую кнігу, якая распавядае пра жорсткасць, калі жорсткасць была законам, і якая адкрывае канфлікты, калі сутыкненне ідэалогій прывяло да буры.
Іспанія, сума нацыянальнасцей у залежнасці ад таго, хто яе бачыць, праектаванне па простай тэрытарыяльнай сувязі, радзіма агульнай салянкай ад Пірэнеяў да Гібралтара. Усе да аднаго ў агульнай кашы, удзельнічаюць у слаўных момантах або на цёмных старонках, у залежнасці ад таго, як яны хочуць чытаць.
Пэрэс Рэвертэ - экспертны голас асобаў на гарачых тканінах, якія з'яўляюцца сцягамі, гісторыя таго, чым можа быць гэтая Іспанія, у якой лепш за ўсё лічыць іншых роўнымі і атрымліваць асалоду ад сваімі рэчамі, калі мы падарожнічаем з гэтае цікаўнае таварыства аддаленай паднятай анучы. Мала што ці нішто іншае - гэта Іспанія, нават ліст з пагрозай для гімна. Каралеўскі марш, што нават яго вытокі губляюцца пры неаднастайнай творчай устаўцы.
Цяпер вы можаце купіць кнігу Артура Перэса Рэвертэ "Гісторыя Іспаніі":