Вялікі Памук бярэ на ўзбраенне аўтахтоннае апавяданне аб сваім турэцкім паходжанні, каб адкрыць наш розум для мноства падыходаў. Гэта да такой ступені, што часам падаецца простая абстаноўка, неабходная самому аўтару, каб ведаць, з чаго пачаць гаворку пра ўзаемаадносіны паміж дзецьмі і бацькамі як пра нейкае пашырэнне тэлурычнага, з сілай традыцый у супрацьпастаўляючы імкненне новых пакаленняў да іншага паветра, любоў да зямлі, нягледзячы ні на што, свабоду асобы і тое, колькі ведаў можна зрабіць праз чытанне і жаданне адкрыцца новым ідэям.
Каля трыццаці гадоў таму пад Стамбулам адбылося забойства. Памук таксама набліжае нас да гэтай справы, спрабуючы знайсьці адказы амаль паралельна апавяданьню, але дазваляючы нам інтуітыўна здагадацца, што аснова той сьмерці таксама мае адпаведную вагу ў гісторыі.
І ў той самы час, калі мы ўваходзім у Стамбул 30-гадовай даўніны паміж Усходам і Захадам. У прасторы недалёка ад горада настаўнік Махмут і яго вучань поўныя рашучасці знайсці ваду, якая палягчае іх эндэмічную галечу, нягледзячы на ўпартасць зямлі і яе адмову стаць крыніцай.
Незнаходжанне вады можа выклікаць усё ...
Культура і традыцыі таксама маюць свае вядомыя сямейныя трагедыі. Цар Эдып зрабіў тое, што зрабіў, але ён не адстаў у выпадку з Ростамам і Сограбам, дзвюма антаганістычнымі гісторыямі пра смерць бацькоў і дзяцей.
І з такімі трагічнымі спасылкамі мы плаваем паміж водамі культур тут і там, цывілізацыямі, якія стаяць адна супраць адной у люстэрках, і сумненнямі, якія заўсёды жывуць у свабодных істотах, якія сумняваюцца ў сваіх плынях. Этыка зменлівая, мастацтва, нягледзячы на тое, што выклікае супярэчлівыя пачуцці ў залежнасці ад таго, хто ім захапляецца, застаецца нятленным да апошняга дня, калі яго можна сузіраць.
Вялікая маленькая гісторыя ад майстра Орхана Памука.
Цяпер можна купіць раман Рыжая жанчына, новая кніга Орхана Памука, тут: