«Рэвалюцыя будзе феміністычнай, або яе не будзе» — фраза, натхнёная Чэ Геварай, якую я прыводжу і якую трэба разумець у выпадку гэтага рамана як неабходнае гістарычнае перагляд постаці жанчыны. Гісторыя такая, якая яна ёсць, але амаль заўсёды яна пісалася без той часткі адказнасці, якая адпавядае жанчынам. Таму што не мала асноўных рухаў за свабоду і роўнасць былі апавяданы жаночым голасам, служачы максімальным прыкладам гэтага эгалітарнага жадання адзін аднаго.
Наперадзе доўгі шлях. Але што менш, чым пачаць з літаратуры, складаючы раманы, якія адкрываюць нам як герояў, так і гераінь іншых часоў, у якіх фемінізм гучаў гэтак жа ўтапічна, як самы неабходны з рэвалюцыйных гарызонтаў.
Першая сусветная вайна пакінула ў баку нейтральную Іспанію, у якой, здаецца, нічога не было. Толькі тое, што кожная вайна заканчваецца выплёскваннем свайго гвалту, галечы і няшчасця ў такое блізкае асяроддзе, як Іспанія, у асяроддзі краін, якія сапраўды ўдзельнічалі, такіх як Францыя ці Партугалія.
Гісторыя войнаў вучыць нас, што горшы з усіх канфліктаў надыходзіць, калі канец блізка. Уся Еўропа была спустошана яшчэ ў 1918 годзе, і, што яшчэ горш, іспанскі грып скарыстаўся рухам войскаў і гаротнай ежай, каб атакаваць самых размаляваных.
Паміж цяжкасцямі і франтамі мы сустракаемся з Грасіяй з Барселоны, ініцыятыўнай рэвалюцыянеркай. Горад Барселона жыў у тыя дні, ператварыўшыся ў ачаг, дзе наспявалі беспарадкі і дзе выконваліся самыя схаваныя задачы шпіянажу. І менавіта за ўсё гэта Грасія вымушана пакінуць свой горад.
Выезд з Іспаніі на поўнач у сярэдзіне вайны не прадказаў лепшага лёсу. Але Грацыя знайшла ў Бардо гарачую гісторыю кахання, вернасці і надзеі сярод ценяў загніваючага свету, які, здавалася, наканаваны спажываць, як паперу ў агні.
З прысмакам рамантычнага эпасу, падобнага да нядаўняга рамана Лета перад вайнойі з неабходнымі дозамі ідэалізму любога пратэстнага рамана мы знаходзім захапляльную кнігу з бліскучым рытмам дакладных апісальных мазкоў, якая прымушае нас жыць у тым змрочным кантынентальным абуджэнні да ХХ стагоддзя.
Цяпер вы можаце набыць раман «Вясновая эпідэмія», новую кнігу Эмпара Фернандэса, тут: