Нядаўна я рэцэнзаваў раман З быдла і мужчын бразільскай пісьменніцы Ана Пола Майя. Цікава, што неўзабаве пасля гэтага я спыніўся на чарговай навінцы іншага аўтара з Бразіліі. У дадзеным выпадку гэта Неліда Піньён і яна кніга Эпас сэрца.
Праўда, міжнароднае прызнанне больш адпавядае другому, але дакладна і тое, што ў абодвух можна знайсці амазонскую багацце мовы і дыялогаў, своеасаблівую геаграфічную і моўную перапіску.
Верагодна Нэліда Піньён звярніцеся да Ана Паўла. Нэліда, ветэран, мудрая і прэстыжная пісьменніца, якой больш за восемдзесят у параўнанні з маладым аўтарам з 1977 г. Але, вядома, гэта бясплатная інтэрпрэтацыя, вынік лёгкага аб'яднання ідэй ...
Але гэта было б так, таму што, несумненна, Неліда майстар у сваёй справе. З задачы літаратурнага самааналізу ён заўсёды здольны ўзняць агульныя дылемы, маральныя, палітычныя і сацыяльныя. Дрэйф грамадства - галоўная тэма.
Эпас сэрца пачынаецца з бліжэйшага асяроддзя да Нэліды, з яе Рыа -дэ -Жанэйра, з Лацінскай Амерыкі, ад старых звычаяў і новых тэндэнцый, ад немагчымых рознаўзроўняў і ад адстаўкі і забыцця пазітыўных каштоўнасцей, якія можна было ўкласці ў мінулае новыя актуальныя каштоўнасці, прыстасаваныя, мімалётныя, капрызныя.
Раман, які ўяўляе сабой аналіз, прэзентацыю да павольнай медытацыі. Радасць, з якой можна аднавіць думку як жыццёвае адлюстраванне, а не проста нешта выпадковае, амаль заўсёды матэрыяльнае, камерцыйнае. І ў гэтым эпас сэрца, у тым, каб адчуваць сябе з паўзай сэрца або з некантралюемым імпульсам праўды перад такой колькасцю памылак. Без сумневу, цікавы раман і канструктыўнае чытанне ў гэтыя часы.
Вы можаце купіць кнігу Эпас сэрца, бразільскай пісьменніцы Нэліды Піньён, уладальніцы прэміі "Прынц Астурыйскі" за 2005 год, тут: