Паміж 1945 і 1946 гадамі вядомыя віды Нюрнбергскія працэсы. Нядаўняе зверства нацызму патрабавала неадкладных дзеянняў, якія доўжыліся шмат месяцаў і якія служылі своеасаблівай універсальнай юрыспрудэнцыяй для найбольш жорсткага разгляду ваенных злачынстваў; гэтага знакамітага меркавання супраць чалавецтва за апраўданыя злачынствы ў вайне, каб пахаваць генацыд, канчатковае рашэнне нацызму, абвінавачанага ў вар'яцтве вяршэнства.
Многія захопленыя вышэйшыя службовыя асобы Трэцяга рэйха расказвалі аб сваёй злавеснай забойчай працэдуры, іншыя ўцякалі (нават Сталін адзначыў, што сам Гітлер уцёк. У сувязі з гэтым я рэкамендую свой эпісталярны раман Рукі майго крыжа, якая вылучае гіпотэзы аб гэтай крайнасці)
Але гэты першы падыход да справядлівасці не мог ахапіць усё з неабходнай глыбінёй. Шмат іншых выпрабаванняў распаўсюдзілася на тое, што Германія пацярпела ад свайго мінулага і вырашыла працягваць весці справаздачы, пакуль не атрымаецца зняць з сябе гэты злавесны шэры пыл на сумленні.
Гэты раман ставіць нас у 1963 год, у момант, калі адбыўся суд над Асвенцымам, меркаванні якога ёсць нават у запісах аўтара Анет Гэс старанна разгледжаны ў Гістарычны архіў Вісбадэна.
З гэтага часу, са сцэнарнымі здольнасцямі Анет ператварылася ў празаіка, яна пачала будаваць гэты спрытны раман для чытання. Імклівы ў сваіх дзеяннях, але і захапляльны ў тым унутраным жыцці дыялогаў, якія размаўлялі, як быццам запрашаючы чытача да медытацыі, інтэрпрэтацыі кожнага сказа, да засялення самой галоўнай гераіні, Евы Брун.
Таму што Ева сканцэнтравана ў гэтай гісторыі. Яе адкрыцці пагружаюць яе ў калодзеж не так далёкага часу, як толькі яна вырашае паўдзельнічаць як польскі перакладчык у судзе над Асвенцымам у горадзе Франкфурце. І ён знаходзіць маўчанне, якое адкрываецца ў яго сям'і, цёмныя прыкметы, якія могуць прывесці да нечаканых адкрыццяў. Цяжкае сутыкненне з рэчаіснасцю па -ранейшаму дрэнна загоеных ран, з крыві, усё яшчэ разлітай і гарачай, з болем і віной.
Напачатку ён займаецца толькі перакладамі сведчанняў з прафесійнай пункту гледжання. Але калі яна выяўляе зверства, сумненні напаўняюць яе. І хоць яна хоча думаць, што, магчыма, не яна ацэньвае ўсё, уваход на сцэну яе самага асабістага сюжэту апынецца перад ёй з найгоршымі меркаваннямі пра ўвесь яе свет.
Цяпер вы можаце купіць раман «Нямецкі дом», новую кнігу Анет Гес тут: