Пасля Радзімы, Фернанда Арамбуру Ён вяртаецца на літаратурную арэну з больш асабістай працай. Але, бадай, найбольш асабісты аспект гэтага твора - гэта той, які тычыцца самога чытача.
Чытанне гэтай кнігі дае істотнае суперажыванне, якое выклікае агульнае ўяўленне, намер пісьменніка распавесці жыццё і тое, што адбываецца, падаўжэнне ўнутранага голасу. Наш унутраны форум - гэта шэпт, элементарная воля перад абліччам таго, што такое практыкаванне жыцця і адаптацыі да навакольнага асяроддзя, да змен і да абставін. Унутраны голас гэтай кнігі становіцца нашым уласным голасам, улюбляючы нас у мару чытання.
Дасягнуўшы пэўнага ўзроўню прызнання, многія пісьменнікі ў рэшце рэшт напісалі кнігу сваёй матывацыі да напісання. Часам гэта заканчваецца фармальным тлумачэннем мастацтва пісьма, іншы раз нам падабаецца тлумачыць мастацтва пісьма як магію авалодання мовай. На гэтым аўтапартрэце без мяне Фернанда Арамбуру, здаецца, пачынае шукаць свае прычыны для напісання, як быццам ён збіраўся растлумачыць іх пры распрацоўцы кнігі.
Але ў рэшце рэшт не пра гэта. Гэты аўтапартрэт выпадковых дзён, звязаны амаль з аўтаматычным напісаннем, практыкаваннем невядомасці або чарнавіком эсэ, складае пейзаж унутранага жыцця, перакладзены на любую з эмацыйных моў чытача.
На якім бы этапе мы ні апынуліся, мы знойдзем у гэтай кнізе той пошук нашай сутнасці. Асновы нашай волі будуюцца з навучання быцця і быцця. Чалавек - гэта той, хто любіць часам і ненавідзіць іншых. Чалавек - гэта той, хто ведае сябе смяротным, у глыбіні душы, але спрабуе схавацца паміж дробязямі, чапляючыся за бацьку, маці ці сына, якія збіраюцца прыняць першае вялікае расчараванне.
Не тое, што мы ўсе тут, але прыемна бачыць, што мы ўсе пісьменнікі, аўтары захапляльнага жыцця, аўтапартрэта без нас.
Вы можаце купіць зараз Аўтапартрэт без мяне, новая кніга Фернанда Арамбуру, тут: