Сапраўдныя ацалелыя ў войнах з'яўляюцца сярод пакараных людзей, якія прымаюць свае ахвяры як могуць. Дзіця, якое забралі ў маці ў апошні дзень Грамадзянскай вайны, знаходзіць свой адзіны прытулак на руках місіс Стэндаль у якім працягваць быць дзіцем, каханым маці.
Пасляваенны перыяд - гэта тая пустая прастора, тое часовае нябыт, у якім усё знікла і жыццё спрабуе знайсці новыя руціны сярод выяўленых патрэбаў і надзённых недахопаў. Люк - гэта дзіця, якое толькі праз сваю нявіннасць можа зразумець такі хаатычны свет, як нармальнасць, які пераадольвае адсутнасць праз прысутнасць, да якой ён чапляецца, каб працягваць адчуваць скрадзенае каханне.
У іншых апошніх працах пра грамадзянскую вайну ў Іспаніі мы ведаем перспектывы баявых дзеянняў або сямейныя сагі, або дзяржаўныя сакрэты, схаваныя ў ваенных дзеяннях. Але толькі ў гэтым кніга Спадарыня Стэндаль мы адновім самую важную перспектыву - інфантыльную нявіннасць перад рэальнасцю зброі.
Таму што пасля вайны горшае, магчыма, яшчэ наперадзе. Пераможцы, як правіла, становяцца яшчэ больш жорсткімі, калі ведаюць, што яны вышэйшыя. Жаданне знішчыць ворага, якога больш не існуе, працягвае распаўсюджвацца на ўсіх, хто мог быць на другім баку.
Абуджаная жорсткасць вайны, яе вуголле няпроста патушыць апошнім стрэлам. Звыклыя ўзвышаць нянавісць, пераможцы імкнуцца да пастаяннай помсты.
Пасляваенны перыяд у грамадзянскім канфлікце - гэта менавіта тое, расстрэл пераможаных, канец без перамір'я. Незалежна ад таго, наколькі вы ні ў чым не вінаватыя, вы заўсёды можаце стаць новай ахвярай.
Але ў гэтай працы мы таксама знаходзім надзею. Ллюк спадзяецца, што ён можа быць дзіцем, і трымаецца за абяцанні лепшай будучыні. Яго вачыма і яго асноўнымі эмоцыямі мы даследуем рэальнасць, гвалтоўная ўнутранасць якой пазбягае разумення ранняга дзяцінства, а таксама разумення любога чытача.
Цяпер вы можаце купіць кнігу місіс Стэндаль, апошнюю кнігу Рафаэля Надаля, тут: