Agatha Christie яшчэ не нарадзіўся калі Джэймс Рэдзінг Уэр Я ўжо апублікаваў гэты раман з важнай роляй жанчыны на чале следства. Ішоў 1864 год. Такім чынам, якім бы арыгінальным і разбуральным ні быў твор, прэцэдэнт з'яўляецца заўсёды. Калі нават адкрыццё Амерыкі можна звязаць з мараплаўцамі-вікінгамі, якія мала звярталі ўвагу на хронікі сваіх падарожжаў...
Справа ў тым, што пад псеўданімам Эндру Форэстэр мы атрымліваем асалоду ад серыі гісторый пра міс Глэдэн і яе першачарговых дэдуктыўных прыгодах у пошуках раскрыцця злачынстваў і злачынстваў першага парадку.
На працягу сямі апавяданняў гэтага тома мы сустрэнемся з чароўнай і рашучай міс Глэдэн, моцнай, загадкавай жанчынай (яе асабістыя абставіны і нават яе сапраўднае імя ніколі не раскрываюцца) і з навыкамі логікі і дэдукцыі, якія яны прадчуваюць здольнасці Шэрлака Холмса сам, з якім ён таксама падзяляе пагарду да звычайнай паліцыі і яе метадаў. Раскрываючы справы аб забойствах, рабаваннях або махлярстве, ён старанна шукае падказкі, пранікае на месцы злачынстваў і высочвае падазраваных, замест таго, каб замесці ўласныя сляды і ідэнтыфікаваць сябе як дэтэктыва ў адзіночку, калі нагода гэтага сапраўды патрабуе.
Эндру Форэстэр адкрыў патрэбны і плённы шлях, вылучыўшы ў сваёй творчасці першага прафесійнага дэтэктыва ў гісторыі літаратуры. І гэтак жа, як злачыннасць і падман квітнелі з тых часоў, таксама не было інтуіцыі і вынаходлівасці, якія гэтыя старонкі так цудоўна прапануюць нам.
Кнігу Эндру Форэстэра «Першы дэтэктыў» цяпер можна набыць тут: