Настальгія па жанчыне-амфібіі Крысціны Санчэс Андрарэ

Як бы Sabina, «няма настальгіі горш, чым туга па тым, што ніколі, ніколі не было». За заслонай рэальнасці легенды складаюць такі настальгічны эпас, які ўзмацняе факты або робіць іх больш рэдкімі. У канцы прыведзены зборнік фактаў з абодвух бакоў. Літаратура Крысціны ў гэтым выпадку павінна напоўніць усё тым чароўным канчатковым адчуваннем таго, што было перажыта ў іншых шкурах, каб адчуць, што ўсё праўда, трагічна праўда.

Старую Лучу вось-вось заб’е муж перад здзіўленым позіркам унучкі. Узнікненне назапашанага дзесяцігоддзямі ранкора адносіцца да ранняй раніцы 2 студзеня 1921 г. Малады Луча перажыў караблекрушэнне пара Санта Ізабэль у вусці вусця Арузы, насупраць вострава Сальвора. У той час як мужчыны святкавалі прыход новага года, жанчыны ў адзіноце сутыкнуліся з выратаваннем загінуўшых, кідаючыся ў мора разам са сваімі дорнамі.

Іх лічылі гераінямі, але хадзілі чуткі і пра не надта эпічныя паводзіны, у якіх суіснавалі прагнасць і рабаўніцтва. У тую ноч Луча пайшла на пляж апранутая як нявеста: яна цягнула свае доўгія валасы і пусціла разгубленасць перад аголеным, але ў цыліндры. Хто быў? Англійскі музыка ці увасоблены д'ябал? Чаму Луча апынуўся голым, як ён? Тое, што адбылося ў гэты дзень, акрэсліць яго жыццё, жыццё дачкі і ўнучкі.

Дапускае спалучэнне гістарычнага факта, які меў велізарны рэзананс у свой час, з выдумкай Крысціна Санчэс-Андрадэ здзейсніце ўнікальнае падарожжа праз тры пакаленні жанчын з невялікай рыбацкай суполкі, поўнай запамінальных персанажаў (напрыклад, загадкавага хіпі Stardust або шчыры Хезуса).

Аўтар зноўку па-майстэрску змешвае грубы рэалізм з сюррэалістычным трызненнем, выклікаючы дакладныя водары грандыёзнага клетка, магічны рэалізм Кункейру і гратэск з Валле-Інклан. У выніку атрымаўся захапляльны раман: роздум пра памяць, уключаючы таямніцы і рэўнасць, калектыўную віну і жаночае жаданне; выклік чытачу, напісаны з тэхнічным майстэрствам і выключнай прозай, здольны стварыць гіпнатычную гульню, якая не заканчваецца да апошняй старонкі.

Набыць раман Крысціны Санчэс Андрадэ "Настальгія жанчыны-амфібіі" можна тут:

КЛІКНІЦЬ КНІГУ
ацаніць пост

пакінуць каментар

Гэты сайт выкарыстоўвае Akismet для барацьбы са спамам. Даведайцеся, як дадзеныя апрацоўваюцца для вашых каментароў.