Высаджваюць суседа нечаканыя пачвары. Дактары Джэкіла якія могуць яшчэ не ведаць, што яны містэр Хайд. І што, калі яны ёсць, гэта не значыць, што адбылася нейкая трансфармацыя. Гэта будзе з-за старой прымаўкі, ад якой ваша скура ўстае дыбком: «Я чалавек, і нішто чалавечае мне не чужое», якой бы жахлівай яна ні была ў гэтым свеце.
Жывёльнае істота, ад самага хатняга да самага лютага, не ведае здрады і варожасці. Справа ў той прыродзе, якая мае вочы драпежніка наперадзе і вочы магчымых ахвяр па баках, каб яны бачылі іх прыбыццё...
Ніколі не відаць, каб чалавек прыбыў. І кожны новы дзень, які надыходзіць, з'яўляецца з самага нечаканага месца новая пачвара. Сведчанні зверскага балюча, простая ідэя глядзець на факты (падвешаныя паміж хіміяй наркотыкаў і сумленнем, аддадзеным бездані), палохае.
У сакавіку 2016 года ў кватэры на ўскраіне Рыма двое маладых людзей з добрай сям'і некалькі дзён гулялі, напіваючыся какаінам, таблеткамі і алкаголем. Яны вырашылі запрасіць кагосьці і, патэлефанаваўшы некалькім сябрам, якія не змаглі або не адказалі, знайшлі Луку Варані, хлопчыка, якога яны ледзь ведалі. Яны прапаноўвалі яму наркотыкі і грошы ў абмен на сэкс. Яны весяліліся, пакуль не пачалі катаваць яго і скончылі забіць нажамі і ўдарамі малатка. Яму было 23 гады, сын сціплай сям’і на ўскраіне, добры хлопец, які зарабляў на жыццё, як мог. Ніхто не разумеў, навошта яны гэта зрабілі, адказаў на столькі жаху не было. З турмы адзін з забойцаў сказаў, што «яны хацелі ведаць, што такое забіць кагосьці». Ім было па 28 і 29 гадоў: Мануэль Фофо з сям'і гандляроў і Марка Прата, вядомы піяр з рымскіх вясёлых вечароў, сын універсітэцкага прафесара.
El пісьменнік Нікола Лагія Ён захапіўся справай. Ён толькі што атрымаў прэмію Стрэгі за свой папярэдні раман, самую важную прэмію ў Італіі, і прысвяціў гэтай гісторыі чатыры гады свайго жыцця. Ён размаўляў з усімі фігурантамі, з сябрамі і сваякамі трох хлопцаў, пагаджаўся на следства і суд і нават перапісваўся з адным з вінаватых. Ён акунуўся ў самую змрочную рымскую ноч і ўвайшоў у недаступную рымскую буржуазію. У выніку атрымалася вялікая літаратурная хроніка: даследаванне чалавечай прыроды пад цішынёй пустых вуліц вечнага горада.
Набыць кнігу «Горад жывых» Нікалы Лагіі цяпер можна тут:
Эп. Прывітанне, каталонская версія выдавецтва Llibres del Segle у вельмі добрым перакладзе Baulenas.
вялікі дзякуй за інфармацыю