Універсальнасць Элія Барсела робіць рэтраспектыву сваёй працы поўнай бібліяграфічнай даведкай. Пад тым жа аўтарствам мы знаходзім разнастайнасць прапаноў, якія праяўляюць бліскучую здольнасць. Ад пачатку ў навуковай фантастыцы да пераходаў паміж гістарычнай фантастыкай, жанрам нуар, саспенсам або пазнейшым "магічным" рэалізмам. Чароўны ў тым сэнсе, што фантастычныя ўспаміны аўтарскага рамяства часам, здаецца, нападаюць на сюжэт.
І спосаб аб'яднаць усё гэта разам, як іх гісторыі бясспрэчна становяцца яго ўласнымі, вынікае з апавядальнага напружання, якое заўсёды ўзнікае ў самім сюжэце і завяршаецца структурай, у якой кожны раздзел кідае неад'емны кручок для наступнага.
У "El echo de la piel" мы апынаемся (як і ў іншых выпадках у апошніх працах Барсело і некаторых іншых аўтараў, напрыклад, Джоэл Дыкер), прычым дзве плоскасці рухаліся паралельна з розных часоў. Часам чароўна пераплятаюцца розныя хроналогіі, прадчуваючы той апошні вузел, які назаўжды звяжа мінулыя і цяперашнія падзеі. З прысмакам лёсаў і жыцця па сцэнары, каб надаць трансцэндэнтны сэнс усяму, што адбываецца.
Сандра прымае прапанову дона Луіса напісаць біяграфію маці. Афелія Арраэс стварыла цэлы эмпірыум вакол жаночага абутку, і цяпер Сандра, абраная біёграфам, магчыма, не так выпадкова, горача адпраўляецца ў тую вандроўку ў мінулае, якая ўяўляе сабой усю перабудову жыцця. Нішто іншае, як займальны час вялікай Афеліі.
Сандра з самага пачатку магла ўявіць, што вялікай Афеліі трэба мужна змагацца з неспрыяльнымі абставінамі. Яе стан як жанчыны запатрабуе вельмі вялікіх намаганняў, каб стаць такой, якой яна была. Але за межамі пахаванага фемінісцкага сцвярджэння, якое можа пакласці ў аснову біяграфію, Сандра паглыбляецца ў святло і цень часоў Афеліі. Дні, якія аднаўляюць новае святло паміж фатаграфіямі, дакументамі, сведчаннямі і трывожнымі адкрыццямі, паказваюць на любое альтэрнатыўнае існаванне, якое ў рэшце рэшт піша пра Афелію, невядомае.
Менавіта ў немагчымым сімбіёзе паміж мінулым і сучаснасцю для двух такіх далёкіх персанажаў Элія Барсело рэалізуе свой апавядальны геній, засваенне ўсіх рэсурсаў на карысць сюжэту. Таму што ўсё выходзіць за рамкі простага прагрэсу паралельна паміж тым, што адбылося з Афеліяй, і тым, што адбываецца з Сандрай.
Праўда мінулага заўсёды схаваная паміж тым, што, магчыма, было зафіксавана дакументальна, і тым, што памятаюць тыя, хто яшчэ можа даць паказанні. Але часам часовыя планы, здаецца, згаджаюцца прапанаваць новы шлях. Спіраль часу складаецца ў цыкл, у якім Сандра здольная бачыць усё з рэалізмам, які больш не тычыцца толькі прадмета даследавання, на якім трэба зачыніць біяграфію Афеліі, але і з'яўляецца чымсьці істотным для яе жыцця.
Адкрыццё сапраўднай Афеліі сярод навала супрацьлеглых версій павінна багаць на супярэчнасці, характэрныя для ўсяго жыцця, у тым ліку і для Сандры. І вялікія сакрэты геніяльнай жанчыны адкрываюцца для Сандры, якая зрабіла прывілеяванага даследчыка рэальнасцю, вельмі адрознай ад вядомай.
Цяпер вы можаце купіць раман “Эка дэ ла піель”, новую кнігу Эліі Барсело тут: