Ёсць гісторыі, якія выклікаюць бесперапыннае адчуванне макбетаўская драма. Гісторыя Эстэр - гэта тая самарэалізоўваючаяся трагедыя, што тое ж самае, капітуляцыя перад самазнішчэннем. Але гэта не нігілістычнае ўяўленне пра свет, хутчэй наадварот. Эстэр хацела быць, стаць такой, як тыя іншыя людзі, якія адлюстроўваюцца ў сваіх люстэрках ідэальнага жыцця, люстэрках, якія сама Эстэр будуе ў якасці невыноснай процівагу ўласным расчараванням.
Магда Сабо, самая вядомая венгерская пісьменніца, ведае, што рабіць з Эстэр. З гэтым персанажам ён рухаецца праз глыбіні чалавечай істоты, праз неспасціжныя прамежкі, дзе вантробы і душа труцца адна аб адну.
Фрустрацыя, нароўні са страхам, з'яўляецца самым абмежавальным адчуваннем чалавека. Любы час, прысвечаны гэтай страчанай справе сярод самых страчаных, - гэта саступка вашай уласнай паразе. За выключэннем таго, што для Эстэр, верагодна, занадта позна, каб неяк сублімаваць сваё негатыўнае жыццёвае ўражанне, заснаванае на яго расчараванні.
Па той бок яе скажэння свету знаходзіцца Анжэла...
Самае цікавае з усяго, што Эстэр мае грамадскае прызнанне. Яна вялікая тэатральная актрыса, у якой Анжэла павінна бачыць сябе з ідалапаклонствам. У гэтым палягае адна з самых вялікіх супярэчнасьцяў нашага існаваньня.
Акрамя інтэнсіўных уяўленняў пра жыццё, якія прапануе нам гэтая дыхатамія дыфузных персанажаў, гераіні і антыгераіні нашых уласных абмежаванняў, раман прасоўваецца дзякуючы канструкцыі помсты Эстэр.
Таму што, калі зло перамагае яе, калі апантанасць падтрымлівае ўсё яе жыццё, Эстэр здольная адпомсціць сабе на няшчасце за сваё існаванне і час, праведзены ў цені таго іншага чалавека, які здаецца такім шчаслівым.
І гэта тое, што нават лёс супраць яго. Анжэла ў мінулым, калі яны дзялілі школу, і такая ж цудоўная Анжэла ў сталым узросце. Яе лёс уяўляецца ёй у гэтыя хвіліны як дзве накладзеныя адна на адну фатаграфіі насустрач яе адчаю.
Эстэр нарэшце паддаецца свайму атручанаму розуму. І наступствы - гэта трагічнае замыканне, той апошні ўдар у лабірынт вар'яцтва.
Цяпер можна купіць раман Казуля, выдатная кніга Магды Сабо, тут: