Цікава падумаць пра першыя падыходы да Бібліі, калі мы былі вельмі маладымі. У рэальнасці, якая ўсё яшчэ стваралася і кіравалася большай часткай дзіцячымі фантазіямі, сцэны з Бібліі лічыліся абсалютна праўдзівымі, без усялякага метафарычнага значэння, і ў гэтым не было неабходнасці. У адпаведнасці з Пра гэта ў інтэрв'ю прызнаўся сам Эдуарда Мендоса, тое першаснае літаратурнае ўварванне ў сакральнае ў змове з той фантастычнай, пасеянай часткай пісьменніка, якім ён з'яўляецца сёння.
І праўда, у гэтай кнізе адчувальна пачуццё літаратурнага доўгу. Эдуарда Мендоса ён працягвае рухацца з майстэрствам свайго пяра, але, вядома, гэтым разам ён меў справу з ужо напісанымі ўрыўкамі са святых запаветаў. Толькі яго бліскучы адбітак мог прапанаваць новы кут, з якога можна было б ацаніць тое, што ўжо было расказана і засвоена як дактрына з асаблівасцямі кантрасту, тыповага для дарослага жыцця.
Таму што такі майстар, як Эдуарда Мендоса, умее заўсёды знаходзіць новыя аспекты і нюансы, з дапамогай якіх можна змяніць сцэны, так добра вядомыя ўсім. На самай справе, каб апраўдаць некаторыя сучасныя сацыяльныя мадэлі, якія ўсё яшчэ п'юць (магчыма, усё менш і менш) ад імпартаванай маралі са святых тэкстаў, аўтару ўдаецца звязаць сучасныя падзеі з тым, што вывучаецца як Свяшчэнная гісторыя. Каб, нарэшце, апісаць свайго роду «нічога новага пад сонцам» з пункту гледжання чалавечых паводзін і сацыяльнай рэальнасці з магчымага дня 0 да сённяшняга дня.
Як пранікае выгнанне з раю любое дзіця? Што гэты стары доўг перад Богам, гэтае пачуццё віны азначае для хрысціянства?
Пару пытанняў толькі ў якасці прыкладу. Таму што нават з тыповым скептыцызмам дарослага жыцця тое, што кажуць нам, калі мы былі дзецьмі, у канчатковым выніку пранікае. І добра гэта ці горш гэта становіцца знакам асобы. У рэшце рэшт, калі вы выявіце, што можаце ставіць пад сумнеў усё, што апавядае Біблія, калі вы можаце рабіць свае вольныя інтэрпрэтацыі, магчыма, у выніку вы будзеце шанаваць літаратуру больш, чым тое, што было напісана столькі гадоў таму.
Эдуарда Мендоса выклікае шмат пытанняў у гэтым новым глядзенні на Святое Пісанне. Ад метафар да сапраўднай маральнай каштоўнасці вобраза, ад містыкі да фантастыкі, ад літаратуры да душы. Карацей кажучы, навадная кніга, якая звязвае ўсіх нас з дзяцінствам, прасякнутым пахам ладану.
Цяпер вы можаце набыць Las barbas del profeta, апошнюю кнігу Эдуарда Мендосы, тут:
На мой погляд, гэты хлопец Мендоса не паважае перакананні сотняў мільёнаў людзей, і робіць гэта пісьмова. Ён высьмейвае Сьвятую Тройцу і біблейскіх прарокаў, ды ня ўсіх, бо ён баязьлівец і нягоднік, а католікі не забіваюць, але, вядома, прарока Мухамэда дыскрэдытуюць не з непамятлівасьці, а са СТРАХУ, што у тым, што гэтая кніга можа быць карыснай толькі як туалетная папера для таго хлопца, якому яна вельмі патрэбна.