У цені найвялікшых іншыя не заўсёды сканчаюцца. Тыя, у каго, магчыма, няма велізарнай творчасці, але ёсць жаданне ўдасканальвацца разам з здольнасцямі да навучання, якія ў канчатковым выніку нагадваюць падарунак, калі самааддача максімальная.
Нешта падобнае варта ўлічваць пры выхаванні Хуан Хасэ Аррэола адносна а сучаснік, суайчыннік і нават цёзка, такі ж гігант Хуан Рульфо. Затым, калі жыццё дало Аррэоле яшчэ 15 гадоў, ён змог стаць спадчыннікам спадчыны і паслядоўнікам твора з той зменай увагі генія, які больш не з'яўляецца для яго адзінкавым папярэднікам.
Магчыма, гэта справа агульнай мовы, але ў яе незлічоных апавяданнях і тамах іспанамоўны, несумненна, будзе больш захоплены фантазіямі, часам марыстымі, і багатымі дысертацыямі, якія ператвараюць сапраўднага або непасрэдна сюррэаліста ў яго ўласнае вольнае пяро, чым тое, што можа быць падыходам да высока ацэненых Кафка з яго байкамі больш халоднага і экзістэнцыялісцкага адценняў.
Тройка рэкамендуемых раманаў Хуана Хасэ Аррэолы
Змова
Рэпертуар канфабуляцый Аррэолы ўяўляе менавіта гэта, набор трансгрэсіўных канфабуляцый. Выдумкі ў змове з наратыўным злачынствам, каб бязлітасна атакаваць нас з фантастычнага. Так што мы адлюстроўваем сябе ў новым святле яго капрызу перад люстэркамі, якія паказваюць нас як дэфармаванымі, так і дакладнымі, мы бачым самыя важныя дэталі, якія апранаюць нас знутры.
У ўяўным, магічным і фантасмагорычным элементах Аррэолы спалучаюцца трывожны эротызм і трывожнае даследаванне нашых глыбокіх страхаў, але разам з гэтымі рэестрамі паўстае і самая лютая сатыра сучаснага свету і празмернасці спажывецкага грамадства, а таксама скрупулёзная і праніклівы погляд на паводзіны чалавека: жаданне, рэўнасць, гульні на сілу і панадлівасць, дробязнасць ...
І ўсё гэта, хоць гэта можа здавацца разрозненым або антытэтычным, складае твор цудоўнай трываласці, адзін з самых асабістых і асляпляльных галасоў у лацінаамерыканскай літаратуры ХХ стагоддзя, які прасвечваецца ў гэтых апавяданнях, заўсёды адзначаных лаканічнасцю, дакладнасцю і дасканаласцю ...
Бесціарыё
Узяўшы за адпраўную кропку сярэдневяковыя бестыярыі, у якіх з навуковым духам была каталагізавана і апісана існуючая фауна (і легендарная), Аррэола выстаўляе нам у Бестыарыі сваю асаблівую калекцыю жывёл, якую, дзякуючы свайму паэтычнаму і іранічнаму бачанню, ён даследуе да чалавека.
Для канцэпцыі гэтай кнігі, зразуметай як канцэптуальнае цэлае, Аррэола аб'яднаў свае ўжо апублікаваныя тэксты і распаўсюдзіў іх у чатырох частках ("Бестыярый", "Cantos de mal dolor", "Прасодыя" і "Прыбліжэнні") так, што ўпершыню з'явіўся з гэтае размеркаванне ў 1972 годзе.
Бестыарый - гэта ювелірны выраб пісьменніка, які немагчыма класіфікаваць з -за яго арыгінальнасці і разнастайнасці, у якім лаканічнасць тэкстаў толькі павялічвае здзіўленне чытача пры адкрыцці ўрадлівага сусвету ідэй, вобразаў і тэм, выражаных, здавалася б, простай мовай, але багаты сінтаксічнымі і гукавымі нюансамі.
У мексіканскай літаратуры мала кніг з выразнасцю і красамоўнасцю Бестыарыя. У кожнай яго віньетцы з лапідарыйным эфектам, у мазках яго стылю, у палётах яго дасціпнасці і ў своечасовай выразнасці яго эрудыцыі з'яўляецца бездакорны апавядальнік, якім быў Хуан Хасэ Аррэола.
На яго старонках спалучаецца яго захапленне кароткім эсэ і вершам у прозе. Яго выявы выклікаюцца не менш, чым у знакамітым Дапаможніку па фантастычнай заалогіі Хорхе Луіса Борхеса, і не менш натуралістычныя, чым казачныя інвентары, створаныя вакол жывёльнага свету.
«Яго поле дзеяння - чалавек, бо яго падыход да свету жывёл прытуліўся ў Джонатана Свіфта, і звяры мяркуюць паводзіны людзей; аднак апісанні з'яўляюцца знакавымі і ўключаюць не толькі прыродныя сімвалы, але і паэтычнае бачанне і інтуітыўныя веды "
Поўны аповед
Я звычайна не люблю кампендыумы. Тыя, якія ў канчатковым выніку аб'ядноўваюць усё, што апавядае цяперашні пісьменнік, каб ушанаваць памяць, але ў канчатковым рахунку таксама памяншаюць. За выключэннем асобных выпадкаў, такіх як Аррэола, з якіх неўзабаве ўзнікае гэтая літаратура без абмежаванняў. Літаратура, якая менавіта ў сінтэзе аднаго тома становіцца выдатным кантрастам, які пераацэньвае ідэю кнігі як ёмішча мудрасці і магіі, якія вялікі пісьменнік змог захаваць на працягу ўсяго жыцця.
Праз год пасля таго, як Хуан Рульфа апублікаваў El llano en llamas, Хуан Хасэ Аррэола ўвёў у абарот Confabulario. Потым прыйшлі б Бестыарый, Cantos del mal dolor, Prosodia, Palíndroma, La Feria і іншыя, якія зараз сабраны ў гэтым томе.
Пісьменнік-самавук, які навучыўся чытаць не па чутках, які так і не скончыў пачатковую школу, Хуан Хасэ Аррэола быў шматгадовым аўтарам, хоць яго апавяданне размеранае і лаканічнае. Фундаментальны твор, які разам з Рульфа змяніў ход нашай лірыкі.
Дзякуй, ваша меркаванне дапаможа мне купіць адну або некалькі кніг Аррэола, я бачыў яго па тэлебачанні, і мне спадабалася тое, што ён зрабіў і сказаў.