Каб прынесці ў гэтую прастору Даліна Інклана і не рабіць тое ж самае з Буэра Вальехо era un pecado pendiente de expiación en este blog. Porque ambos son esos dramaturgos prácticamente novelísticos. Autores cuyas obras nos fascinan desde las tablas, pero que también en su lectura conservan gran parte de su magia. І гэта, несумненна, перш за ўсё дзякуючы сваёй выдатнай літаратурнай якасці. Таму што тады ёсць стыль кожнага, іх больш багемны ці больш рэалістычны ўклад. Але гэта ўжо пытанне неабходнай разнастайнасці і тэндэнцый кожнай эпохі.
En cuanto a la sinergia entre los dos, parece como si una suerte de albur provocara un relevo insospechado del primer genio en el segundo. Cuando Vallé Inclán falleció, allá por el 36, Buero Vallejo aún no era ni la sombra del escritor que fue. Guerra Civil mediante, se acabó produciendo algún proceso sublimador capaz de, entre las sombras de lo trágico de las épocas de cada autor, reflejar la mejor crónica intrahistórica de la situación pre y posbélica.
З такой шырокай бібліяграфіяй, як у яго папярэдніка, Буэра Вальеха мае добрую купку істотных твораў, якія выходзяць за рамкі яго драматургічнай пункту гледжання, і іншыя творы, якія ўжо больш абмежаваныя яго асалодай ад тэатралізацыі. Мы едзем туды з маімі ўражаннямі ад самага лепшага з бязмернага Антоніа Буэра Валеха.
Топ 3 рэкамендаваных кніг Антоніа Буэра Валеха
Гісторыя лесвіцы
La escalera. Por donde cada vecino acompasa al sonido de sus pasos, también sus pesares. El costumbrismo de postguerra en España es una mezcla entre un cubismo donde todo se descompone y una suerte de orgullo fatuo de nación donde los patrones morales parecen resurgir como un horizonte impuesto frente al que todos se someten para acabar interiorizando miserias como procesos naturales hacia algún glorioso porvenir.
Але час ідзе, а разам з ім жыццё слізгае для жыхароў гэтай супольнасці. Гэты прамежак часу цудоўна замацаваны ў здагадцы аб паразе і адзіна магчымым фокусе паляпшэння ў некаторых дзяцей, з апошняй крыўдай, што, вядома, нічога не робіцца (і не можа быць), каб пакінуць месца для надзеі.
Una obra de teatro con sus tres actos de presentación, nudo y desenlace donde la sensación de tragedia autoinfligida nos lleva a un existencialismo de gran calado. Los sueños de aquellos desdichados son tan grandes como amargo su presente. La esperanza no parece la solución al entramado de la acción hasta que al final se desprenden sensaciones de últimas esperanzas frente a una realidad empeñada en aplastar toda pretensión de ideal diferente a la mera supervivencia.
Падмурак
La más sorprendente obra de la bibliografía de Buero Vallejo. Si bien la historia de una escalera quizás llegue más por su ubicación centrada en los resultados de la guerra y del régimen franquista alargadamente extendido sin visos de solución, en lo estrictamente narrativo, la fundación es mucho más interesante por su juego caleidoscópico, una suerte de confusión donde nos movemos a la espera de la visión final de una realidad que parece escabullirse.
Фундамент - адна з работ Буэра Валеха, якая дасягнула большага поспеху ў публікі і крытыкі, як за драматызм сюжэту, так і за навізну тэхнічных працэдур. Пададзеная як байка, яна ўяўляе чытачу-гледачу сутыкненне паміж рэальнасцю і выдумкай, якое паступова вырашаецца на карысць праўды.
Калі мы, ідэнтыфікаваныя з галоўным героем твора, лічым, што нам зручна размясціцца ў Фондзе, мы выяўляем, што знаходзімся ў турме. Гэта адлюстраванне нашага свету і нашага грамадства.
Сёння вечарына, мансард
У гэтым томе сабраны два творы розных дзесяцігоддзяў, але звязаныя аднолькавымі кантрастамі найбольш тыповых персанажаў Буэра Валеха, таго ніжэйшага класа пасляваеннай Іспаніі, які песціць большасць часам каінскіх людзей, заўсёды гарэзлівых і чакаючы сваёй магчымасці ўцячы нядоля.
Антоніа Буэра Валеха паказвае са сваіх першых тэарэтычных тэкстаў на абавязак творцы шукаць спосабы выказвання сябе ў грамадстве, парушаным цэнзурнымі навязваннямі. Яго тэатральныя прэм'еры часам мелі палітычнае вымярэнне, паколькі яны складалі форму грамадзянскага супраціву і этычнага сцвярджэння ў дыктатуры, якая не дапускала іншых праяў свабоды.
У "Сёння вечарынка" ёсць магутны сацыяльны намер: група тыповых персанажаў ніжэйшага сярэдняга класа прадстаўлена ў асяроддзі, якое вызначае ў пэўнай ступені іх непаўнавартаснае становішча. Яны самі паказваюць праблемы, якія іх хвалююць, пагаршаюцца статыстычнасцю навакольнага свету, магчымымі невялікімі рашэннямі і іх канкрэтнымі марамі. У "Эль -прасвеце" братэрскае саперніцтва адразу спасылаецца на тое, што адбылося падчас грамадзянскай вайны і наступнага цяжкага суіснавання, з асаблівым акцэнтам на постаці Эль -падрэ.
