Добрая гісторыя можа быць доўгай, як песня. Саманта Швеблін робіць літаратуру праслухоўваннем маленькіх жыццяў у суправаджэнні сімфоніі іх абставін. Гісторыі Саманты абуджаюць гэты бясконцы музычны рэзананс задавальнення і памяці. Што застаецца, тое, што павінна рухацца як рэха ў космасе кожны раз, калі хтосьці выяўляе гэтую фразу, якая прапануе нам паўтарыць яе sotto voce, у нізкай частаце незабыўных спатканняў.
Таму што авалоданне мастацтвам добрай гісторыі сёння пераўзыходзіць. На паўдарозе паміж паэзіяй і раманам, паміж лірыкай і прозай усё тое, што нам кажа гэты аўтар, часам суправаджае нас галавакружнай восенню. Няма чаго губляць і нічога не атрымаць. Толькі адчуванне таго, што пэўныя інертнасці спыняюцца, каб назіраць за светам з іншых кароткіх артыкулаў, засяроджвае ўвагу на тым, што ў іх адзінстве забяспечваецца ідэальная мазаіка, выяўленая ў канцы, на адлегласці, з яе поўным сэнсам.
Pájaros de en la boca y otros cuentos (Pájaros de en la boca y otros cuentos) - лепшы спосаб увайсці ў займальны сусвет тых, хто пасля намінацыі на Міжнародную Букераўскую прэмію ў 2017 годзе разам з Distancia de rescue з'яўляецца адным з галасы іспанамоўных літар з найбольшай праекцыяй у сучаснай міжнароднай літаратурнай панараме.
Гэтая падборка ўключае дваццаць апавяданняў, ужо апублікаваных у папярэдніх выданнях яго апавяданняў і міжнародных выданнях, а таксама неапублікаваную гісторыю, апублікаваную часопісам Гранта. Выбар, выкананы самой аўтаркай, складае анталогію яе найлепшай кароткай прозы на сённяшні дзень, а таксама незаменны кавалак сучаснай аргентынскай літаратуры.
Наследнік самай прэстыжнай літаратурнай традыцыі, у рэчышчы Райманда Карвера і Фланэры О'Конар, Швеблін валодае мовай незвычайна, з цвярозай і дзейснай прозай на службе гісторыям, якія рухаюцца на мяжы паміж рэальным і рэальным фантастычна. Трывожыць і бянтэжыць, казкі Швебліна ўяўляюць загадку, якая правакуе і глыбока захапляе чытача.
Цяпер вы можаце купіць кнігу Саманты Швеблін "Птушкі ў роце і іншыя гісторыі":