Müğənni qardaşların ən çox tanınanı, 20-ci əsrdə zamanla dayandırılmış bir ədəbiyyat olan, Avropanın və dünyanın başından sonuna qədər təqib və antisemitizmin kulminasiya nöqtəsi olan Yiddish dilində ədəbiyyata olan hörmətli ehtiramını diqqət mərkəzində saxlayır.
Daha sonra uzaqdan yəhudi çağırışlarını söyləyən bir çox başqa dastançı gəldi, ancaq artıq başqa dillərdə Philip Roth xəstədir Paul Auster. Ancaq tərcüməsində hətta yəhudi özünəməxsusluğunun aromasını saxlayan bu hekayə, İshaqın başçılıq etdiyi Singer qardaşları kimi son və şanlı nümayəndələrdə lövbər olaraq qaldı.
Onun kitablarına azadlıq üçün ən vacib istəklərlə hərəkət edən sərgərdan ruhlardan dünyanın minillik xronovizatoru kimi baxılır. Heç bir şey nəyin bahasına olursa olsun, insan hər şeydən məhrum olanda özününkü kimi hiss ediləndən daha çox müdafiə olunmur. Ölümlə təhdid edildiyi zaman şəxsiyyətdə əzmkarlıqdan daha güclü bir öhdəlik yoxdur.
Yəhudi olmaqda və onun dilində mükəmməl şəkildə əks olunan insanın taleyi. Buna görə oxuyun Isaac Bashevis Singer yalnız oxumaqdan başqa bir şey deyil.
Isaac Bashevis Singer tərəfindən tövsiyə olunan ən yaxşı 3 kitab
Moskat ailəsi
"Var olmaq" "varlıq" deyil, çünki haqlı olaraq ispan dilini fərqləndirməkdə israr edir. Əslində, bir anlayış, kainatın bəzi mümkün antipodlarında orbitdə olan kimi, digərindən yüngül il uzaqlıqdadır. Tarixdəki yəhudi həqiqəti, yaxşılığa və ya pisliyə görə dəyişməsinə baxmayaraq eyni olduğu qədər fərqli olan bu nəsil romanında tapdığımız pozulmaz "varlıq" dır.
Çünki "bir" olduğu məkanın kənarında, hər şeydən əvvəl axtarılan zərər və məhv cəhdləri, həmişə yəhudi olmaqdır.
Moskat ailəsi, 1939 -ci əsrin əvvəllərindən Nazistlərin XNUMX -cu ildə şəhəri işğal etmək üçün yola çıxdıqları vaxta qədər Varşava Yəhudilərinin möhtəşəm bir salnaməsidir: fəlakətdən əvvəl dağıdılacaq bir cəmiyyət və bir mədəniyyət.
Güclü şəxsiyyətlərin yaşadığı kompleks bir cəmiyyətin bütün təbəqələri görünür: mistik filosoflar, iş adamları, inadkar sionistlər, ənənəvi ravvinlər, marjinal rəssamlar. Qədim adət və müasirliyi özündə cəmləşdirən bu sivilizasiyanın portreti həm bir neçə nəsildən gələn personajların müxtəlifliyinə, həm də təsvir edildiyi intensivliyə görə son dərəcə zəngindir.
Qul
Isaac Singer kimi bir yazarın ən çox ehtimal olunan ənənəsi və daxililiyi romanda ən ciddi ziddiyyətləri ilə üzləşə bilər. Bu tarixi romanda, təzadın daha aydın görünməsi üçün bəlkə də daha qədim, hər şeyi yazda bir çay yatağı kimi axıtmaq üçün insanlığın kristal xəyalına dalırıq. Heç kim təkrarlanmayacaq və başqalarına rədd edilmək niyyətində olan hamamın həsrətini çəkmədən çayın gedişini seyr edə bilməz.
Yüzüncü yəhudi icmaları XVII əsr Polşasında Ukrayna Kazakları tərəfindən məhv edildi. Josefov şəhərinin sakini, mədəni və dindar bir adam olan Yaqub qırğınlardan qaçır, ancaq quldurlar tərəfindən əsir alınır və daha sonra dağlarda yerləşən bir şəhərdə bir fermerə qul kimi satılır.
Orada, indi dayanıqlı bir oğlana çevrilir və burada dəli olaraq aşiq olduğu ustasının qızı Wanda ilə tanış olur. Amma dövrün qanunları, həm polyakların, həm də yəhudilərin qanunları, hər ikisinin sevgisini və eyni zamanda evliliklərini maneə törədir.
Qul onu tutan kobud bağlardan qaçmağa çalışan bir adamın əziyyətlərini şiddətlə əks etdirən heyrətamiz bir romandır.
Nağıllar
Həmişə deyirəm. Hər bir yazıçı hekayə və ya nağılla üzləşməlidir. Bəziləri bunu daha uzun hekayələrə doğru gedən proses olaraq təbii bir problem olaraq qəbul edirlər. Digərləri, sonrakı romana və ya esse qədər müvəqqəti dayanacaq olaraq gələcəklər.
Singerin vəziyyətində, hekayə paralel olaraq gedirdi və bunu yalnız hekayələr söyləmək üçün edən birinin təbiiliyi ilə.
Yiddish ədəbiyyatının böyük nümayəndəsi, müəllifin seçdiyi qırx yeddi hekayədən ibarət bir antologiya, ən məşhur hekayələrini özündə birləşdirir: "Axmaq Gimpel", "Mercado Caddesindeki Spinoza" və "Kafkanın Dostu".
Bashevis Singer tərəfindən təxminən yüz əllidən seçilmiş bu antologiyadakı qırx yeddi hekayə, 1957-ci ildən bəri ilk və indi klassik "Gimpel, axmaq" toplusuna daxil olanları və 1981-ci ilə qədər nəşr olunanları əhatə edir. .
Bu antologiyada "Táibele y su demonio" və "El violinista muerto" kimi fövqəltəbii nağıllar var; Varşavada və şəhərdəki real həyat şəkilləri ştet klassiklər "Kafkanın Dostu" və "Bazar Küçəsinin Spinozası" kimi Şərqi Avropadan; New Yorkun şərq tərəfindən Kaliforniya və Mayamiyə qədər o köhnə dünyadan yenisinə köçmüş yəhudilərdən bəhs edən "Köhnə Sevgi" və "Yenidən Birləşmə".
İkinci Dünya Müharibəsi zamanı məhv edilmiş bir mədəniyyətin mifləri və dünyagörüşünü izah edən bəzi hekayələr. Bu səhifələr həm müharibə başlamazdan əvvəlki illərdə Polşa kəndlərində yaşayan yəhudi icmalarının həyatının şifahi ənənəsinə, həm də daha qaranlıq vəsvəsələrə əsaslanan fövqəltəbii, vəhşi, sevimli və narahat bir kainatda baş verir. və müəllifinin möhtəşəm zehninin məşğuliyyətləri.
