Çapraz fəslimin qolları I -

20 aprel 1969. Səksəninci doğum günüm

Bu gün səksən yaşım var.

Dəhşətli günahlarım üçün heç vaxt kəffarə ola bilməsə də, adımdan başlayaraq artıq eyni olmadığımı deyə bilərəm. Mənim adım indi Fridrix Strausdur.

Heç bir ədalətdən qaçmaq fikrim yoxdur, bacarmıram. Vicdanımla hər gün cəzamı ödəyirəm. "Mənim mübarizəm"Deliryumun yazılı ifadəsi idi, halbuki qınağımın acı oyanışından sonra nəyin geridə qaldığını anlamağa çalışıram.

İnsan ədalətinə olan borcumun, onu bu köhnə sümüklərdən yığmağın mənası yoxdur. Ağrının, həddindən artıq və köklü ağrının, köhnə, köhnə, anaların, ataların, uşaqların, bütün şəhərlərin ən yaxşısı olacağı bütün şəhərlərin gündəlik həyatına yapışdığını bilsəydim, qurbanların yeyilməsinə icazə verərdim. mən dünyaya gəlməsəydim

Doğulmalıyam, bilmirəm, amma hər səhər oyandığımda, doğru şeyin bunkerdə intihar etmək ola biləcəyi fikrini yenidən düşünürəm. Bir anda ölmək şansım oldu və taleyin mənə vermək istədiyi sonrakı həyatın hər saniyəsinə sürüklənmədi.

Və taley sanki ədaləti qəbul etdi, bütün bu illər ağrılı günlərdən, dəhşətli xatirələrin yaşadığı keçmişdə təkrarlanan dəqiqələrdən, tarixin ən iyrənc personajlarından biri olduğumu bilməyimin davamlı iztirabları ilə əlaqəli saniyələrdən ibarətdir. .

Hamısını yaradan qorxunun məndən xilas olacağını düşünməklə özümü bir az təsəlli edirdim, həmişə var idi. Yuva qurmaq üçün yeni bir lider axtararaq Avropanın üstündən uçan xəyal və dəhşətli bir quş idi. Məni tapdı və gələcəkdə, hər qitədə, bir yerdə başqalarını tapacaq.

Buna gəlincə, mənim digər həyatım, hər şey 19 aprel 1945 -ci ildə, Qırmızı Ordunun Berlini mühasirəyə almasından bir gün əvvəl başladı. Katibim Martin Bormann, gözlədiyimizi təsdiqlədi, ölkədən dərhal ayrılmağım razılaşdırılmış və təşkil edilmişdi. Güman edirəm ki, Nazizm, səbəbimin, səbəbimizin, doğru zamanda, illər sonra və hər hansı bir uzaq nöqtədən uzanan dəmir qolun altında yenidən canlanacağını ümid edərdi.

Bizi məğlub edən müttəfiqlərin maraqlı bir hissəsi, adımızdan, təsirimdən məhrum olan bir həyatla qaçacağımızı və ordumuzun silahları haqqında geniş texnoloji biliklər müqabilində, demək olar ki, altmış yaşlarında olacağımı düşünürdü. Əlbəttə ki, daxili məlumatlar onlar üçün yüksək qiymətə gəlir.

Mənim tətbiq olunan sonumla bağlı sonrakı şübhələr Sovet İttifaqında doğuldu və ABŞ -a yönəldi. Üçüncü Reyxi devirmək üçün bir -birinə zidd olan iki gücün belə məcburi və narahat bir ittifaqı, uzunmüddətli bir şeyə yaxşı heç nə vəd etmədi.

17 -ci il iyulun 1945 -də Potsdam konfransında inamsızlıq yarandı. Çöpçülərin toplanışında, son İngilis qulduru Çörçill yalnız imperiyasına aid hissələri toplamaq üçün keçdi; Stalin mənim qaçacağımdan əmin idi; və Truman bunun təşəbbüskarı olduğunu gizlətdi.

Sələfi Ruzveltin Amerika OSS -i, CIA qısaltması altında, ABŞ -ın mərkəzi bir kəşfiyyat qurumu olaraq dərhal qurumsallaşdırılması ilə Truman tərəfindən mükafatlandırıldı. Hər yeni Yankee prezidentinə, işlərində carte blanche olan bir kəşfiyyat korpusunun ehtiyacını ən yaxşı şəkildə başa düşmək məcburiyyətində qaldı. Bu agentliyin bu gün nə araşdırdığını bir Allah bilir.

Əvvəlcə, 2 -ci il mayın 1945 -də, Sovetlər Kanslerliyə girdikdə, sonda yandırılan cəsədlərin, guya Evanın və mənimki kimi tanınması ilə razı qaldılar. OSS -in köməyi və nəzarəti ilə hazırladığımız diş identifikasiyaları işə yaradı, ancaq qısa müddət ərzində.

Sovet müstəntiqləri bədənimin şəxsiyyətini təsdiq etmək üçün diş həkimlərimi izlədi. İlk dəfə daxil olan ordu rəhbərlərindən daha təcrübəli və daha cəsur olanlar üçün, ipuçlarının ortaya çıxdığı tibbi məsləhətləşmələr istisna olmaqla, Kanslerdəki sənədləri və əşyaları necə məhv etdiyimiz şübhə doğururdu.

Qaçmağımdan sonra ilk günlərdə məni ziyarət edən və satış sonrası zəmanət olaraq satdığımız məlumatları təsdiqləyən OSS tapşırığı olan oğlan da məni hər şeydən xəbərdar etdi. Mənə dediyi kimi, qırmızıların uğursuz sorğu -suallarını mənə danışmaqdan sevindi.

Məğlubiyyətimizdən bir neçə gün sonra, 17 -ci il iyulun 1945 -də məcburi müttəfiqlər Almaniyanı idarə etmək məqsədi ilə dialoqa başlamaq üçün Potsdamda oturarkən Stalin öz nəfssiz lideri ilə birlikdə dedi: "Hitler sağdır, İspaniyaya qaçdı. Argentina ". Bu sözlə soyuq müharibə həqiqətən başladı.

OSS elçisi dedi ki, axtarışımdan narahat olma. Amerika ordusu Sovetlərlə tam əməkdaşlıq edirdi, şahidlərə işgəncə verirdi, bu mümkün qaçışın ipini çəkirdi və tamamilə atırdı.

Amerika OSS -in, keçmiş, indiki və gələcək prezidentlərdən üstün, öz ölkəsinin ordusundan asılı olmayaraq, öz başına getdiyini belə başa düşdüm. Onlar, OSS əsl məlumatı idarə etdi və hər şeydən əvvəl hərəkət etdi.

İyirmi bir il sonra, heç vaxt gəlməyən iqtisadi xüsusiyyətlər istisna olmaqla, OSS-dən gələn insanlar, sonradan CIA olaraq qurulmaları və ya heç kim haqqında heç nə bilmirəm. Düşünürəm ki, heç bir şübhə doğurmayan təbii bir ölümün məni üstələməsini gözləyəcəklər.

Bilmirəm, bu gün dünyanı hərəkətə gətirən adamların yerinə özümü qoya bilmərəm. Həmişə bədnam bir adam olacağam, canavardan nə qalıb. Bəlkə də daha pisdirlər və indiki ədalətsizliklərin çoxu bu planetin qeyri -sabit tarazlığını qoruduğu ofislərində istehsal olunur. Kütləvi şəkildə iradəni ram etmək vasitəsi olan bir gün mənə sahib olma köhnə qorxusunu idarə edirlər.

Sığınacaq axtaran yoldaşlarımın bəxti gətirir, dərin həyat sınaqlarıma şərik olmurlar. Onlara yenidən baxan keçmiş, hər şeydən əvvəl incə bir uşaqlıq halına gəlir. İnsanın ilk və son günləri arasındakı oxşarlıqlar təkcə sfinkterlərin yoxluğunda, həm də neyronların pozğunluğunda özünü göstərir. Yeni sızma əleyhinə uşaq bezi və son ağıl damcıları ilə, köhnə yoldaşlarım, mümkün olan yeganə cənnətə qayıdırlar: uşaqlıq.

Amma keçmişim indi yaşamağı arzuladığım adi həyat deyil. Hər şey, hətta uşaqlığım belə, bayrağın qırmızı -ağı ilə örtülmüş və öz iradəmlə özümü mismarlaya bildiyim bir xaçın çarpaz qolları ilə örtülmüşdür.

Yalnız bilirəm ki, keçmişin özünə doğru geri çəkildiyi, indiki halına gələnə qədər gəlir. İndi yaşadıqlarımın hamısı, yaxın ölümümün yeganə və ən təsirli son hökmü ilə soyqırım cinayətimlə əlaqədar məni mühakimə etməyi bacaran bir prokuror kimi yenidən məni ziyarət edir.

Mənim kimi qocalar üçün həyat qısa bir an olur, "bu gün çox gecdir, sabah isə vaxtım olmayacaq". Bir neçə gün əvvəl film nümayiş olundu 2001: kosmik odyssey, Hər birimizin çürüyən qocalığı ilə on səkkizinci əsrin tənha və işıqlı bir otağında həyat, ölüm və əbədiyyət arasında parçalanan astronavtın son səhnələri ilə yeni bənzərliklər tapdım, səssiz bir kosmosda şıltaq bir yerə köçürüldü. . Yeganə fərq odur ki, mənim otağım daha təvazökardır, ancaq 15 metr, qapısı olmayan daxili vanna otağı da daxil olmaqla, tez -tez gecə sidik edərkən nənə və baba səs -küy salmasın.

Düz otuz il əvvəl, 1939 -cu ildə əlli yaşım olanda Almaniyada milli bayram elan etdim. Ost-West Achse, qoşunların gurultulu və qorxunc bir qaz addımı, şəhərin bütün Şərq-Qərb oxu üzərindəki nasist pankartları üzərindən şərəfimə edilən paradları xatırlayanda qaz tuluqları alıram.

Ancaq cildimin indiki sızması saf çaxnaşma, vertigodur. Düşünürəm ki, eqom orada damı vurdu. Problem ondadır ki, bir neçə il daha qaldı.

İnsan şöhrət üçün yaradılmayıb. Günah, Qərbdə bir növ yarı tanrıların bu planeti işğal etdiyini düşündürən yunanlardadır. Yalnız Don Kixot, xəyallarımızda dastan yaşadığımızı təsəvvür etdiyimizi düşünməyimiz üçün bir az işıq verdi.

Hər halda, hər hansı bir faydası ola bilərsə, üzr istəyirəm.

İndi "Xaçımın qolları" romanını satın ala bilərsiniz Juan Herranz, burada: