Əvvəlcə gangster ədəbiyyatının Çikaqo və Nyu -Yorkdan başqa hər hansı bir yerə tərcümə edilməsi iddialı səslənir. Ancaq sonda həmişə cəsarətə, yaradıcı inadkarlığa diqqət yetirməyə meylliyəm ki, bu halda bizi İspaniya şəraitinə uyğunlaşdırmaq üçün fərqli bir Amerika xəyali gətirmək məcburiyyətindəyik.
Əslində, İspaniyada okeanın o tayına çatan italyan mühacirlərinin bu qədər inkişaf etmiş nöqtəsi ilə deyil, oynadıqları zaman eyni sərtliklə bir çox cinayət təşkilatı var idi. Əks təqdirdə, eyni mövzuda məsləhətləşə bilərik Perez Reverte Bir müddət əvvəl bu süjetdəki personajların məşhur bir Falco çağdaşını dünyaya gətirdi.
Və nəhayət bu romanın dadını çıxara bilərik Fernando Benzo, digər tərəfdən yaxşı qurulmuş və yeraltı dünyasına hər səfərin oyandığı bu qaranlıq gərginliyin yüksək dozaları ilə. Hər bir yeraltı dünyada, hər yaşda, belə olmağı dayandırmağa başlayan uşaqlar cinayətdən ən asan çıxış yolunu tapırlar. Ləkə götürmək üçün sənədləri təmizləyin və barıt tüstüsü ilə yandırmaq üçün enerji. Hər şeyin təməli kimi asan pulla.
Süjetin qəhrəmanı, ilk qurbanının qanı ilə işarələnmiş kiçik bir uşaqlıqdan bəri həyatının macərasına bizi başlayan bir adamdır. Yalnız vicdanının səsləri, kiçik cinayətkarları azad edən kimi görünən Billy the Kid kompleksinə dalmasına mane oldu. Amma söhbət sağ qalmaqdan gedirdi ...
Hər şey cinayətkarların işi ən uyğun qanun və qara bizneslə inkişaf edən personajların yerləşdiyi gücün korrupsiyasına dair qanunları altında bölüşdürdüyü Madridin külündən çıxan bir yer olan Dixie -də başladı.
Kiçik Emilio Nico ilə tanış olduğu yer, bəzən yalnız şərtlərin kölgəsində olan səmimi bir uşaqlıq dostluğu kimi görünür. Romanın da qeyd etdiyi kimi, uğurların onlara gülümsəməyi dayandırdığı və günahsızlıqlarının sona çatdığı kritik anlara qədər, müharibədən sonrakı səfalətin kölgəli işlərini öyrənmək üçün çox şeyləri vardı ...
İndi Fernando Benzonun yeni kitabı "Məsumiyyətin külləri" romanını buradan əldə edə bilərsiniz: