Daxili getto, Santiago H. Amigorena tərəfindən

Daxili getto
kitabı vurun

Baş qəhrəmanların üzərində dayanan o qorxulu keçmişlə qarşımıza çıxan romanlar var. Hər şeyə baxmayaraq ayaqlarından yapışmaqda israr edən bu dəfə keçmiş deyil, öz kölgəsidir.

Çünki nə qədər yeni yollarla getmək istəsən də, o, kölgə həmişə günəş doğan kimi geri qayıdır. Şübhəsiz ki, paradoksal ziddiyyətdə bizə qaranlıq tərəfimizin hər zaman orada olacağını xatırlatmaq üçün dünyamızda irəliləmək üçün balacamızı kölgədə qoyuruq. Daxili gettonun yaşadığı yer, qəhrəmanın həyatı və qərarları ilə bağlı hazırladığı qaranlıqda.

Getto daxili yazarın babasının əsl hekayəsidir, Varşava gettosunda kilidlənmiş bir ananın məktubları Buenos Ayresdəki sürgün edilmiş oğlunu sükuta, günahkarlığa və çarəsizliyə sövq edir.

"Bilmirəm Holokost haqqında danışa bilərsinizmi? Babam cəhd etməyib. Bir söz tapmağa çalışsaydım, susduqlarını necə söyləyəcəyimi axtarsam, bu yalnız ağrısını sakitləşdirmək deyil: onu xatırlamaq deyil, unutmaqdır. "

Özünüzü dəhşətdən xilas etmək, həyatınızı itirməkdən daha pis bir cümlə ola bilər. Müəllifin babası, XNUMX -ci illərdə Polşanı tərk edərək valideynlərini və bacılarını geridə qoyaraq Buenos Ayresdə yeni bir həyata başlamaq üçün yazıçının babası Vicente Rosenberg'in əsl hekayəsi budur. Orada evləndi, uşaq dünyaya gətirdi, mebel mağazasının sahibi oldu və ailəsi ilə təması laqeyd etdi.

Ancaq anası ona məktub göndərməyi dayandırmadı, bu yazışma Varşava gettosunda kilidlənmiş bir qadının ifadəsi oldu. Bu məktublar oğlunuza Avropada milyonlarla insanın öldürülməsindən əvvəl olan aclıq, soyuqluq və qorxu haqqında məlumat verir. Visente nə olduğunu başa düşəndə ​​çox gecdir və məktublar gəlməyi dayandırır.

Amigorena, dünya ədəbi fenomeninə çevrilmiş bir hekayədə babasının xatirələrini və səssizliyini yenidən nəzərdən keçirir. Fransanın üç böyük ədəbi mükafatının finalçısı El daxili getto bir çox dilə tərcümə olunacaq. Müəllifin əmisi oğlu və bu hekayənin qəhrəmanının nəvəsi Martin Caparrós, İspan dilinə tərcümədən məsuldur.

Santiago H. Amigorena'nın kitabı olan "Daxili getto" romanını buradan əldə edə bilərsiniz:

Daxili getto
5 / 5 - (6 səs)

Şərh yaz

Bu sayt spam azaldılması üçün Akismet istifadə edir. Yorum verilerinizin necə işləndiyini öyrənin.