Müharibə yaşadığınız zaman münaqişə bölgəsini tərk edərək həmişə qaça bilməzsiniz. Bu son terminin aseptik nəzərdən keçirilməsində, ev, uşaqlıq, ev və ya həyat kimi digər anlayışlar əvvəl mövcud idi.
Heda ailəsini müşayiət edərək evini və ya münaqişə zonasını tərk etdi. Dinc bir həyat vədi bütün problemlərinin həlli kimi görünürdü. Ancaq gələcək, son gələcəyə doğru uzanan paslı xatirələr toplusudur: ölüm.
Həyatda ölü gəzən insanlar, bir daha heç bir sevgi hiss edə bilməyəcək zombi ruhlar olduğu üçün. Hedanın ailə mühiti, dünyada melankolik təkamülünü müşayiət edir. Bütün ailəsi, atası, anası və qardaşı bir vaxtlar evinin fiziki görünüşüdür.
Europa, bir hekayə əsəri olaraq Heda'ya və qalan personajlara hermetik bir baxımdan yanaşır. Ağrı içərisində qalan bəzi personajlar kədərlərini və ümidlərini açıq şəkildə göstərə bilmirlər. Ruhları qapalıdır və ya qırılır, özgəninkiləşdirilmiş varlıq kimi çıxış edir və yalnız bir neçə saniyədə insanlıq hissi yaranır. Yetər ki, sözügedən xarakter sadə, lakin əbədi parıltısı ilə vurulan hissləri təmin edərək tək bir parıltı oyandırar.
Hekayənin o qədər gizli ağrını çatdırması, yalnız yaxşı bir qələmin əldə edə biləcəyi bir uğurdur. Heldanı başa düşmək, onun faciəli varlığını təqlid etmək bütün oxumağa haqq qazandırır.
Səthində, roman qaçqınların böyük problemindən, evinizdən çıxmağın nə demək olduğunu (və həmişə başa düşmədiyimizi) bəhs edir. Mühacirətə məhkum olanlara günah, nifrət və pis rəftar yağır.
Xüsusi hallarla empati qurmaq üçün oxunan hər şey, ümumilikdə, yalnız oxucuya xeyir verə bilər. Evdən çıxmağın nə demək olduğunu başa düşmək üçün bəlkə də başqa hisslər aşılayın.
Cristina Cerrada -nın son kitabı olan Europa romanını buradan əldə edə bilərsiniz: