Bir başlıq hiperbona səbəb oldu, çünki ispan dilində "köhnə qan" desək, hər şey başqa bir fikirdən daha çox gigiyena məsələsidir. Sual budur ki, orijinal əsər "Sümüklər kitabı" adlandıqda niyə belə mürəkkəb tərcüməni axtarmalısınız?
Hər halda, iş qərarları bir yana, bu işdə Charlie Parkerin on yeddinci hissəsi, Yaradanınız, John connolly, fokusun az və ya çox yaxın olmasından asılı olaraq reallığın dəyişkənliyindən zövq alaraq mozaika şəklində cəsarətli bir süjet təqdim edir. Bu münasibətlə, qeyri -adi həddən artıq yüklənmiş, atavist kölgələrlə doymuş, hiyləgər bir mənzərəyə yaxınlaşırıq.
Çünki bəzən pislik keçmişlə əlaqələri ilə kəşf edilir, Yer kürəsini geri qaytarmağa çalışan köhnə cin kimi. Və sonra bir qaranlıq süjetin bütün təqdimatı, ən qədim qorxular, pis inanclar və inanclar qarşısında cəhənnəmə qan sınaqları ilə təslim olmamaq üçün fövqəladə olur ... Bütün bunlardan əvvəl, Charlie Parker özünü bir işdən daha çox bir şeylə üzləşəndə, pislik ona girməzdən əvvəl geri çəkilə bilər. Yoxsa bəlkə də əksinə olur ki, yeraltı dünyanın bütün cinləri, özünü məhv etməyi sevdiyindən heç bir şeydən qorxmayan adamla qarşılaşmaqdan qorxur.
Referat
İngiltərənin şimal -şərqindəki tənha bir çəmənlikdə, bir zamanlar kilsənin dayandığı yerdə, gənc qadının cəsədi tapılıb. Cənubda orta əsrlərdən qalma bir Sakson kurqanında bir qız dəfn olunur. Cənub -şərqdə bir prioryanın xarabalıqları insan kəlləsini gizlədir. Bu ölümlərin hər biri bir qurban, bir çağırışdır, lakin bu cinayətlərin arxasında kimin dayandığı bilinmir.
Y bir şey qaranlıqda o çağırışı eşitdi. Ancaq başqası gəlir: ovçu Parker, qisasçı. Maine meşələrindən Arizona çöllərinə, Amsterdam kanallarından London küçələrinə qədər Parker (Louis, Angel və kitab satıcısı Johnstone ilə birlikdə) dünyanı qaranlığa atmaq istəyənlərin izini izləyəcək. çox xüsusi bir kitabdır. Parker pislikdən qorxmur. Pislik ondan qorxur.
John Connolly -nin "Qədim Qan" romanını buradan əldə edə bilərsiniz:
