يتم تقديم هذه الرواية إلينا رسميًا كرواية للمرأة. لكنني بصراحة لا أتفق مع هذا التصنيف. إذا تم اعتبارها على هذا النحو لأنها تتحدث عن تلك الأمومية المحتملة التي احتفظت تاريخياً بأسرار أي عائلة والتي أخفت مآسي الأبواب الخارجية ، فلن يكون لها معنى. لا يوجد شيء أكثر إثارة للاهتمام ، في رواية حميمة كهذه ، من خصوصيات وعموم تلك العائلة الناقصة ، مع العيوب المشتركة لجميع العائلات الأخرى.
إذا كان التفكير في رواية للنساء يأتي من فكرة أن ما يتم طرحه على أنه قصة بطلات لا يمكن فهمه إلا من قبل القارئات ، فأنا لا أحب الفكرة أيضًا. في النهاية أنا متأكد من أنها حجة تجارية ، إشارة إلى الكثير من القارئات اللاتي يدعمن سوق النشر. يجب أن يكون ذلك ، لا أكثر.
لأن الرواية نفسها يمكن أن تأسر أي شخص ، حتى الخادم. الطريقة التي تحولت بها بيبا روما إلى الكانديدا (أو العكس) تأخذ يد القارئ ويضعه في المطبخ أو في غرف النوم يستحق أفضل ألفة. ولم أعد أقول أي شيء عندما ترافق كانديدا بين الأسرار التي يخفيها ذلك المنزل القديم. تصبح مشاعرهم ونكساتهم وعواطفهم مشاعرهم الخاصة.
بطبيعة الحال ، فإن دور المرأة ، الذي تمثله كانديدا والذي تم استقراءه لجميع النساء في أي مكان ولحظة تاريخية ، له وزن خاص. لكن فيما وراء هذا الظرف ، الذي أبرزته البيئة التاريخية لما بعد الحرب في الرواية ، تظهر الإنسانية من الصغيرة ، من العودة إلى الأسرة الأصلية من منظور البلوغ ، من النهايات التي تنتظرنا جميعًا والديون مع هؤلاء الصغار أو الكبار. أسرار ربما تستحق أن تُعرف.
يمكنك الآن شراء Una familia imperfecta ، أحدث رواية لبيبا روما ، هنا: