تتكون الرواية من العديد من القصص الداخلية وبالتالي من التداعيات المحتملة التي تسكنها الشخصيات. جيد أنك علمت خافيير مارياس، عاقدة العزم على استعادة أ توماس نيفينسون من هذا السديم من الأبطال المحتملين تحت رحمة خيال الراوي. وهكذا بيرتا إيسلا تهدف إلى الحصول على فرصة تسلسلية أو فرصة ثانية على الأقل لإغلاق القضايا المعلقة.
عندما تحدث أشياء مثل هذه ، من القوة غير المتوقعة لبطل جديد (يبدو أن الكاتب نفسه قد اكتشف فروقًا دقيقة غير متوقعة حوله) ، توقظ القصة الجديدة سحر الكاتب نفسه. سحر مُترجم إلى قصة مكثفة وقوية ، حاسمة في الحبكة وحازمة في أكثر المفاهيم المتسامية التي ترتبط أيضًا بجزءها غير الخيالي ...
"أنا أنا المتعلمين القديمة و أبدا ظننت بأني ذهبوا الى طلب أ يوم ذلك سيقتل ل النساء. في نساء لا أعرف اللمس ، هم ليسوا كذلك ضرب ، هم ليسوا كذلك منذ ضرر«
أتيحت الفرصة لرجلين ، أحدهما في الخيال والآخر في الواقع ، لقتل هتلر قبل أن يطلق العنان للحرب العالمية الثانية. بناءً على هذه الحقيقة ، يستكشف خافيير مارياس الجانب السفلي من عبارة "لن تقتل". إذا كان هؤلاء الرجال ربما كان عليهم أن يطلقوا النار عليه الفوهرر ، هل من الممكن القيام بذلك ضد شخص آخر؟ كما الراوي توماس نيفينسون ، "يمكنك أن ترى أن القتل ليس متطرفًا أو صعبًا جدًا وغير عادل إذا كنت تعرف من."
يقع توماس نيفينسون ، زوج بيرتا إيسلا ، في إغراء العودة إلى الخدمة السرية بعد أن كان بعيدًا ، ويُقترح الذهاب إلى مدينة في شمال غرب البلاد للتعرف على شخص ، نصفه إسباني ونصف إيرلندي شمالي ، شارك في هجمات الجيش الجمهوري الإيرلندي. و ETA قبل عشر سنوات. نحن في عام 1997. ويحمل الأمر ختم رئيسه السابق الغامض بيرترام توبرا ، والذي ، من خلال خداع ، كان قد اشترط بالفعل حياته السابقة.
الرواية ، أبعد من حبكتها ، هي انعكاس عميق لحدود ما يمكن القيام به ، والوصمة التي يجلبها تجنب الشر الأعظم دائمًا وصعوبة تحديد ماهية هذا الشر. على خلفية الأحداث التاريخية للإرهاب ، فإن Tomás Nevinson هو أيضًا قصة ما يحدث لشخص سبق له أن حدث كل شيء ولم يحدث له أي شيء آخر على ما يبدو. لكن ، بينما لم ينتهوا ، يصلون كل يوم ...
يمكنك الآن شراء رواية "Tomás Nevisón" لخافيير مارياس من هنا:
من فضلك قم بترجمة إنجليزية.