يركز الأخوة سينغر الأكثر شهرة على الاحترام التبجيلي تجاه الأدب في اللغة اليديشية، وهو الأدب الذي توقف في الزمن، في ذلك القرن العشرين، ذروة الاضطهاد ومعاداة السامية من نهاية إلى نهاية أوروبا والعالم.
في وقت لاحق جاء العديد من الرواة الآخرين لاستحضار اليهود عن بعد ولكن بالفعل بلغات أخرى ، مثل فيليب روث هو مريض بول أوستر. لكن تلك الرواية التي تحافظ حتى في ترجمتها على رائحة الخصوصية اليهودية ظلت راسخة في الممثلين الأخيرين والمجيدين مثل الأخوين سينغر ، بقيادة إسحاق.
يُنظر إلى كتبه على أنها مراقب زمني لألفية للعالم من الأرواح المتجولة التي تحركها رغبات التحرر الأكثر أهمية. لا شيء يمكن الدفاع عنه بأي ثمن أكثر مما يشعر به المرء باعتباره ملكًا له عندما يتم تجريده من كل شيء. وليس هناك التزام أقوى من الثبات على الهوية عندما تكون مهددة بالموت.
إنه مصير الإنسان الذي ينعكس تمامًا في أن يصبح يهوديًا وفي لغته. لهذا السبب تقرأ ل إسحاق باشيفيس المغني إنه أكثر من مجرد تمرين للقراءة.
أفضل 3 كتب ينصح بها إسحاق باشيفيس سينجر
عائلة موسكات
"الوجود" ليس "الوجود" ، حيث يصر بحق على التمييز بين اللغة الإسبانية. في الواقع ، يقع أحد المفاهيم على بعد سنوات ضوئية من الآخر ، كما لو كان يدور في بعض النقاط المضادة المحتملة للكون. الحقيقة اليهودية في التاريخ هي أن "الوجود" غير القابل للتدمير الذي نجده في هذه الرواية من أجيال متباينة كما هي متطابقة على الرغم من التغييرات للخير أو المميت.
لأنه بعيدًا عن الفضاء الذي يوجد فيه "واحد" ، وفوق كل الضرر المطلوب ومحاولات الإبادة ، يوجد دائمًا ، في هذه الحالة ، أن تكون يهوديًا.
عائلة موسكات هي قصة رائعة عن يهود وارسو منذ أوائل القرن العشرين حتى اللحظة التي شرع فيها النازيون في احتلال المدينة في عام 1939: استحضار مجتمع وثقافة كان من الممكن تدميرهما قبل الكارثة.
تظهر فيه جميع طبقات المجتمع المعقد الذي تسكنه شخصيات قوية: الفلاسفة الصوفيون ، رجال الأعمال ، الصهاينة المخلصون ، الحاخامات التقليديون ، الرسامون الهامشون. إن صورة هذه الحضارة ، المتشابكة بين العادات القديمة والحداثة ، غنية للغاية ، بسبب تنوع الشخصيات من عدة أجيال والشدة التي توصف بها.
ايل اسكلافو
حتى أكثر التقاليد والداخلية المفترضة لمؤلف مثل إسحاق سينغر يمكن أن تواجه في الرواية بأبرز تناقضاتها. في هذه الرواية التاريخية ، التي ربما تكون أقدم لجعل التناقض أكثر وضوحًا ، ننغمس في الوهم البلوري للإنسان لجعل كل شيء يتدفق مثل قاع النهر في الربيع. إلا أنه لا أحد يستطيع أن يشاهد النهر يمر دون أن يشتاق إلى ذلك الحمام الذي لن يتكرر أبدًا والمقصود منه حرمان الآخرين.
دمر القوزاق الأوكرانيون مئات الجاليات اليهودية في بولندا في القرن السابع عشر. يهرب جاكوب ، وهو رجل مثقف وتقوى ، من سكان مدينة جوزيفوف ، من المذابح ، ولكن تم أسره من قبل قطاع الطرق وبيعه لاحقًا كعبيد لمزارع في بلدة تقع في الجبال.
هناك ، تحول الآن إلى صبي اسطبل ، حيث يلتقي واندا ، ابنة سيده ، التي يقع في حبها بجنون. لكن قوانين ذلك الوقت ، سواء تلك الخاصة بالبولنديين أو لليهود ، تمنع حب كلاهما وكذلك حب زواجهما.
ايل اسكلافو هي رواية مدهشة تصور بشدة محن رجل يسعى للهروب من القيود الخشنة التي تقيده.
قصص
أنا أقول دائما. يجب أن يواجه كل كاتب القصة أو الحكاية. هناك من يفترض أنه التحدي الطبيعي ، كعملية نحو روايات أطول. من ناحية أخرى ، يصل الآخرون لاحقًا ، كمحطة مؤقتة حتى الرواية أو المقالة التالية.
في حالة Singer ، كانت القصة تسير بالتوازي ، مع تلك الطبيعة الطبيعية لشخص يفعلها فقط ليروي القصص.
مختارات من سبع وأربعين قصة اختارها المؤلف ، الممثل العظيم للأدب اليديش ، والتي تضم أشهر قصصه: "Gimpel the Fool" ، "The Spinoza on Mercado Street" و "صديق كافكا".
تتألف القصص السبع والأربعون في هذه المختارات ، التي اختارها باشفيس سينجر نفسه من إجمالي ما يقرب من مائة وخمسين قصة ، من تلك القصص المدرجة في المجموعة الأولى والتي أصبحت الآن كلاسيكية "Gimpel ، الأحمق" من عام 1957 ، بالإضافة إلى تلك التي تم نشرها حتى عام 1981 .
ضمن هذه المختارات حكايات خارقة للطبيعة مثل "Táibele y su demonio" و "El violinista muerto" ؛ صور واقعية للحياة في وارسو وفي شتيلج من أوروبا الشرقية ، مثل كلاسيكيات "صديق كافكا" و "سبينوزا شارع السوق" ؛ وكذلك "الحب القديم" و "ريونيون" ، اللذان يخبراننا عن اليهود الذين نزحوا من ذلك العالم القديم إلى العالم الجديد ، من الجانب الشرقي من نيويورك إلى كاليفورنيا وميامي.
بعض القصص التي تفسر الأساطير والنظرة العالمية لثقافة تم القضاء عليها خلال الحرب العالمية الثانية. تدور هذه الصفحات في عالم خارق للطبيعة ، وحشي ، ومحبوب ومثير للقلق ، والذي يستمد قدرًا كبيرًا من التقليد الشفهي لحياة المجتمعات اليهودية في ريف بولندا في السنوات التي سبقت اندلاع الحرب ، كما هو الحال من أكثر الأماكن المظلمة. هواجس وانشغالات العقل المعجزة لمؤلفها.
