في حالة كارمن ماريا ماتشادو يمكننا إيقاظ الإحساس بالتناقض بين النوع الأدبي والخلفية السردية. لأنه من الغريب أن كارمن قادرة على اختيار أكثر المناطق الخيالية غير المتوقعة ، وعادة ما تكون بعيدة عن الواقعية ، للتحدث عن جوانب قريبة جدًا في مجتمعنا الحالي.
الشيء هو أنه اتضح بشكل جيد. ويرجع ذلك أساسًا إلى أن قلة من المؤلفين قادرون على ممارسة هذا التآزر الذي من خلاله يقترحون في نهاية المطاف خطابات من جميع الأنواع مع تلك القراءة المجازية للقصص. الخيال العلمي أو التشويق أو حتى الرعب هي مساحات تعرض فيها كارمن تلك القدرة على التناقض الأدبي.
ولكن أبعد مما ترجمته هذه الكاتبة الأمريكية إلى الإسبانية حتى الآن، فإن إشاراتها إلى غابرييل غارسيا ماركيز كمرجع من الدرجة الأولى ، فإنهم يجعلوننا نشك في أن هناك أيضًا مساحة في ببليوغرافيا هذا المجال السردي للواقعية السحرية ، حيث يكون لكل شيء مكان إذا كان المرء يعرف كيفية التوفيق بين ما يشبه الحلم أو الخيالي مع مكان ملموس تمامًا- الموقع الزمني.
أهم الكتب التي أوصت بها كارمن ماريا ماتشادو
جسمك والأطراف الأخرى
إذا كنت أتحدث مؤخرًا عن الأرجنتين سامانثا شويبلين كأحد المراجع العظيمة للقصة الحديثة ، صعدنا هذه المرة آلاف الكيلومترات في القارة الأمريكية لمقابلة الأمريكية كارمن ماريا ماتشادو.
وفي طرفي القارات الأكثر اتساعًا ، نتمتع بريشتين مصابتين بالدوار ، يتمتعان بهذه القدرة الخاصة لشخص ينغمس في القصة وعبورها كأداة سردية قادرة على اقتراح أو عرض التوليف السحري للتاريخ واللغة.
في حالة هذا كتاب جسده وسائر الأطراف، كارمن ماريا تتعامل مع النسوية باهتمامها الاحتجاجي الضروري ، والمميز قبل كل شيء من الناحية المادية وبنقطة سريالية مثيرة للاهتمام تنشأ من تكامل هذه النية الضميرية مع النزوع الطبيعي للمؤلف الذي عادة ما يشرع في قصص خيالية أو خيال علمي. شيء مثل التكملة خالية من حكاية الخادمة لمارجريت أتوود.
النقطة المهمة هي أنه في اقتران النوايا ، مع الإيقاع النابض للموجز وإشراقه السحري للرموز التي ينتهي بها الأمر إلى أن تكون أساسًا للسرد ، تتقدم القراءة بطعم التوافقي هذا عندما ينتهي حجم القصص باللعب. نفس السمفونية.
النسوية من الخوارق، هي انعكاس لا شك فيه لعملية الاغتراب والاغتراب التي تصاحب تطور مجتمع يعد بإدماج المرأة، لكنه عندما ينحدر إلى وحل الواقع، ينتهي به الأمر دائمًا إلى الوقوع في العديد من البرك. النساء في خضم نهاية العالم الحديثة، أو مثل الأوبئة القديمة في الكتاب المقدس، أي لا شيء لا يأتي من افتراضهن الأبدي لحالتهن الطبيعية في مواجهة عالم مصمم على نبذ الأنوثة. قصص من وراء القبر لنساء أخريات يبحثن عن العدالة المستحيلة لأجسادهن المشغولة بعنف الجنس الذي، للمفارقة، يسعى إلى ديمومة النوع، وفقا للشرائع الأخلاقية. القوى خارج الحواس كتطورات أنثوية ضرورية لتحقيق متطلبات عالمهم والتي تمنح في النهاية موهبة الفهم الكامل لكل شيء، حتى الأمور الجنسية.
دون أن ننسى الفكاهة الحمضية (النوع الذي ينتهي بإيقاظ خيبات الأمل بعد الضحكة الأولى) ، وبنية جديدة لمخاطبة أكثر النساء حميمية تجاه افتراضات خيالية مختلفة ، ينتهي هذا المجلد المكون من ثماني قصص بتأليف مشروع نسوي مثير للاهتمام. امتدت الحركة النسوية نحو هذه الأنواع غير النمطية مثل الإرهاب والخيال والخيال العلمي وبقايا الانعكاس التي يمكن دائمًا استخلاصها من عمل جيد يتجول في الخيال الخصب ، ولكن هذا يستفيد من تركيزه الخارجي لمراقبة عالمنا مع منظور أكبر.
في بيت الاحلام
أو عندما يكون الأدب عملاً من أعمال الشجاعة ، وهو عرض للنفس المتضررة ecce هومو. ينتهي بنا المطاف جميعًا بصنع الأدب في قصة حياتنا بقدر ما تكون حقائقنا ذاتية بالكامل تقريبًا. السؤال هو معرفة كيفية استخلاص الفكرة الأكثر موضوعية من تلك الذاتية ، تلك التي تنسجم مع أي روح أخرى تشارك أساسًا الحقيقة المطلقة للأشياء.
عندما كانت كاتبة شابة طموحة ، التقت كارمن ماريا ماتشادو بفتاة صغيرة ، شقراء ، من الطبقة العليا ، خريجة هارفارد ، متطورة ورائعة بدأت معها أول علاقة مثلية لها ، بعد عدة تجارب جنسية مع رجال. امتلكت الفتاة كوخًا شاعرًا في بلومنجتون بولاية فيرجينيا: منزل الأحلام. لكن الأحلام تحولت إلى كوابيس عندما بدأت صديقة ماتشادو تشعر بالغيرة والسيطرة والجنون العظمة ، واتهمتها لاحقًا بخيانتها مع الجميع وانتهى بها الأمر لفظيًا وحتى بالاعتداء عليها جسديًا.
هذا الكتاب هو شهادة على علاقة سامة ، والتي في هذه الحالة ليس لها مثل المعتدي رجل مغاير الجنس مع عقلية أبوية وذكورية ، ولكن مثلية. وهذا هو العنصر الأول الذي يعطي قيمة للنص: شجب العنف بين الزوجين داخل المجتمع عليل. لكن الجودة الاستثنائية لاقتراح ماتشادو تذهب إلى أبعد من ذلك: فبدلاً من البقاء في مجرد ممارسة الشهادة الشخصية ، يستخدم التاريخ الحي - والمعاناة - لاستكشاف الموضوع بشكل أكبر ، ولعب الألعاب الأدبية معه. وهو يفعل ذلك من خلال التلاعب بالأنواع السردية - الرواية الرومانسية ، والرواية المثيرة ، ورواية البداية ، ورواية الرعب ... - مما يسمح له برواية قصته والتفكير في كيفية إخبارنا جميعًا في نفس الوقت. .
النتيجة: عينة جديدة من الموهبة الهائلة والمتجاوزة لكارمن ماريا ماتشادو ، واحدة من أكثر الأصوات النسائية جذرية ووضوحًا في المشهد الأدبي المعاصر ، قادرة على الجمع بين الاستكشاف الرسمي والشفافية المطلقة في قصة التجربة الحية والجنس. الكتاب عبارة عن دوران أدبي أكثر تألقًا وإغراءًا ، بالإضافة إلى شهادة على الإخلاص الساحق حول الإساءة العاطفية والجسدية.
