20 أبريل 1969. عيد ميلادي الثمانين
اليوم عمري ثمانين عاما.
على الرغم من أنه لا يمكن أبدًا أن يكون بمثابة تكفير عن خطاياي المرعبة ، إلا أنني أستطيع أن أقول إنني لم أعد كما هي ، بدءًا من اسمي. اسمي فريدريك شتراوس الآن.
ولا أنوي الهروب من أي عدالة ، لا أستطيع. ضميريًا أدفع جزائي كل يوم جديد. "صراعيكانت الشهادة المكتوبة عن هذاري بينما الآن أحاول أن أفهم ما تبقى بالفعل بعد الصحوة المريرة لإدانتي.
إن ديوني لعدالة البشر لا معنى له في تحصيله من هذه العظام القديمة. كنت سأترك نفسي يلتهم الضحايا إذا علمت أنه يخفف الألم ، ذلك الألم الشديد والمتأصل ، القديم ، الذي لا معنى له ، الذي يتشبث بالحياة اليومية للأمهات ، والآباء ، والأطفال ، وبلدات بأكملها كان من الممكن أن يكون أفضل شيء بالنسبة لهم. لو لم أكن قد ولدت.
لا أعرف ما إذا كان يجب أن أكون قد ولدت ، ولكن كل صباح عندما أستيقظ أعيد التفكير في فكرة أن الشيء الصحيح الذي يجب القيام به هو الانتحار في المخبأ. لقد أتيحت لي هذه الفرصة للموت في الحال ولم أتأخر في كل ثانية من الحياة اللاحقة التي أراد القدر أن يمنحني إياها.
ويبدو أن القدر قد أخذ عدله ، فكل هذه السنوات تتكون من أيام من الألم ، ودقائق تعيش في الماضي تسكنه ذكريات وحشية ، وثواني مرتبطة بالكرب المستمر من معرفة أنني كنت من أكثر الشخصيات بشاعة. من التاريخ.
أنا فقط أريح نفسي قليلاً في التفكير في أن الخوف الذي ولّد كل هذا كان سيبقى لي ، كان دائمًا موجودًا. لقد كان طائرًا شبحيًا وحشيًا طار فوق أوروبا بحثًا عن زعيم جديد يعشش فيه. لقد وجدني ، وسيجد آخرين مرة أخرى في المستقبل ، في أي قارة ، في مكان ما.
بالنسبة لهذا ، حياتي الأخرى ، بدأ كل شيء في 19 أبريل 1945 ، قبل يوم من محاصرة الجيش الأحمر لبرلين. أكد مارتن بورمان ، سكرتيرتي ، ما كنا نتوقعه بالفعل ، فقد تم الاتفاق على مغادرتي الفورية للبلاد وتنظيمها. أفترض أن النازية تأمل في أن تعود قضيتي وقضيتنا إلى الظهور تحت الذراع الحديدية الممدودة في اللحظة المناسبة ، بعد سنوات ، ومن أي نقطة بعيدة.
افترض جزء مهتم من الحلفاء الذين هزمونا أنني سأهرب وحياتي مجردة من اسمي ونفوذي وأصبحت في الستينيات من العمر تقريبًا ، مقابل المعرفة الهائلة للأسلحة التكنولوجية لجيشنا. من المؤكد أن المعلومات الداخلية تأتي بسعر مرتفع بالنسبة لهم.
ولدت الشكوك اللاحقة حول نهايتي الزائفة في الاتحاد السوفيتي وركزت على الولايات المتحدة. مثل هذا التحالف القسري وغير المستقر بين قوتين معاديتين للإطاحة بالرايخ الثالث لم يبشر بأي شيء دائم.
انفجر انعدام الثقة في مؤتمر بوتسدام ، في 17 يوليو من ذلك العام ، 1945. في ذلك الاجتماع الذي جمع الزبالين ، مر تشرشل ، آخر قرصان إنجليزي ، ليجمع الجزء لإمبراطوريته. كان ستالين متأكدا من هروبي. وأخفى ترومان أنه كان المروج لها.
حصل ترومان على OSS الأمريكي لسلفه روزفلت بعد ذلك بإضفاء الطابع المؤسسي الفوري على وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، تحت الاسم المختصر CIA. تم جعل كل رئيس يانكي جديد يفهم ، بأفضل طريقة ممكنة ، الحاجة إلى فيلق استخبارات مع تفويض مطلق في عملهم. يعلم الله ما الذي تحققه هذه الوكالة اليوم.
في البداية ، في 2 مايو 1945 ، عندما دخل السوفييت المستشارية ، كانوا راضين عن التعرف على الجثث التي تم حرقها في النهاية أيضًا ، من المفترض أن تكون إيفا ولي. لقد نجحت عمليات التعرف على الأسنان التي أعددناها ، بمساعدة وإشراف OSS ، ولكن لفترة قصيرة.
قام المحققون السوفييت بتعقب أطباء أسناني للتحقق من هوية جسدي. بالنسبة لهم ، الأكثر خبرة وصرامة من قادة الجيش الذين دخلوا للمرة الأولى ، كان من المشكوك فيه كيف تعاملنا مع إتلاف الملفات والممتلكات في جميع أنحاء المستشارية ، باستثناء الاستشارة الطبية حيث ظهرت القرائن.
أبقاني أيضًا فتى التوصيل OSS الذي زارني خلال الأيام الأولى بعد هروبي ، والذي أكد المعلومات التي بعناها على أنها في ضمان ما بعد البيع ، على اطلاع دائم بكل شيء. لقد كان سعيدًا بنقل التحقيقات غير المثمرة مع فريق الريدز إلي ، كما قال.
لذلك بعد أيام من هزيمتنا ، في 17 يوليو 1945 ، عندما جلس الحلفاء المرغمون في بوتسدام لبدء حوارات بهدف إدارة ألمانيا ، قال ستالين مع زعيمه النرجسي المتهور: "هتلر على قيد الحياة ، لقد هرب. إلى إسبانيا أو الأرجنتين ". بهذه العبارة بدأت الحرب الباردة حقا.
قال مبعوث OSS لا داعي للقلق بشأن بحثي. لقد أظهر الجيش الأمريكي أنه يتعاون بشكل كامل مع السوفييت ، ويعذب الشهود ، ويسحب خيط هذا الهروب المحتمل ويتخلص منه تمامًا.
هذه هي الطريقة التي فهمت بها أن مرصد الصحراء المفتوحة الأمريكية ذهب من تلقاء نفسه ، مستقلاً عن جيش بلاده ، فوق الرؤساء السابقين والحاليين والمستقبليين. هم ، مرصد الصحراء والساحل تعاملوا مع المعلومات الحقيقية وتصرفوا قبل كل شيء.
بعد حوالي عشرين عامًا ، باستثناء الإسناد الاقتصادي الذي لا يتوقف عن القدوم ، لم أعد أعرف أي شيء عن هؤلاء الأشخاص من OSS ، أو عن تأسيسهم اللاحق كـ CIA ، أو عن أي شخص آخر. أفترض أنهم سينتظرون فقط موتًا طبيعيًا ليغلبني ولا يثير أدنى شك.
لا أعرف ، لا يمكنني أن أضع نفسي مكان هؤلاء الرجال الذين يحركون العالم اليوم. سأظل دائمًا رجلًا سيئ السمعة ، ما تبقى من الوحش. ربما يكونون أسوأ والعديد من المظالم الحالية يتم تصنيعها في مكاتبهم ، حيث يحافظ هذا الكوكب على توازنه غير المستقر. إنهم يتحكمون في ذلك الخوف القديم الذي استحوذت عليه ذات يوم ، أداة لإخضاع الإرادات بشكل جماعي.
زملائي طالبو اللجوء محظوظون ، فهم لا يشاركوني تجارب حياتي العميقة. بالنسبة لهم ، فإن ذلك الماضي الذي يعيد النظر فيهم يصبح قبل كل شيء طفولة رقيقة. يجب أن تكون أوجه التشابه بين اليوم الأول والأخير للإنسان تتجلى ليس فقط في عدم السيطرة على العضلة العاصرة ولكن أيضًا في اضطراب الخلايا العصبية. مع حفاضاتهم الجديدة المضادة للتسرب وأحدث تقطيراتهم المنطقية ، فإنهم ، رفاقي المسنين ، يعودون إلى الجنة الوحيدة الممكنة: الطفولة.
لكن ماضي ليس تلك الحياة العادية التي عشتها منذ فترة طويلة. كل شيء ، حتى طفولتي ، محجوب بعلم أحمر وأبيض ، وبذراعي صليب ، لا أعرف كيف ، تمكنت من تثبيت نفسي بمحض إرادتي.
أنا أعلم فقط أنه يأتي وقت يتراجع فيه الماضي تجاه الذات ، حتى يصبح حاضرًا. الآن كل ما مررت به يزورني مرة أخرى ، مثل المدعي الذي تمكن من مقاضاتي بتهمة الإبادة الجماعية ، مع الحكم النهائي الوحيد والأكثر فاعلية وهو الموت الذي اقترب مني.
بالنسبة لكبار السن مثلي ، تصبح الحياة لحظة وجيزة ، في "اليوم متأخر وغدًا لن يكون لدي وقت". منذ أن صدر الفيلم قبل أيام قليلة 2001: رحلة فضائية، لقد وجدت أوجه تشابه جديدة بين الشيخوخة المتدهورة لأي منا والمشاهد الأخيرة لرائد الفضاء الذي تمزق بين الحياة والموت والخلود في غرفة منعزلة ومشرقة من القرن الثامن عشر ، تم نقلها بشكل غريب الأطوار إلى مكان ما في الكون الصامت . الفرق الوحيد هو أن غرفتي أكثر تواضعًا ، بالكاد تبلغ 15 مترًا ، بما في ذلك الحمام الداخلي الذي لا يحتوي على باب حتى لا يصدر الأجداد ضوضاء أثناء التبول الليلي المتكرر.
قبل ثلاثين عامًا بالضبط ، في عام 1939 عندما بلغت الخمسين من عمري ، أعلنت عطلة وطنية في ألمانيا. أشعر بالقشعريرة عندما أتذكر المسيرات التي أقيمت على شرفي عبر Ost-West Achse ، خطوة أوزة مدوية ومرعبة للقوات ، الرايات النازية في جميع أنحاء ذلك المحور الشرقي الغربي من المدينة.
لكن قشعريرة الرعب الحالية على بشرتي هي ذعر خالص ، دوار. أعتقد أن هذا هو المكان الذي وصلت فيه الأنا إلى السقف. تكمن المشكلة في أنها ظلت تعمل لبضع سنوات أخرى.
لم يصنع الإنسان للمجد. والخطأ يقع على عاتق الإغريق ، الذين أثاروا في الغرب تخيل أن نوعا من أنصاف الآلهة احتل هذا الكوكب. فقط دون كيشوت أعاد بعض الضوء ليجعلنا نرى أننا مجانين نتخيل أننا نعيش ملاحم في أوهامنا.
على أي حال ، إذا كان من الممكن أن يكون مفيدًا ، آسف.
يمكنك الآن شراء ذراعي صليبي ، رواية Juan Herranz، هنا:
مساء الخير! أود أن أعطي إبهامًا كبيرًا للمعلومات القيمة التي لدينا هنا في هذه المدونة. سأعود قريبا جدا للاستمتاع بهذا الموقع.