أفضل 3 كتب لأورورا فينتوريني

أن تكون كاتبًا يجب أن تكون قرائتًا جيدًا يتضح من الشكل أورورا فينتوريني. لأن الراوية الناشئة التي كرست نفسها للأدب في دورها كمترجمة انتهى بها الأمر إلى كتابة هذا العمل العظيم عندما كانت أيامها باهتة بالفعل. وهو ما يثبت أيضًا شيئًا آخر؛ يمكن للمرء أن يقرر أن يصبح كاتبًا وقتما يشاء، في العشرين أو الخامسة والثمانين. الهدف هو جمع ما يكفي من القراءات لمعرفة كيفية معرفة ما يأتي بشكل مكثف من الداخل.

إلهام من كاتبة مشهورة أخرى من الأرجنتين كما هي ماريانا إنريكيزوالذي أود بالتأكيد أن أنقل إليه فكرة الأدب باعتباره اغترابًا، وكمرآة مشوهة، حيث يمكن لأي شخص أن يلاحظ نفسه بفضول تبدد الشخصية، أو الخوف، أو الضحك.

ولكن حتى مع ظهوره كروائي في مثل هذه السن المتأخرة، فالحقيقة هي أن فنتوريني قد اقتحم بالفعل كلماته الخاصة بما يتجاوز الترجمات. في ذلك الوقت كان الشعر، ومن أبيات شبابها البعيدة، انتهى الأمر بوصول كاتبة مختلفة، غير معروفة كغيرها من الكتاب العظماء باللغة الإسبانية، ولكنها محملة بالمعنى والتميز السردي.

أهم 3 روايات موصى بها من تأليف Aurora Venturini

أبناء العم

عندما تنتظر طويلاً لتكتب روايتك الأولى بالأبيض والأسود، يأتي الماضي إليك مثل عاصفة صيفية لزجة. فقط هذه المرة كل شيء للأفضل. لأنه في العودة المتعرجة إلى ما تركته أورورا فينتوريني في موطنها القديم، تصل الصور بقوة غير متوقعة، مع الفكاهة والحزن في كوكتيل غريب ومثير ومثير للقلق.

أربع نساء يدورن في الفراغ إلى الأبد. أول رواية الثمانيني الحائز على جائزة أورورا فينتوريني. قصة البداية التي تدور أحداثها في الأربعينيات من القرن الماضي والتي تكشف عن العالم المتعرج لعائلة مختلة من الطبقة المتوسطة الدنيا من مدينة لا بلاتا. في منتصف الطريق بين السيرة الذاتية الوهمية والممارسة الوقحة للإثنوغرافيا الحميمية ، تعد Las prima رواية فريدة ومبتكرة ، مع نثر يعرض للخطر جميع تقاليد اللغة الأدبية.

إذا كانت القصة التي ترويها هذه الرواية المروعة لأورورا فينتوريني قد تم وضعها في تكساس ، فمن المؤكد أنها ستضم مختلين عقليًا قاتلين وشجاعة ودماء بوفرة. ليس هذا هو الحال ، لحسن الحظ بالنسبة للقراء ، على الرغم من حقيقة أنه داخل الأسرة يوجد قتلة - وجرائم قتل - وعاهرات ، وتستر ، ومتخلفون عقليًا وقزم. وهي أيضا معلمة فنون جميلة وطالبة موهوبة وأم معلمة.

تقوم Aura Venturini بتشريح مجتمع شبابها ، في La Plata (الأرجنتين) في الأربعينيات ، وهي عائلة مكونة من نساء ومختلة تمامًا تظهر قدرة مذهلة على المضي قدمًا ، لدرجة أن بطل الرواية تمكن من أن يصبح رسامًا مشهورًا. تحكي يونا ، الراوية ، بضمير المتكلم ، سنوات التدريب وتحسين الذات ، بحس دعابة متآكل وبدون كلمات تنم عن التفرغ. أبناء العم يفترض اكتشاف وتكريس مؤلفها ، وهو في الخامسة والثمانين من عمره: بالتأكيد ، لم يفت الأوان أبدًا إذا كانت الرواية جيدة. في هذه الحالة هو ممتاز.

الصديقات

إذا تركت لديك الرغبة في قراءة الأقساط ، فستستمتع في هذا الإصدار الجديد بمنظور أكثر هدوءًا عن "حياة" أبطالها.

تعود الرسامة الشابة يونا ريجلوس ، بطلة رواية لاس بريما ، كامرأة تبلغ من العمر ما يقرب من ثمانين عامًا تسعد بذكريات الماضي الناجح وفي عزلة يقطعها سوء الفهم الذي تعتبره صداقة. هم "الأصدقاء" الذين يطرقون باب شقتها في لا بلاتا ، ويونا تشاركهم ما لديها وما تفتقر إليه. لكن سيكون من الصعب العثور على مشاعر الصداقة في تصميم الرقصات هذا لنساء وحيدة تمت تعبئتهن من خلال البحث عن القليل من المودة.

كتبت ليليانا فيولا في مقدمة هذه الطبعة: "رواية ضد بذرة النوايا الحسنة: لا الشيخوخة ولا الأخوة سيناريوهات بسيطة للعيش". ومع ذلك ، فإن Aurora Venturini ، ووفية لأسلوبها ، تمكنت مرة أخرى من تشديد الخطوط بين الخيال والوهم ، وتعتز بالشيخوخة من Yuna الباهظة والأنانية وغير التقليدية. Las amigas هي رواية غير منشورة من تأليف Aurora Venturini ، وهي مناجاة بدأت في كتابتها بعد نجاح Las prima واستمرت في العمل عليها لسنوات. تستعيد محررات توسكيتس عمل أحد الرواة الأساسيين في الأدب المعاصر.

القضبان

القصة هي أنام بالنسبة للكاتب ولكنها قد تكون هزة الجماع للقارئ. لأن الإيجاز يجرّك مثل البحر تحت سطح البحر بينما تكتب بينما يهزّك على الأمواج في البحر عندما تقرأه. صور أورورا فنتوريني لا أعرف ما هو الخلود الصغير بين الانحطاط ومجد الوجود فقط. مع اللمسات بين الخيال والحلم ، كل قصة هي التي تسير على طول مسار كل شيء يمكن أن يحدث في تلك الفترة القصيرة من الزمن. لأنه إذا لم يكن كذلك ، فلماذا يتم احتسابه؟

"الاختلافات في Monsieur Le Diable" هو عنوان أحد فصول هذا الكتاب المؤثر ، حيث يقف Aurora Venturini بحزم على الخط الرفيع بين النوم واليقظة ، بين الجنون والعقل ، أو بالأحرى ، بين الحياة والموت ، لربط تلك اللحظات المروعة من وجوده الاستثنائي والتي شعر فيها أن وقت مغادرة هذا العالم قد حان. ومع ذلك ، يقاتل بالكلمات كسلاح رئيسي ، ها هو يبلغ من العمر 90 عامًا ، يوضح لماذا يمكن أن تواجه كتاباته (التي تشبه قول حياته) السيد لو ديابل والفوز بالمباراة.