لا شيء أفضل من البدء بقراءة كتاب وأنت تعلم أن كل شيء سوف ينفجر في الهواء. في هذا الهدوء القاتل للإثارة النفسية يكمن جزء من البهجة المرضية العظيمة للقارئ المتعطش للتوتر السردي. هذا كتاب "المرأة التي لم تكن". تزخر بتلك الفكرة المتكررة عن الهوية، وعن الغريزة، وعن الماضي الخفي. يذكرني بطريقة ما برواية قمت بمراجعتها مؤخرًا: «ليست لي«. ورغم أن الروايتين تركزان على موضوعات مختلفة، إلا أنهما في نهاية المطاف تلتقيان في منظور التوتر بسبب حقيقة مخفية عن بطل الرواية، بعيدا عن بقية الشخصيات التي تراقب سير الأحداث في ذهول.
ولماذا لا نقول ذلك، في كلتا الروايتين، إنها أيضًا نقطة اهتمام شريرة. شيء من هذا القبيل "الشخص الذي ينتظرك، شخصية مسالمة مريحة في رفاهيتك"
تعيش زوي المحترمة والمعجبة وهي تحلق فوق الماضي الذي يبدو الآن مجرد ظل قادر فقط على تغيير أحلامها من وقت لآخر. في حياته الجديدة يبتسم له كل شيء: الحب والرخاء الاقتصادي والمكانة الاجتماعية. ليس هناك ما هو أسهل من النسيان عندما يتطلع الجديد إلى حياة كاملة.
باستثناء ذلك...، كما في العديد من المناسبات الأخرى، تصل لحظة النقرة، لحظة الاتصال، لحظة الرابطة التي تنتهي أخيرًا بتضييق الماضي والحاضر. في الواقع، ما عليك سوى العودة لخمس سنوات لتعرف من هي زوي حقًا. حتى أنها لا تستطيع استحضار تلك الأيام الرمادية المتاهة، وهو الوقت الذي كانت فيه حياتها معلقة بخيط رفيع حتى تمكنت من فك التشابك الذي خاط مصيرًا مؤسفًا لشخصها.
وتأتي لحظة التحول، والتكيف مع متطلبات زمن الماضي الذي لا يمكن تصوره بالنسبة لامرأة مثل زوي. ومنذ ذلك الحين انغمسنا في أقصى قدر من التوتر الذي كنا ننتظره، تلك العقدة التي يتعين على البطلة أن تمر عبرها بتوازنها الحيوي بين ظل ما كانت عليه وما تظاهرت به.
ولكن بعيدًا عن التوافق المستحيل بين أسرارها وحياتها الجديدة، فإن ما يهم حقًا هو الخطر الكامن الذي يخيم على زوي، أو بالأحرى على ذلك الشخص الآخر الذي كان والذي ترك الكثير من الحسابات المعلقة...
يمكنكم الآن شراء كتاب المرأة التي لم تكن موجودة، الكتاب الجديد لكيت موريتي، هنا: