من المقبرة الأسطورية البعيدة بالفعل من الكتب المنسية ، من رويز زافون، استعادت المكتبات نقطة أسطورية ، ربما تستحضر مكتبة الإسكندرية البعيدة. وهي أن المعرفة والخيال الملخصين للكتب الورقية يجعلني لا أعرف ماذا عن الاستمرارية ؛ للمساحات السحرية بين الرفوف ؛ من ظهورهم والطوابق القادرة على الطيران إلى عوالم جديدة ؛ من رائحة الورق القديم مثل الطعام الشهي للعقل. لا شيء رقمي يمكنه حتى أن يحلم بهذا الامتلاء ...
لورا لوار بائعة كتب أثرية على وشك إغلاق بيع مخطوطة لجحيم الكوميديا الإلهية لدانتي والتي تأمل من خلالها إنقاذ أعمالها. في وقت العملية ، اكتشف أن كتابه الثمين قد سُرق وأن هناك نسخة خام في مكانه.
إنها مقتنعة بأن بول ، صديقها السابق ، لص من ذوي الياقات البيضاء ، متورط. ومع ذلك ، بعد فترة وجيزة ، اكتشف أن هذا جزء من قائمة الركاب لطائرة تعرضت لحادث في باراخاس.
كل هذا يعني أنها وماركوس ، معلم بول القديم في عالم الكتب ، يتذكران الشاب وأننا نعرف تفاصيل العلاقة الصعبة بين بائعة الكتب واللص ، بينما تحاول ، في نفس الوقت ، العثور على لمعرفة ما حدث لـ Inferno Loire ، مخطوطة الكوميديا الإلهية التي تخص عائلته.
عندما يطلب رجل غامض من لورا دفتر ملاحظات كتبه أينشتاين ، يحتوي على معلومات خطيرة ، لإعادة Inferno Loire ، يندفع كل شيء نحو حل مسعور مليء بالمفاجآت. لكن ما لا يعرفه أحد هو أن المخطوطة المفقودة تخفي أيضًا سرًا لا يُصدق.
رواية أكشن ومغامرات إدمانية ، مليئة بالمعرفة والإيحاءات ، تقربنا من عالم رائع ، عالم جامعي الكتب القدامى ، الذي يعبر الزمان والأماكن.
يمكنك الآن شراء كتاب «The Bookstore and the Thief» لأوليفر إسبينوزا من هنا:
التعليق الخاص بك هو ثلاث ترجمات مثيرة للاهتمام ، وأكثر من ذلك دون وجود نقاط تلقائية للعلامات الوصفية:
1 من المعروضات التي تم الحصول عليها من غير الظهور التجاري في اللغة الفرنسية.
2 - مراجعة الضمائر الشخصية.
Cordialement.
ملحوظة من محبي الأدب الإسباني الذين يقرأون La Librera y el Ladrón.
شكرا جزيلا.
سأحاول تحسين الترجمة.