بين عامي 1945 و 1946 كانت المناظر الشهيرة لـ إجراءات محكمة نورمبرغ. تتطلب الفظائع التي ارتكبتها النازية مؤخرًا إجراءً فوريًا استمر لعدة أشهر وكان بمثابة نوع من الاجتهاد القضائي العالمي للنظر في أقسى جرائم الحرب ؛ من هذا الاعتبار الشهير ضد الإنسانية بسبب جرائم الحرب المبررة لدفن الإبادة الجماعية ، وهو الحل النهائي للنازية المتهم بجنون التفوق.
قدم العديد من كبار المسؤولين في الرايخ الثالث الذين تم أسرهم سردًا لإجراءاتهم القاتلة المشؤومة ، وهرب آخرون (حتى ستالين أشار إلى أن هتلر نفسه قد فر. وفي هذا الصدد ، أوصي بروايتي الرسالية ذراعي صليبي، التي تفترض هذا التطرف)
لكن هذا النهج الأول للعدالة لا يمكن أن يغطي كل شيء بالعمق المطلوب. انتشرت العديد من المحاكمات الأخرى عبر تلك ألمانيا التي تضررت من ماضيها وعقدت العزم على الاستمرار في تقديم حسابات حتى أصبح من الممكن التخلص من هذا الغبار الرمادي المشؤوم على الضمائر.
تضعنا هذه الرواية في عام 1963 ، وهي اللحظة التي جرت فيها محاكمة أوشفيتز ، والتي كانت هناك تسجيلات لآرائها حتى أن المؤلف أنيت هيس مراجعة شاملة في أرشيف فيسبادن التاريخي.
منذ ذلك الحين ، ومع تحول مهارات كتابة السيناريو التي تتمتع بها أنيت إلى روائية ، بدأت في بناء رواية القراءة الذكية هذه. سريع الخطى في عمله ولكنه مثير أيضًا في تلك الحياة الداخلية للحوارات ، حيث أجرت المحادثات التي يبدو أنها تدعو القارئ إلى التأمل ، لتفسير كل جملة ، لتعيش بطلة الرواية نفسها ، إيفا برون.
لأن إيفا في النهاية هي التي تركز كل شيء في هذه القصة. أغرقتها اكتشافاتها في بئر لم يكن بعيدًا ، بمجرد أن قررت المشاركة كمترجمة بولندية في محاكمة أوشفيتز في مدينة فرانكفورت. ويجد الصمت الذي ينفتح في عائلته ، علامات مظلمة يمكن أن تؤدي إلى اكتشافات غير متوقعة. الصدام الصعب مع حقيقة الجراح التي ما زالت تلتئم بشكل سيئ ، والدم ما زال يراق وساخن ، والألم والشعور بالذنب.
في البداية كان يتعامل فقط مع ترجمات الشهادات من منظور احترافي. لكن عندما تكتشف الفظائع ، تهاجمها الشكوك. وعلى الرغم من أنها تريد أن تعتقد أنها ربما ليست الشخص الذي يحكم على كل شيء ، إلا أن المدخل في المشهد في حبكتها الشخصية سينتهي بمواجهتها بأسوأ الأحكام حول عالمها بأسره.
يمكنك الآن شراء رواية البيت الألماني ، الكتاب الجديد لأنيت هيس ، هنا: