أرواح النار-ساحرات زوغاراموردي-




GOYAعلى ظهر حصانه ، نظر إلي محقق بذهول. لقد رأيت وجهه في مكان آخر. لطالما حفظت وجوه الناس. بالطبع ، حتى لو قمت بتمييز رأسي من الماشية واحدًا تلو الآخر. لكن في الوقت الحالي يصعب علي أن أتذكر أن الخوف يسدني. أسير في موكب مروّع بعد Santa Cruz Verde de la Inquisición ، حيث دخلت إلى ساحة كبيرة في مدينة لوغرونيو.

من خلال ممر تم إنشاؤه بين الحشد ، صادفت نظرات عابرة تنضح بالكراهية والخوف. أكثر الغوغاء توترا يلقي علينا بالبول والفاكهة الفاسدة. ومن المفارقات ، أن البادرة الرحمة الوحيدة كانت تلك الوجه المألوف للمحقق. بمجرد أن رآني ، عبس ، ولمحت خيبة أمله عندما وجدني داخل خط السقالة.

أتذكر بالفعل من هو! ألونسو دي سالازار إي فرياس ، هو نفسه أخبرني باسمه عندما كان لدينا لقاء خاص قبل شهر ، خلال رحلتي السنوية من بلدتي ، زوغاراموردي ، إلى المراعي في سهل إيبرو.

هكذا يدفع لي مقابل المساعدة التي قدمتها له في الليلة التي وجدته فيها مريضًا. توقفت عربته في منتصف الطريق وكان متكئًا على جذع شجرة زان ، مصابًا بدوار ومتحلل. لقد عالجته ، وقدمت له المأوى والراحة والمعيشة. لقد مر اليوم أمام هذا العرض المخزي للملعونين بجو المخلص الرحيم. لقد صعد إلى المنصة ، حيث سينزل عن حصانه ، ويحتل مكانه الاستراتيجي ويستمع إلى أحكامنا قبل الإعدام والعقوبات.

لا أملك القوة حتى لأناديه باسمه ، متوسلاً الرحمة. بالكاد أتقدم بين هذا القطيع البشري مستسلم لمصيره القاتل. نتجول للأسف ، تنفسي المجهد مرتبك مع تنفسي رفاقي التعساء ، بعض النحيب المهين أمامي مباشرة دموع روحي وصيحات يائسة ملحة وراء المزيد. أتحمل غضبي ، حزني ، يأسي أو أي شيء أشعر به ، كل ذلك محاط بإحراج من الأرق.

يجعلني تراكم الأحاسيس أنسى الهالة المخزية التي تنزلق من رأسي إلى الأرض. بسرعة ، ينشغل حارس مسلح بوضعه عليّ مرة أخرى ، فجأة ، بهتافات الجمهور.

لا تزال رياح نوفمبر الباردة تسير في مجموعات ، وتخترق نسيج السانبينيتو القوي ، مما يبرد عرق الذعر الذي ينبعث بغزارة. أنظر إلى أعلى الصليب الأخضر لمحاكم التفتيش المقدسة ، وتحركت ، أناشد الله أن يغفر لي خطاياي ، إذا كنت قد ارتكبتها في أي وقت.

أدعو الله كجديد هذا هو الإنسان من يتحمل اللوم على الآخرين بخزيهم وعدائهم. لا أعرف من هو المقرب الذي قال عني الانحرافات التي سمعتها في اتهامي ، لم أستطع أبدًا أن أتخيل إلى أي مدى ستذهب تفاهة أبناء وطني.

لفترة طويلة ، كانت تصفيات محاكم التفتيش حول زوغاراموردي وغيرها من البلدات المجاورة ، تجمع المعلومات من بعض المقابر المفترضة التي كانت محتجزة في كهوف مدينتي. كان يجب أن أتخيل أنه بعد أكثر مواطني بلدي المحسود والمكروه ، يمكنني أن أذهب ، كرجل يعمل بجد ومزدهر. عندما تم القبض علي تعلمت كل ما قيل عني.

وفقًا للألسنة الشريرة التي دفعتني إلى هنا ، فقد قمت بنفسي بقيادة خرافي والماعز إلى لا أعرف أي نوع من العبادة الشيطانية. تعلمت أيضًا كيف أصبح معروفًا أنه يستخدم الإنبيق لتقطير الأرواح بالأعشاب الغامضة. الاتهام الحقيقي الوحيد هو أنني كنت أقرأ الكتب ، على الرغم من أنني لم أكن أقرأ النصوص اللعينة.

عندما كنت طفلاً ، قام كاهن عجوز بتلقين عقيدتي في القراءة ، ولذا كان بإمكاني الاستمتاع بتعليم نفسي مع المتصوفة سان خوان دي لا كروز أو سانتا تيريزا ، كان لي شرف التعلم من حكمة سانتو توماس وأثارت حماستي. رسائل القديس بولس. لا يهم كثيرًا أن معظم قراءاتي لم تكن هرطقة على الإطلاق. يمكنه القراءة ، حتى يكون ساحرًا.

تم تحويل اتهامات شعبي إلى أسئلة رائدة ومغرضة ، والموضوعية ليست قيمة لمحكمة محاكم التفتيش.

ألا تحضرون جرعات تسحر الناس بها؟ لا ، كل ما أفعله هو الاستفادة من حكمة أجدادي لاستخراج العلاجات الطبيعية من الطبيعة أليس صحيحًا أنك استخدمت حيواناتك في القرابين الوثنية؟ بلا شك ، لقد ضحيت بشاة ، لكن كان ذلك للاحتفال بالأيام الكبيرة مع عائلتي كيف يمكن لقس مثلك أن يقرأ ويكتب؟ علمني الكاهن بالضبط عندما رأى اهتمامي بالأحرف عندما كنت طفلاً.

لكل من نفي ومزاعمي اللاحقة ، عاد السوط إلى ظهري ، حتى أقول الحقيقة كما أرادوا سماعها. في النهاية صرحت أن جرعاتي ومكوناتي قد باركها إلهي ، إبليس ، الذي ضحى بالحيوانات تكريماً له ، وأنني في أطباقي المعتادة قرأت كتباً ملعونة بصفتي ساحرًا رئيسيًا. إن السوط والأرق والخوف تجعل الشهادة أقوى. القلة الذين يحتفظون بشكل مثير للإعجاب بالحقيقة على قاعدتها الثابتة يهلكون في الأبراج المحصنة.

ربما كان علي أن أترك نفسي أُقتل نفسي. عقدة غضب تمر الآن في معدتي عند التفكير في السؤال الأخير ، والذي أجبت عليه أيضًا بشكل إيجابي بعد أن سلخ ظهري بالكامل بناءً على مئات الإنكار. لقد أرادوا مني قبول أنني قتلت طفلاً كتضحية للشيطان ، وهو اتهام لم أتخيل أبدًا أن أي شخص يمكن أن يلومني عليه. حاولت للتو مساعدته ، استلقى الصبي مع الحمى الشديدة في سريره ، وحاولت التخفيف من هذه الحمى بمزيج من كورولا من الخشخاش والقراص والزيزفون ، وهو علاج منزلي نجح معي مرات عديدة. لسوء الحظ ، كان هذا الملاك المسكين مريضًا جدًا ولم يصل في اليوم التالي.

أنظر لأعلى ، أنا مقتنع بأن الشيء المهم هو أن الصليب يعرف الحقيقة. لقد حصلت بالفعل على خلاصهم ، لأنني مسيحي صالح ، ولرفاقي أيضًا الخلاص لأنهم يكفرون عن خطايا غير لائقة ، حتى الغوغاء الذين يحيطون بنا خالي من العيوب القائمة على جهلهم. المذنبون الوحيدون هم هؤلاء الجلادون لمحاكم التفتيش. خطاياي الصغيرة هي ذنوب راعي فقير ، ذنوبه هي التي سيحكم عليها الله بقسوة ، وتحولت عبادته إلى طائفة حقيقية من السحرة.

وراء الصليب ، تفتح السماء فوق لوغرونيو. ضخامة تجعلني أشعر بأنني صغير ، ويذوب غضبي في قشعريرة وبواحدة من دموعي الأخيرة أعتقد أن هذا يجب أن يحدث في تنهيدة قصيرة. بإيمان أكثر من أي من رجال الدين من حولي ، أعود إلى الثقة بالله والأمل في الحياة الأبدية التي تتحدث عنها الكتب المقدسة.

بدأت أشم رائحة الدخان ، تحت منظر القبة السماوية ، وأتأمل كيف أشعل الجلاد نارًا بشعلته حول أحد الأعمدة. هذا هو المكان الذي سأعود فيه إلى العدالة العلمانية. لكن لم يعد هناك خوف ، فاللهب الأول لا يهددني بل يبدأ في التأرجح مثل تنقية النار ، التي تحركها منفاخ النسيم العليل. لم يتبق سوى القليل من الوقت حتى يستهلكني قبل آلاف الأشخاص.

أنظر حولي إلى كلا الجانبين. فوق رؤوس الناس ، يمكنك بالفعل رؤية المدرجات المليئة بالنبلاء والأباطرة المستعدين للمشهد الآسر لـ auto-da-fé ، والاحتفال بالفداء ، والتباهي بالموت. لكنهم ليسوا حاضرين فحسب ، بل إن الله حاضر أيضًا ، ويظهر نفسه إلى جانبنا ، يرحب بنا في السماء المفتوحة.

نعم ، أمام العقلية المظلمة لمحاكم التفتيش ، تشرق السماء أكثر من أي وقت مضى ، وتزين لوغرونيو بريقها الذهبي ، يشع نورها الذي يمر عبر النوافذ ، الذي يشق طريقه عبر ممرات بوابات هذا agora العظيم.

أرفع وجهي وأعطي للجمهور ابتسامة تولد صادقة في داخلي ، خالية من السخرية أو الخوف. أنا لست ساحرة ، ولن أهرب في اللحظة الأخيرة من فوق مكنستي. سأقوم بعد أن تحرق النار جسدي ، وسأصل إلى السماء الزرقاء. سوف تطير روحي خالية من عبء هذا العالم.

الاله المقدس! يا له من غضب! سامري جيد متهم بأنه ساحر. العالم رأسا على عقب. هذا القس المسكين ، الذي اكتشفته للتو وراء الصليب الأخضر للمحكوم عليه ، هو دومينغو سوبيلديغي ، التقيته بالصدفة مؤخرًا. كنت مسافرًا بعربة إلى لوغرونيو ، وعندما كان لا يزال هناك ساعات على الذهاب ، أمرت السائق بالتوقف. لا بد أنهم ساعدوني على النزول ، لأن كل شيء كان يدورني. لقد مددت الرحلة لأطول فترة ممكنة ، لكن معدتي قالت في النهاية كفى. كانت فترة الظهيرة تهبط ولم يستطع جسدي الوقوف في دوري آخر دون أن يستريح.

في حالة توعكي ، اعتقدت حتى أنني تخيلت صوت أجراس الأبقار من بعيد ، لكن الأمر لم يكن مسألة خيال ، سرعان ما أصبح القطيع وراعيهما مرئيين. قدم نفسه على أنه دومينغو سوبيلديغي وقدم لي معجون البابونج الذي أعاد تكوين معدتي. أخبرته أنني رجل دين ، وأخفيت عنه أنني كنت مسافرًا إلى هذه المدينة ، وعرض وضعي كمحقق رسولي لمملكة نافارا. كان تقديري مناسبًا لأن حالتي الأولى كانت مليئة بالمضمون ، ولا شيء أكثر ولا أقل من تقييم الاستعدادات لهذا auto-da-fe ، والتي كانوا يجمعون المعلومات عنها بالفعل لعدة سنوات.

مع حلول الليل المظلم علينا ، دعاني دومينغو سوبيلديغي ومساعديّ للراحة في ملجأ قريب ، وحوّل اجتماعنا إلى أمسية ممتعة في حرارة النار. كنا ضائعين في الغابة العميقة ، لكن مع ذلك الراعي الحكيم ، تحدثت كما لو كنت أمام أسقف جالس على كرسيه.

نتحدث طويلا وبشدة. علم اللاهوت ، والعادات ، والفلسفة ، والماشية ، والقوانين ، كلها كانت مجالات حديثه. كنت إلى جانبه مرتاحًا لدرجة أنه ربما كان الاجتماع سيريحني أكثر من الخلطة التي أعدها لمعدتي. لقد كان بالتأكيد متحدثًا أفضل من طاهٍ. على الرغم من أنني حاولت الاحتفاظ بالنماذج والمسافات ، إلا أنني اضطررت إلى الاستسلام للأدلة على أنني كنت برلمانيًا على قدم المساواة.

أشعر بالفزع الشديد عندما أتذكر كل تفاصيل تلك الليلة ، لأن مضيفي في الغابة سوف يحترق اليوم ، مثل الساحر. كنت قد قرأت اسمه على لوائح الاتهام واعتقدت أنه لا يمكن إلا أن يحمل الاسم نفسه. الآن بعد أن رأيت بعيني أنه يتقدم بين المتهمين ، لم أصدق ذلك. مما لا شك فيه أن حقد أهل بلده والافتراء عليهم قادوه إلى الهلاك.

لكن الأسوأ من ذلك كله أنني لا أؤمن بحالات السحر الأخرى. في الوقت القصير الذي كنت ألعب فيه دوري في محاكم التفتيش ، أعتقد بالفعل أننا تجاوزنا حدود عدالتنا الكنسية ، ودخلنا لإخماد الرغبة في السيطرة والسلطة ، وغرس الإيمان والخوف كما لو كان كلاهما نفس الشيء .

يمكنني أن أوافق على أن المسيحيين اليهود الجدد ، الذين يواصلون الحفاظ على السبت ، والمور المرتدين يعاقبون. علاوة على ذلك ، دخلت محاكم التفتيش معتبرة أن العقوبات المناسبة لهؤلاء الأشرار. في حضورنا ، يتوبون جميعًا ويتلقون جلدهم ويُرسلون إلى السجن أو لصف القوادس بدون أجر. يبدو أن تلقين الناس عقيدة نور المسيحية أمر ضروري. لكن كل هذا من السيارات ، مع التضحيات البشرية ، مكروه.

ولكن ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله اليوم قبل التصويت ، خلافًا لإرادتي ، للدكتور ألونسو بيسيرا هولغوين والسيد خوان فالي ألبارادو. كلاهما يحافظ على اقتناعهما الراسخ بأصل هذه السيارة التلقائية. أصدرت المحكمة بالفعل حكمها.

إن التعذيب الذي تعرض له هؤلاء الفقراء لا يكفي ، فقد مات خمسة منهم بالفعل في الزنزانات ، وتعرضوا للضرب على أيدي جلادينا. الضحايا الذين ، من أجل المزيد من العار ، سينتهي بهم الأمر أيضًا بعظامهم المشتعلة. تطلب محاكم التفتيش أكثر فأكثر ، الفعل العام ، إظهار القوة على الضمائر. لقد أصبحت autos-da-fé مثالًا واضحًا على وحشية الإنسان.

بصراحة يفوقني. لا أرى العلاقة بين تفانينا وهذا الهراء. أقل ما أفهمه بشكل منطقي أنه ، أشخاص مثلنا ، مدربون ، خريجون في الشرائع والقانون ، نفترض أنه من الصحيح أن نزن حياة العديد من الأشخاص بناءً على شهادات أشخاص مضطربين أو خائفين أو ببساطة حسود. لانتزاع تصريحات موازية في وقت لاحق مع الحقيقة حول اللحوم المفتوحة.

إنهم متهمون بالمحاصيل السيئة ، والاحتفالات الجسدية مع العذارى الأبرياء ، والعربدة والرذائل التي لا توصف ، والتحليق فوق المدن في الليالي المظلمة. بل إنهم متهمون بقتل الأطفال ، كما هو الحال مع صديقي الراعي المسكين.

أعلم أن دومينغو سوبيلديغي لن يكون قادرًا على مثل هذا الانحراف ، في ضوء أسبابه وقيمه التي شاهدتها بنفسي في تلك الليلة في الغابة. لولا ذلك من أجل ذكرى هذا القس المسكين ، الذي لا يمكنني فعل الكثير من أجله عندما تعلق عليه الاتهامات الشنيعة ، فسوف أقوم بالتحقيق في اسمه واسم المتهم الآخر وتنظيفه.

سأحصل على مرسوم نعمة الوقت سيستعيد سمعتك وليس حياتك. ولكن لكي أكون متسقًا مع نفسي ، يجب أن أفعل المزيد ، وسأكون قادرًا على تغيير كل هذا ، بحجج قوية. سأجد أدلة دامغة لتعزيز إلغاء عقوبة الإعدام للعديد من الأبرياء الآخرين مثل هؤلاء.

لسوء الحظ ، لا يعود هذا الوضع التلقائي إلى الوراء. ليس لدي خيار آخر سوى أن أتحمل قراءة الجمل المستخرجة من الصندوق التي تحملها الأسيميلا.

إذا كان المدانون بالفعل: دومينغو سوبيلديغي ، وبيتري دي إيوان جوبينا ، وماريا دي أربورو ، وماريا دي تشاتشوت ، وغراسيانا إيارا ، وماريا باستان دي بوردا ، كانوا ساحرات ، إذا كان هؤلاء الخمسة الذين سيموتون بالفعل يتمتعون بتلك الصلاحيات المنسوبة إليهم ، تطير بعيدا دون تردد فوق رؤوسنا ، هربا من الموت. لن يحدث أي من هذا ، على الرغم من أنني أثق أنه على الأقل ، بعد معاناة النار ، ستطير أرواحهم بحرية.

ملاحظة: في عام 1614 ، وبفضل تقرير مكثف أعده ألونسو دي سالازار إي فرياس ، أصدر مجلس محاكم التفتيش العليا والعامة تعليمات بإلغاء مطاردة الساحرات عمليًا في جميع أنحاء إسبانيا.

معدل آخر

6 تعليقات على "أرواح النار - ساحرات Zugarramurdi-"

  1. قصة جيدة ... لقد استمتعت بها كثيرًا حقًا. إنه مكتوب بشكل جيد. نأمل أن تتمكن من نشرها يومًا ما. إنها واحدة من القصص القليلة التي وجدتها على شبكة الإنترنت لمؤلف لا يزال غير معروف أحببته ، حتى أكثر من العديد من الفائزين في مسابقات الأدب وهذا يعني شيئًا ما ... إذا قمت يومًا ما بتنفيذ مدونتي الأدبية ، فاستريح وأكدت أنني سأضع هذه القصة في الاعتبار لمراجعتها. تحيات.

    إجابة

ترك تعليق

يستخدم هذا الموقع Akismet لتقليل المحتوى غير المرغوب فيه. تعرف على كيفية معالجة بيانات تعليقك.