من الممتع دائمًا المشاركة في تحول الشاعر إلى كاتب. بالنسبة لمزيج اللغات ، فإن نقل الموارد الغنائية إلى نثر يحتاج دائمًا إلى صور ورموز من جمال أو وفرة الشكل.
يحدث شيء مشابه مع المخرجين الذين تم نقلهم إلى السرد. وودي آلن ليست هذه هي الحالة الوحيدة التي يتم فيها تكييف خيالات النص الأكثر نموذجية مع الرواية. ففي نهاية المطاف، كما هو الحال في كل الفنون، يجب دائمًا أن تكون عتبات أي تعبير منتشرة. ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك في رواية يجب أن تنتقل من صيغة الرسائل إلى الحبكات الأقل تنظيما.
في النسخة الإسبانية لدينا ممثل كبير للمخرج والكاتب في فيسنتي مولينا فوا. مارست مولينا فوا كمبدعة في العديد من الجوانب منذ السبعينيات ، وهي مخضرمة في فنون الأداء ، والرسائل ، والنقد ، والتعبير.
كما هو الحال دائمًا في هذا الفضاء ، سنجذب المزيد نحو تلك الروايات التي أحبها أكثر من يشترك فيها. قد توافق أو لا توافق على الأذواق. لكنك ستستمتع دائمًا بالقصص الرائعة ...
أفضل 3 روايات موصى بها لفيسنتي مولينا فوا
فتاحة الرسالة
ليس هناك ما هو أكثر إلهاما من الحقيقة لينتهي بك الأمر إلى اجترار ما هو ممكن وتتبع تلك المسارات الخيالية التي تكتشف الأوكرونيا القريبة حول ما كان يمكن أن يكون. يعمل هذا المورد أيضًا على اقتراح مستقبل أكثر طموحًا أو دورات موازية تنطلق من الإنسانية المسعورة لأبطالها المشهود لهم. وهم طموح تحول إلى سجل تاريخي مزيف من الدرجة الأولى.
تبدأ هذه الرواية ، الحائزة على الجائزة الوطنية للأدب في عام 2007 ، بالرسائل التي كتبها صديق الطفولة في العقد الثاني من القرن العشرين لغارسيا لوركا ، الذي كان مصدر إلهام بعيدًا لآماله وأحلامه.
من تلك الحلقة الأولى من المراسلات التي ربما لم تكن أبدًا "متبادلة" ، سيتابع القارئ مسار هذه الرواية الرائعة تحت الأرض النهرية التي تعكس المائة عام الأخيرة من الحياة الإسبانية وتتشابك التاريخ مع القصص الخاصة لمجموعة من الضحايا والناجين ، سبل العيش للفتيات "الحديثات" و "اللعنات".
إلى جانبهم ، لمحت شخصيات ذات صلة مثل لوركا وأليكساندر وماريا تيريزا ليون وميجيل هيرنانديز وأوجينيو دورز ، من بين آخرين ، شخصيات "في الظل" رغم أنها حقيقية جدًا لهذه السمفونية الكورالية القوية ، والتي يخاطب فيها المؤلف خصوصيات وعموميات الأكاذيب ، الحسرة ، الخيانة ، التطلعات المحققة ، خيبات الأمل ، المنفى ، العواطف الجنسية.
الشاب بلا روح
الإغراء النهائي لكل كاتب روائي هو أن يكتب عن نفسه. الذاكرة هي ذلك الفلتر الذي يقلب الألوان حسب الحاجة أو الخيال أو الحنين. ولهذا السبب قد يشعر الكاتب بإغراء أن أفضل رواية يمكن أن يكتبها ستكون عن نفسه.
لكن في هذه المناسبة، كما في مناسبات عديدة أخرى، يبحث الكاتب عن "أنا" بديلة أو يعطي الاسم فقط لبطله. في كلا الطرفين، تعتبر ادعاءات الخلود رخصة ضرورية، حيث يبدأ المرء في الكتابة ويعاني أو يستمتع، حسب الحالة، بالمجد المنعزل للكاتب.
يحمل القارئ بين يديه رواية تدريبية رائعة ذات خصوصية: بطل الرواية يحمل نفس اسم المؤلف الذي كتبها. يبلغ الشاب بلا روح ذروته ، بعد The Letter Opener و The Bitter Guest (بالاشتراك مع لويس كريماديس) ، ما يسميه Vicente Molina Foix "رواياته الوثائقية" ، وفيه ، كما في الروايتين السابقتين ، هناك دقيق التحقيق في الصوت السردي وفي بناء الشخصية الرئيسية من خلال ذلك الصوت.
الكتاب عبارة عن قصة تعليم ثلاثي، عاطفي وجنسي وثقافي، والبحث عن هوية الفرد، مع صورة خلفية لإسبانيا وأوروبا في الخمسينيات والستينيات (مع بعض أصداء الصدمة الماضية للبلاد، مثل ذلك الطبيب المنفي الذي يعتني بوالدة بطل الرواية المريضة).
من خلال صفحاتها ، تستعرض المدن التي ستكون أساسية في هذا التعليم الثلاثي: إلتشي ، مدريد ، برشلونة ، باريس ، لشبونة ... ، مشاهد من تجارب الطفولة والمراهقة والشباب. تجارب مثل العلاقات الجنسية الأولية مع خادمة منزل الأسرة في غرفة الكي ؛ لقاء الطفولة مع كاميلو خوسيه شيلا الذي يوقع كتابًا للكاتب الطموح الصغير جدًا ، وكذلك يقدم له بعض النصائح ؛ القراءات الأولى والقراءات التي ستأتي لاحقًا تجمع بين السرياليين والماركسيين وشغف السينما.
هناك الكثير من السينما في هذه الصفحات -اكتشفه جودار في باريس، ومارني اللص، وفريتز لانج...- ولكن ليس الأفلام فقط، بل أيضًا الغرف التي سيعيش فيها بطل الرواية بعض التجارب التمهيدية... ومن خلال السينما، من فيلم مثالي ستأتي لقاءات أساسية: مع رامون - الذي يدعوه إلى برشلونة، ويعرّفه على أخته آنا ماريا ويدخله في علاقة حب مثلية، ومع دائرة من الشعراء الشباب: بيدرو، غييرمو، ليوبولدو...
ستنشأ صداقة حميمة بينهما ، وستظهر الحب المتقاطع وغير المكتمل دائمًا ، وسيوحدهما وهم المؤمنين بما وراء الفن. سيشكلون مجموعة ، في طريقتهم العصابية والوحشية والوقاحة كما هي بطريقتهم الساذجة ، ستحاول أن تعيش الرواية الرومانسية لبعض الوقت؟ السنوات الأخيرة من الستينيات؟ في ذلك ثم حارب.
هذه هي الرواية المبهرة لحياة، مليئة بالعديد من الأبحاث والاكتشافات الأدبية والسينمائية والسياسية والمحبة والجنسية...، ذات الحماس الكبير وبعض خيبات الأمل. رواية التعلم، وتغيير القيم والمناظر الطبيعية، وأيضا كتاب عن العلاقة الحميمة التي تسبق الفعل الخيالي.
الضيف المر
يبدأ الضيف المرير بإعلان وفاة الأب في مشهد لسرير ابنه ، وينتهي ، بعد أكثر من ثلاثة عقود ، في نفس اليوم من العام وفي نفس المنزل ، حيث يخرج دخول اللصوص. من صندوق أسود ماضي اثنين من العشاق.
في الدورة ، غير الخطية دائمًا ، في ذلك الوقت التي بدأها لقاء كاتب يبلغ من العمر خمسة وثلاثين عامًا وطالب شاب يكتب آيات ، يتكشف الكتاب مثل رواية للذاكرة ، حساب حقيقي تعامل بأجهزة خيالي.
ولكن أيضًا كمقال سردي عن أوهام الحب واستياءه، وكصورة ذاتية مزدوجة مع منظر طبيعي لإسبانيا المتغيرة في الثمانينيات - ومع شخصيات، ومعرض غني لأشخاص حقيقيين، بعضهم معروف جيدًا، تمت معالجتهم كشخصيات أو شهود على كوميديا تراجيدية عن السعادة والخيانة والبحث الشخصي والشوق لما يمكن أن يكون.
كتب لويس كريماديس وفيسنتي مولينا فوا هذا الكتاب غير المسبوق بطريقة فريدة ولكن منفصلة. في الحرية المتبادلة للتذكر بشكل منفصل ، في الأهمية المعطاة لما كتبوه أثناء محبة وخيانة بعضهم البعض ، يعيد المؤلفون اكتشاف المنطقة المشتركة للكلمة للنظر إلى بعضهم البعض من الحاضر محاولين التعافي بأصالة عارية ، دون الحنين إلى الماضي ، ما كانت تحتويه تلك المرايا في يومهم وما تركته كبقايا.
وقد فعلوا ذلك ، كما يشيرون هم أنفسهم لسخرية القدر ، باتباع نمط "المسلسل" بالمعنى الأصلي للمصطلح: كُتب كل فصل ، موقّعًا بالتناوب من قبل كليهما ، دون اتفاق مسبق ووصل إلى الآخر مع الحفاظ على المؤامرة ، كما في روايات القرن التاسع عشر.
مع الاختلاف الذي حدث في تلك الحلقة في 64 فصلاً ، عرف القارئان البطلان النهاية ، لكن ليس المفاجآت والإيحاءات التي يمكن أن يجلبها تاريخهما. في هذا الكتاب ، الذي لن يترك أي قارئ غير مبالٍ ، نشهد إثبات إتقان مولينا فوا المُثبت والإعلان السردي لشاعر ، في صمت طويل.
