في بعض الأحيان ، هناك حاجة إلى نوع من الوسيط للاقتراب من الثقافات الأخرى تحت مظلة التمركز العرقي للخيال المشترك. سايمون ليز (الاسم المستعار للكاتب البلجيكي بيير ريكمانز) جعلنا أقرب إلى عالم الصينيين أدب ينتقل من السياسي إلى الفني، في نطاق واسع مثل الدوافع الخاصة لمؤلف ذي حواف متعددة.
لأنه بالإضافة إلى روايته المرتبطة بوضعه كعالم صيني مشهور ، دافع Leys إلى حد كبير عن أدب خاص به بين الخيالي والواقعي ، حيث اتخذ شخصيات عالمية لإطلاق uchronies ، والتهجين بين الحقيقة والخيال ، وهو سيناريو موحي لا يزال قائماً استمتع بها اليوم كتمرين قراءة مختلف.
لم تتم ترجمة جميع أعمال Leys إلى الإسبانية وسنفتقد بالتأكيد العديد من الكتب العظيمة الأخرى. لكن في ما وصل إلى لغتنا لدينا عينة رائعة من براعة الكاتب الكلي القادر على نقل بقايا المقال وديناميكية حبكة الرواية في نفس العمل. مما لا شك فيه مؤلف التمتع الكامل.
أفضل 3 كتب موصى بها من تأليف Simon Leys
ملابس الرئيس ماو الجديدة
حكاية حكايات عن السلطة ، الاستعارة القوية لملابس الإمبراطور الجديدة ، مترفة بقدر ما هي غير مرئية في النهاية لعين طفل "مجرد" ، تتناسب تمامًا مع هذا التحليل لشخصية ماو تسي تونغ.
قدم سايمون ليس هذا السجل التاريخي للأحداث التي كانت تجري في الصين ، تحت حكم ماو ، مشيرًا إلى الممارسات الإجرامية للنظام والجانب الشمولي الذي كانت الشيوعية الصينية تتبناه.
عامًا بعد عام ، يكشف ليز عن مناورات الماوية في ما يسمى بالثورة الثقافية ، وصراعاتها الداخلية والوهم الأيديولوجي الذي دفع الصين إلى جنون شمولي. كانت ردود الفعل على نشر الكتاب ، في فرنسا ، عنيفة ، حيث جاءت لمهاجمة ليز كعميل لوكالة المخابرات المركزية أو رجعي.
موت نابليون
ربما لا يكون الأمر مجرد وقت يتم فيه اقتراح بدائل للتاريخ. قد تكون ببساطة نقطة انطلاق طنانة ميكانيكية لمعالجة الجوانب الأكثر سموًا للحالة الإنسانية في نهاية المطاف. لأنه نعم، في الوقفة وفي ما هو معروف عن موقف نابليون النرجسي هناك الكثير من ذلك الجوهر الإنساني المغرور والأسطوري الذاتي...
في هذه المهمة، يستحضر ليز بلا شك هروب نابليون من جزيرة إلبا في عام 1815. وبهذا المبدأ التوجيهي، المحاولة الأولى، إذا نجحت، تصبح كل شيء أكثر مصداقية...
تنتشر الأخبار في جميع أنحاء أوروبا كالنار في الهشيم ، ومع ذلك فإن نابليون لا يزال على قيد الحياة. بعد مراوغة بارعة لسانتا إيلينا ، الذي مات ، ليس سوى المحتال المؤسف الذي انتحل شخصيته في السجن.
في هذه الأثناء ، يحاول نابليون الإبحار مرة أخرى إلى فرنسا لاستعادة العرش من خلال انتحال شخصية يوجين لينورماند ، على الرغم من أن الطاقم انتهى به الأمر إلى مناداته بنابليون ليسخر منه. في هذا المجهول غير المريح ولكن القسري ، سيواجهه الموقف بأخطاء لا نهاية لها وسوء فهم ونكسات ، مما سيقوده إلى الانغماس أكثر فأكثر في لغز أسطورته. لكن هل سيستعيد هويته؟ من هو الآن وقد مات الإمبراطور؟
المنبوذين من باتافيا
الكتاب الذي كان يمكن أن يكون ولم يكن أبدًا. غير مبالٍ تمامًا من كاتب شاب يُدعى مايك داش الذي ضربه في مقال طويل عن الحقائق المروعة لحطام السفينة.
لكن ليز، بعد الانزعاج، تجرأ أخيرًا على تقديم روايته للأحداث. ومعرفة عمله، يمكن للجميع أن يتخيلوا أن أي شيء سبق رؤيته في الأدب حول الأحداث لن يكثر أو يتكرر. تم اقتراح ملحمة البقاء مرة أخرى، ولكن هذه المرة بنسخة أصغر.
في ليلة 3-4 يونيو 1629 ، تحطمت باتافيا ، فخر شركة الهند الشرقية الهولندية ، قبالة البر الرئيسي الأسترالي بعد اصطدامها بأرخبيل مرجاني. كان حطام السفينة مروعًا. بينما حاول بيلسايرت ، ممثل المالك ، والقبطان الوصول إلى جاوة في قارب لطلب المساعدة ، شاهد أكثر من مائتي ناجٍ كورنليش ، وهو طبيب سابق اضطهده القانون ، وألقى بهم في حفرة من الرعب والعنف.
