يقدم أدب أمريكا اللاتينية دائمًا أمثلة رائعة لكتاب مناهضين للاستبداد في أي بلد. من نيكاراجوا سيرجيو راميريز حتى جدا خوليو كورتازار والوصول إلى روبرتو أمبويرو.
البعض من قلب السياسة والبعض الآخر من النشاط. وجميعهم دائما من أدبهم مع تلك اللمسات اللازمة لدعم الحرية الواجبة للبشر والمجتمعات الحديثة.
جمع روبرتو أمبويرو أيضًا بين شغفه الأدبي واهتماماته الاجتماعية والسياسية حتى وصل إلى المنفى المبكر الذي انتهى بانقلاب بينوشيه في بلاده وهو في العشرين من عمره.
سوابق ملحوظة، سنركز الآن على الأدب، على النتيجة الحيوية التي ينتهي بها الأمر إلى البقاء أسودًا على أبيض في ببليوغرافيا أمبويرو المحملة أحيانًا بالإيديولوجية الأساسية للكاتب بحثًا عن الحريات. ولكنه أيضًا عمل سردي موجه نحو أنواع خيالية تمامًا، مع ذلك السجل الأسود الذي أسر بعلاقته المخيفة بالواقع.
أفضل 3 روايات موصى بها روبرتو أمبيرو
آخر رقصة لسلفادور الليندي
قصة الليندي ، نهايته ... ، للشخصية جعلت واحدة من آخر الأساطير السياسية العظيمة. يخدم المأساوي سياسيًا أيضًا لتعزيز فضائل القائد الحالي.
كان أمبويرو يمر بهذه العشرين عامًا المليئة بالحيوية التي تمر بها بين الوقاحة والحيوية والشباب المبتدئ تقريبًا وقوة كل شيء للأفضل دائمًا تقريبًا وللأسوأ في مرحلة ما من العناد. النقطة المهمة هي أنه في هذا الكتاب ، يقوم Ampuero بإعادة بناء تلك اللحظات قبل ما كان يمكن أن يكون رقصة التانغو الأخيرة لسلفادور أليندي. لأنه ليس هناك ما هو أكثر أناقة من التفكير في رحيله ، حول خفض ستارة حياته أثناء تنفيذ الخطوات الأخيرة لرقصة التانغو.
وفي العمق ، هذا ما كان يتم التشكيك فيه دائمًا بمثالية الانتحار ، بأي حال من الأحوال ، بفعل الانقلاب والشرف إذا كان قد تم تحقيقه. من منظور Ampuero الحيوي ، انتقلنا من الاستعداد العسكري للانقلاب ، كما أشار روفينو ، صديق الرئيس ، إلى استعادة تلك الملاحظات عندما يبدو أن العالم يهرب من ظلاله بينما يقترب من القرن الحادي والعشرين دون عبء. من الحروب الباردة والساخنة التي لا نهاية لها. بين المرتين ، تُروى قصة يواجه فيها مسترد دفتر الملاحظات ، ديفيد كورتز ، اكتشافات تاريخية لا يستطيع حتى هو نفسه ، بصفته عميلًا سابقًا للمخابرات الأمريكية ، أن يتخيلها ...
سوناتا النسيان
تبدأ هذه القصة بالقرون. يعود موسيقي إلى المنزل ، متحمسًا للذوبان بين ذراعي زوجته بعد جولة أخذه بعيدًا عن المنزل لفترة طويلة. لكنها لم تتوقع ذلك. بمجرد دخوله المنزل ، يكتشف الموسيقي المقفر أن شابًا في العشرينات من عمره هو الآن الذي يجعل أوتار روح زوجته تهتز.
الرجل المحتقر يفترض هزيمته بسهولة. من السهل جدًا أن نشعر بالهزيمة والاستسلام للهلاك ونسيان الذات... المؤلف نفسه، روبرتو أمبيرو ، يظهر على الساحة في محاولة للتخفيف من فقدان الحب العنيف. لكن كما يحدث أثناء الكتابة ، تستمع الشخصية لكنها لا تنتبه ، وتواصل البحث عن مكانها في أعماق العالم ، حيث لا تصل الذكريات.
وفيه من السهل وصف افيرنو ستجد الأشخاص الأكثر غرابة وخلابة وغرابة في المجتمع، بما في ذلك السياسيون. كلهم، خاسرون، ولكن أيضًا فائزون يريدون إظهار مجدهم السخيف في العالم السفلي، سوف يسلمون أنفسهم للمتعة المباشرة، للجنس... بالفعل في الجحيم، قد يكتشف الموسيقي العجوز، الذي نسي نفسه، أن الأشياء يمكن دائمًا أن تكون كذلك. قم بذلك، أيها الأصدقاء الأقوياء والمؤثرون الذين يمكنهم إنقاذك من الأعماق السفلية لإعادة بناء روحك، التي شفيت بالفعل من كل الخوف.
سنوات زيتوننا الخضراء
كل كاتب مر بسنوات صعبة ووجد نفسه أحد الناجين بالرغم من كل شيء ، عليه أن يتولى مهمة تأليف سيرته الذاتية في مرحلة ما.
ربما فقط ، بعد سرد الكثير من القصص ، مع رواسب الذكريات التي تصنعها من خلال دمج الروائح الجديدة التي ربما لم تكن موجودة وقت حدوث الأشياء ، تصبح السيرة الذاتية رواية ذاتية. ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فانتقل إلى الاعتراف وهذا كل شيء. نعلم جميعًا الجزء الذي سيتم إنقاذه من الواقع والآخر سيتم التخلص منه على النحو الواجب من خلال تلك الذاكرة التاريخية التي تنتهي بالفرز من الأوهام ...
لكن بالطبع، كتابة سيرة ذاتية لفترة معينة من الزمن تعني القيام بتمرين وقائع اجتماعية. في حالة أمبويرو، بمنفاه وأيامه العصيبة التي عاشها، ينتهي التاريخ بالوصول إلى تجاوز تاريخي على الأيديولوجيات المفعمة بالأمل للتحول الاجتماعي والهزائم اليائسة، واكتشافات مفادها أن الأنظمة السياسية التي باعت معظم الأمل انتهى بها الأمر إلى خيانة الجميع.
يرجى البحث عن مترجم حقيقي لإعادة كتابة المقال. أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك إذا أردت. أنا أمريكي ومترجم. يكاد يكون من المستحيل فهم اللغة الإنجليزية للمقال. ربما تم استخدام ترجمة جوجل؟ أحب روايات أمبويرو لكنني لم أستطع فهم الترجمة كما هي.