إذا تحدثت مؤخرا عن لينا مروان كصوت جديد قوي في الأدب التشيلي ، لم أستطع أن أنسى أغنية واحدة كارلا جلفنبين بمسارها المتأخر ولكن النيزكي. أداء ككاتب مليء بالنجاحات التجارية ، ومع ذلك متجذر في السرد العميق للعمق الاجتماعي.
الحيلة هي أن يكون لديك شيء مثير للاهتمام لإنقاذه من آلية الواقع ومعرفة كيفية إخباره في الخيال. دائمًا مع هذا التركيب الدقيق للكتاب الواقعيين ، القادرين على تقديم مرايا أيامنا حتى يتمكن كل قارئ من التفكير في التقليد الأساسي.
قبل كل شيء، لأن واقعية كارلا مبنية على الانطباعات التي جمعتها روح أبطالها، من الكون الذاتي الذي لا يسبر غوره للشخصيات الآسرة في عمقهم، في أمتعتهم الحيوية، في فلسفتهم في الحياة.
البناء مع دقة ذلك الصائغ ، كل شيء آخر يتكشف بالإيقاع الطبيعي والساحق الذي يصل إلينا عندما نشعر أننا نعيش تحت جلد جديد. وهكذا فإن الحب والغياب والنكاية والأمل ينبعثان من الروائح ويمكنهما أيضًا نقل النكهات ، والفروق الدقيقة الروحية عمليًا ، مع وجود عيوب وعدم تطابق بين العقل وما يمكن أن نؤوي من الروح.
أفضل 3 كتب موصى بها لكارلا جلفنبين
طبيعة الرغبة
طائرتان تتشابكان بين الواقع والخيال، بين الراحة والفرصة، بين التوقعات والظروف. الحب أو بالأحرى الافتتان هو خط مستقيم يمر عبر كل شيء بقوة شعاع الضوء. عمياء، قادرة على إشعال النار التي تخفف من برد العيش. ولكنه أيضًا يشعل نار الحياة التي تستمر في الارتباط معًا حول تلك الفرصة لخوض كل شيء دون حدوث أي طوارئ أكثر مما يمثل الرغبة النقية.
يبني الزوجان علاقة مكثفة لسنوات ، بالتوازي مع الحياة التي يعيشها كل منهما في بلده ، ويلتقيان في مدن مختلفة حول العالم ويحافظان على هوس الاتصال الكتابي والهاتفي. البطل كاتبة تعيش في لندن وانفصلت منذ بعض الوقت بعد وفاة ابنها. عند مقابلة ف. ، محامي تشيلي جذاب ومفتخر ، تثار رغبته على الفور ونهم ويتم إعادة تأهيله في المودة والثقة والقدرة على الاستمتاع. لكن خيبات الأمل لم تنته بعد.
يستكشف كتاب طبيعة الرغبة، المكتوب بنثر سريع ومثير، مناطق الجسم والعقل والعالم حيث تولد الرغبات وتتوسع حتى تهيمن على كل شيء. تنجز كارلا جيلفنباين رواية عن كيف يمكن أن تصبح العاطفة عمياء وعن مدى قوة الأوهام أو الخيالات التي نخترعها لمواصلة الإيمان بشيء ما، والتي يمكن أن تؤدي في كثير من الأحيان إلى الهجر واليأس.
معك في المسافة
في بعض الأحيان ، لا تنقل الجوائز الأدبية العظيمة تقديرها تمامًا إلى كلام القراء الشفهي ، الأمر الذي ينتهي بتحويل رواية إلى أكثر الكتب مبيعًا بعلامة الجائزة المضافة. لم تكن حالة هذه الرواية هي التي حصلت على وسام موازٍ من هيئة المحلفين والنقاد والقراء.
يجمع فيرا سيغال وهوراسيو إنفانتي حب الشباب وشغفهم بالأدب. وهي أيضًا رابطة غامضة يحاول الشابان إيميليا ودانيال كشفها. ومع ذلك ، ليس هذا هو اللغز الوحيد في حياتهم. ذات صباح ، سقطت Vera Sigall على درج منزلها ودخلت في غيبوبة. في البداية ، فكرة أن سقوطه لم يكن حادثًا يبدو مريبًا لدانيال.
ولكن مع الأيام والأسابيع سيكبر الشك حتى يصبح يقينا. ستجد إميليا ودانيال نفسيهما يبحثان عن الحقيقة بشأن الحادث الذي تعرض له الكاتب الأسطوري، ولكن قبل كل شيء، في حاجة إلى فهم مصائرهما، متاهات الحب والأكاذيب والموهبة غير المتكافئة كتحدي للزوجين هي المواضيع العظيمة لهذا رواية للكاتبة كارلا جيلفنباين، الكاتبة التي أبهرت كوتزي وآلاف القراء حول العالم.
الباقي صمت
عنوان مثير للذكريات يتوقع بالفعل قوة الصوت والتواصل والحوار في قصته الغنائية. ولكن في نفس الوقت أيضًا في الصمت ، هناك جوانب تواصلية مثيرة للاهتمام يرفعها المؤلف إلى الدرجة التاسعة في هذا الكون لا يمكن تحقيقها إلا من خلال الأدب. هناك حيث ، بفضل القراءة وترجمتها السحرية المباشرة إلينا ، نرى أيضًا ما يعتقده أبطال الرواية عندما تكون الكلمات المنطوقة مستنفدة.
تبني كارلا جيلفنباين في هذه الرواية حبكة مؤثرة تأسر القارئ ببراعة ملحوظة. ثلاث شخصيات تتحدث بصيغة المتكلم عن نفسها وعن واقع يعيشونه دون أن يدركوا وجهات النظر الأخرى، فيما تتقاطع خيوط الحياة لتنسج جديلة من الحب والسخط. أجيال مختلفة، وحالات مختلفة جدًا، ولكن جميعها تعيش عمليتها الخاصة بشكل مكثف. معالجة رائعة ورشيقة للحوار، أصيل، ذو مصداقية، يختزل الأوصاف ويثري العمل.
كل شيء سحري ، لكنه حقيقي في نفس الوقت ، وعلى الرغم من أنه ، كما تقول إحدى شخصياتها ، لا شيء من هذا جديد وربما مسار الأحداث المتوقع ، فإن المؤلف يبقي القارئ منتبهًا لجميع التفاصيل الغنية للأصوات الثلاثة التي يقدمون القصة.
كتب أخرى موصى بها لكارلا جلفنبين ...
السباحة عارية
السباحة ضد التيار والقيام بذلك بعري من يظهر نفسه بغير احتشام في مواجهة الإملاءات السائدة. هذا ما تدور حوله هذه الرحلة عبر المياه المضطربة للظروف التاريخية ، مصممون على إسكات أي محاولة لفتح معرض الحرية هذا.
السباحة عارية تؤكد كارلا غلفنباين كمؤلفة تعرف كيف تكشف أعمق أعماق النفس البشرية، من خلال الكتابة الرقيقة والصور الحسية والاستفزازية، التي تحرك القارئ من خلال الكشف عن الشقوق العميقة التي تخفيها شخصياتها. خفية وواضحة ورحيمة. لم تشعر صوفي أبدًا بالحماية والسعادة كما كانت في صداقتها مع مورجانا. تكتشف هؤلاء الشابات، اللاتي جمعهن القدر في تشيلي المضطربة في أوائل السبعينيات، أن هناك الكثير مما يتقاسمنه، ولكن قبل كل شيء، يجمعهن حساسيتهن للفن والشعر. يشكلون معًا نواة برموزهم الخاصة، والتي يشعرون أنها غير قابلة للتدمير.
كما أنهما مرتبطان بعمق بنفس الحب، دييغو، والد صوفي. إلا أن العاطفة العارمة بينه وبين مرجانة ستعبر حدود الممنوع، مما يكسر منطقة الاستقرار الوحيدة لابنته. وبعد ما يقرب من ثلاثين عامًا، هزت أحداث 11 سبتمبر 2001 صوفي التي أصبحت بالفعل فنانة تشكيلية. يعود يوم 11 سبتمبر آخر إلى ذهنها، وهو الحادث الذي أودى بحياة عائلتها، والتي لم ترغب في التعرف عليها مرة أخرى. والآن، ولأول مرة، سيخاطر بفتح مساحة صغيرة لذلك الماضي الذي سده في محاولة لاستعادة ما ضاع.
