البرد قادر على تجميد الوقت في مكان مثل أيسلندا ، التي تشكلت بالفعل بطبيعتها كجزيرة معلقة في شمال المحيط الأطلسي ، على مسافة متساوية بين أوروبا وأمريكا. ما كان حادثًا جغرافيًا فريدًا لرواية العادي بشكل استثنائي لبقية العالم الذي يعتبر غريبًا ، باردًا ولكن غريبًا ، كل ما يمكن أن يحدث في ذلك المكان من الصيف من الضوء الذي لا ينطفئ والشتاء يغرق في الظلام.
مؤلفون آيسلنديون آخرون حاليون مثل أرنالدور إندرياسون إنهم يستغلون الظرف لإطالة أمد ذلك الإسكندنافي الأسود باعتباره تيارًا أدبيًا "أقرب". لكن في حالة جون كالمان ستيفانسون يبدو أن الجواهر السردية تتأرجح في التيارات الجديدة. لأن هناك الكثير من السحر في التناقض بين البرد والبعد عن العالم والحماسة البشرية التي تشق طريقها عبر الجليد. ومن المثير للاهتمام دائمًا أن نكتشف بعمق أكبر أن الواقعية تتحول إلى عرض أدبي ، وهي رواية ذات دلالات من اليقين تقرب خصوصيات الأماكن البعيدة.
شيدت من ضربات الفرشاة القصيرة ، ضوء الصيف ، ثم الليل يصور بطريقة غريبة وآسرة مجتمعًا صغيرًا على الساحل الأيسلندي بعيدًا عن صخب العالم ، ولكنه محاط بطبيعة تفرض إيقاعًا وحساسية خاصة جدًا عليهم. هناك ، حيث يبدو أن الأيام تتكرر ويمكن تلخيص شتاء كامل في بطاقة بريدية ، تربط الشهوة والشوق السري والفرح والوحدة بين الأيام والليالي ، بحيث يتعايش كل يوم مع غير العادي.
مع الفكاهة والحنان لنقاط ضعف الإنسان ، ينغمس ستيفانسون في سلسلة من الانقسامات التي تميز حياتنا: الحداثة مقابل التقليد ، والصوفي مقابل العقلاني ، والقدر مقابل الصدفة.
يمكنك الان شراء الرواية «ضوء الصيف ، ثم الليل«، بقلم جون كالمان ستيفانسون ، هنا:
